| 单词 | 回绕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 回绕 —windingSee also:绕—by-pass • make a detour • perplex • move around • coil (thread) • go round (an obstacle) • rotate around • confuse
|
使用注意事项：当胶卷的回绕方向 相反时，也可以如下图变更左右方向。 cipa.jp | Additional information: Where film rewinding occurs in the opposite direction, the following mirror-image symbol may be used instead. cipa.jp |
灌气有缩回组织, 围绕在手 术视野的效果, 主要是因为它把横膈膜和腹壁往上推同时移开内脏器官.这样可以方便器械的移动及放入. websurg.com | Insufflation [...] has the effect of retracting tissues around the [...]operative field as it pushes up the diaphragm and abdominal [...]wall, and displaces the viscera. websurg.com |
逆时针转动回卷器，手动将剩下的衬垫 缠 绕 至 回 卷 器。 printronix.com | Manually rewind the remaining liner onto the rewinder by turning the rewinder counterclockwise. printronix.de |
标签衬垫将缠绕在回卷器上。 printronix.com | The label liner is wound on the rewinder. printronix.de |
向上卷动过第一个选项后就会卷绕回 选 项 列表的底 部。 codonics.com | Scrolling up past the first option wraps around to the bottom of the list. codonics.com |
他最后说明，提出“报告模板”是为了使 工作组能够确定优先领域，以便更有针对性地探索如何使政策和制度更好 地 回应 围绕发展 权的关切，因为就全部标准进行报告并不可行。 daccess-ods.un.org | Lastly, he clarified that the reference to “reporting template” was made so that the Working Group could determine priority areas for a more targeted exploration of how policies and institutions could be more responsive to right to development concerns, since it was not feasible to report on the whole range of criteria. daccess-ods.un.org |
然而，围绕金属及其可回收性 的事实并不为决策圈、媒体和一般公众周知和赏识。 daccess-ods.un.org | However, the facts surrounding them and their recyclability are not well [...] known or appreciated in decision-making circles, [...]the media, and by the public in general. daccess-ods.un.org |
回想理事 会围绕海地大地震和被占领巴勒斯坦领土等议题举 行的卓有成效的专题讨论会，她表示，白俄罗斯代 表团赞成当前审查期内理事会活动的广泛覆盖面， 这些活动见证了理事会力求采取均衡的办法来处理 [...] 议程中诸多人权问题。 daccess-ods.un.org | Recalling the Council’s effective conduct of special sessions on such issues as the Haiti earthquake [...] and the occupied Palestinian [...]territory, she conveyed her delegation’s approval of the wide coverage of the Council’s activities over the period under review, which bore witness to its pursuit of a balanced approach to the myriad human rights questions on its agenda. daccess-ods.un.org |
本报告的相关章节考虑到了这些报告以及行政首长协调会、管理高委会 和发展集团围绕费用回收政 策、费用类别和多方捐助信托基金相关事务等有关问 [...] 题进行的讨论和当前辩论。 daccess-ods.un.org | Those reports, as well as the discussions and ongoing debate at [...] the CEB/HLCM/UNDG level on pertinent [...] issues, such as cost recovery policies, cost [...]categories and issues related to MDTFs [...]were taken into account in the appropriate context. daccess-ods.un.org |
长隆机械事业部成立于2004年，主要围 绕 再 生 回 收 行 业开发生产系列机械产品，重点在PET回收应用、瓶片清洗和化纤生产等领域研发、生产成套设备，并运用自身积累的资源开展PET再生工程项目的设计、配套、设备安装、技术咨询与服务工作，目前自主研制的PP、PE膜及瓶片分拣、清洗、化纤生产等的系列成套设备已远销世界各地，深受用户好评。 changlong-group.com | Founded in 2004, Changlong Machinery Division mainly focuses on the development [...] and production of Series [...] mechanical products for the renewable recycling industry, with [...]emphasis on R & D, production of [...]complete sets of equipment for the application of PET recycling, bottle chips cleaning and chemical fiber production and use their own accumulated resources to carry out designing, matching, equipment installation, technical consultation and services for the renewable PET project, presently its self- developed series of complete sets of equipment for the sorting, cleaning of PP, PE film and bottle chips as well as chemical fiber production have been sold all over the world and well commended by users. changlong-group.com |
在音乐演出方面：上海轻音乐团携国家一级作曲家、指挥家、上海慈善基金会会歌《蓝天下的至爱》创作者屠巴海先生，上海海第一支爵士乐队Jimmy King乐队成员、前上海交响乐队声部长91岁高龄的郑德仁先生，两位上海老歌的演唱嘉宾“上海歌姬”林宝小姐和被众多媒体誉为“最具周璇神韵”的香港歌手黎蕙兰小姐带来了余 音 绕 梁 ， 让人久 久 回 味 的 上海老歌，共同呈现衣香鬓影、杯觥交错的老上海之夜。 ailingfoundation.com.cn | In terms of music performance, Shanghai Light Music Orchestra with national level composer and conductor who has written the theme song of Shanghai Charity Foundation ailingfoundation.com.cn |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界） 围 绕 编 制 一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
(25) 讨论还围绕编制 文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使用开放源软 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
民主重建应围绕如下 方面：(a) 尊重科特迪瓦民族多样性的包容的政治多元 化；(b) 制定一个对政治生活伦理原则有共识的民主宪章；(c) 建立具备人力物 力的独立制度和机制，以保障基本的民主活动的客观性和公正性，如选举、资助 其他政党、公平地获得信息和交流技术和尊重基本自由。 daccess-ods.un.org | Rebuilding democracy should focus on (a) achieving inclusive political pluralism that respects the diversity of the Ivorian people; (b) drafting a consensual democratic charter on ethical principles in politics; and (c) establishing independent institutions and mechanisms with the necessary human and material resources to guarantee the objectivity and impartiality of basic features of democracy such as elections, financing of political parties, equal access to information and communication, and respect for basic freedoms. daccess-ods.un.org |
秘书长在预算文件第 13.9 段表示，由于启动 [...] 改革管理进程，国贸中心调整重点， 围 绕 下 列 五个核心业务领域开展活 动：㈠ [...]出口战略；㈡ 工商和贸易政策；㈢ 强化贸易支助机构；㈣ 贸 易信息；㈤ 出口商竞争力。 daccess-ods.un.org | In paragraph 13.9 of the budget document, the Secretary-General indicates that, as a result of the change [...] management process, ITC has refocused its [...] activities around the following [...]five core business lines: (i) export strategy; [...](ii) business and trade policy; (iii) strengthening of trade support institutions; (iv) trade intelligence; and (v) exporter competitiveness. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股 份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯 尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on [...] the following strategic areas of [...] support, all directly responding to strategies and [...]results contained in Kenya Education [...]Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 [...] 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 [...] 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document [...] A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed [...]programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围 追 回 资 产 ；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant [...] Government institutions in international [...] cooperation and the recovery of assets at the [...]domestic and international levels; (e) [...]development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。