单词 | 回答 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 回答 verb —answer vreply v回答 —the answer回答 adjective—respondent adj • responsive adj 回答 noun—response nSee also:答 v—answer v • reply v • respond v • return v 答—agree • echo
|
主席建议,由于 尚有很多问题未能回答,因 此应将该建议从世界银行的业务计划中删除,但可在进一步磋 [...] 商后将其列入未来的业务计划 。 multilateralfund.org | The Chair suggested that, as a substantial number of [...] questions remained unanswered, the proposal [...]should be removed from the World Bank’s [...]business plan, but could be included in a future business plan following additional consultations. multilateralfund.org |
在对项目 [...] 4.2 的辩论结束时,文化部门助理总干事对委员会委员们提 出的意见作了回答。 unesdoc.unesco.org | At the end of the debate on item 4.2, the Assistant [...] Director-General for Culture replied to the comments [...]made by the members of the Commission. unesdoc.unesco.org |
它指出,《罗马规约》在内容、范围和具 体实施等方面提出了一些无法回答的 问 题;对于非洲来说尤其如此。 daccess-ods.un.org | It noted that the Rome Statute [...] raised various unanswered questions in [...]terms of contents, scope and practical implementation, [...]especially with regard to Africa. daccess-ods.un.org |
回答石議 員 有關發展基金的補充質詢,我們並不認為適宜動用發展基金來替它發展這個 [...] 天然氣接收站。 legco.gov.hk | In reply to Mr SHEK's supplementary [...] question about the development fund, we do not consider it appropriate for the CLP to [...]draw down its development fund to develop this LNG receiving terminal. legco.gov.hk |
譚先生回答說, 食物的分類是根據食物的成分組合和配料 來決定。 cfs.gov.hk | Mr TAM replied that the categorization [...] of the food should rely on the composition and ingredients of the food. cfs.gov.hk |
董事會主席、審核委員會主席及薪酬委員會主席屆時將出席 會議並回答股東之提問。 wingtaiproperties.com | The Chairman of the Board, Chairman of Audit [...] Committee and Chairman of the Remuneration Committee [...] will be available to answer shareholders’ questions [...]at the meeting. wingtaiproperties.com |
譚先生回答說, 異抗壞血酸在現行法例和新法例下均可使 用。 cfs.gov.hk | Mr TAM answered that isoascorbic [...] acid was allowed to be used in the existing legislation as well as the new legislation. cfs.gov.hk |
咨询委员会从回 答有关 罗安达新闻中心当前状况的问题中获悉,安哥拉政府最近核准调拨资源, [...] 用于修建必要的办公场所,而且新闻部正在与法律事务厅一道拟订相关的东道国 协定。 daccess-ods.un.org | In response to a question regarding the current [...] status of the Information Centre in Luanda, the Committee was informed that [...]the Government of Angola had recently approved the allocation of resources for the construction of the necessary office space, and that the Department of Public Information was working with the Office of Legal Affairs on the relevant host country agreement. daccess-ods.un.org |
在回答对其 第六次报告所使用资料来源和例子的某些批评时,特别报告员 [...] 解释说,他曾经试图以最佳方式利用可获得的材料,而且他在报告中总是注明出 处,他在报告里也一再明确地说,所引述的情况并非包罗全面,并且当然不是为 了羞辱所提到的那些国家。 daccess-ods.un.org | Replying to certain criticisms [...] of his use of sources and examples in his sixth report, the Special Rapporteur explained [...]that he had tried to make the best use of the material available, the sources of which had always been clearly cited, and that he had expressly stated in his report that the cases cited were not comprehensive and certainly not intended to stigmatize the countries mentioned. daccess-ods.un.org |
只問上題中回答「一 半半、幾反對、非常反對、唔知道或拒答」者,次樣本為466人,包括17人拒答追問】你話你【一半支持、幾反對、非常反對、唔知道、唔願答,因應上一題答案而定】呢個方案,係因為你認為呢個方案太急進定係太保守? hkupop.hku.hk | Only for those who answered "half-half, quite oppose, very much oppose, don't know or refuse to answer" in the previous [...] question, sub-sample [...]size: 466, including 17 respondents who refused to answer this follow-up question] You mentioned that you [partly support, quite oppose, very much oppose, don't know, refuse to answer, subject to respondents' answers in the previous question] the proposal, is it because you think it is too radical or too conservative? hkupop.hku.hk |
秘书处代表回答说, 眼下只有贝尔蒙先生确定的最紧迫的优先事项(有关安全问 题)能用可动用的正常预算和预算外资金来实施,不过这个楼区需要彻底翻修。 unesdoc.unesco.org | The representative of [...] the Secretariat replied that, for the time [...]being, only the most immediate priorities established by [...]Mr Belmont (relating to safety) can be covered, by combining available regular budget and extrabudgetary resources, however the buildings required a complete renovation. unesdoc.unesco.org |
关于非政府组织提出的问题,如柬埔寨的土地问题和言论自由等问题,代 表团表示,已在普遍定期审议进程期间和各条约机构举行会议的许多场 合 回答了 这些问题。 daccess-ods.un.org | With regard to issues raised by non-governmental organizations, such as land issues and the freedom of expression in Cambodia, the delegation stated that it had already responded to these on many occasions, both during the universal periodic review process and in various treaty body sessions. daccess-ods.un.org |
现有的一些信息 也许能帮助回答这一问题。 fgereport.org | Some information exists that may shed light on this question. fgereport.org |
介绍会的目的是解释《程序和证据规则》和解释性备忘录的重点并对问题 和澄清的要求作了回答。 daccess-ods.un.org | The purpose of the briefing was to explain the major points of the [...] Rules of Procedure and Evidence and the “explanatory [...] memorandum” and also to answer queries and requests [...]for clarification. daccess-ods.un.org |
3.4.6 董事會成員(尤其是董事會轄下各委員會的主席或副主席或其代 表)、適當的行政管理人員及外聘核數師均會出席股東周年大會 回答股東提問。 shougang-resources.com.hk | 3.4.6 Board members, in particular, either the chairmen or vice chairmen of Board committees or their delegates, [...] appropriate management executives and external auditors will attend annual [...] general meetings to answer Shareholders’ questions. shougang-resources.com.hk |
如果回答是否定的,贵国是否评估了全国贫困率(即生活在国家贫困线以上全国人口所占百分比,或如果使用了单独的 [...] 农村贫困线,则生活在农村贫困线以上的人口所占百分比)? daccess-ods.un.org | If No, does your country assess [...] the national poverty rate (i.e. the percentage of the national population living above the [...]national poverty line or in cases where a separate, rural poverty line is used, the rural poverty line)? daccess-ods.un.org |
常任秘書長( 環境及運輸) 除負責上 述各項有關新措施的工作外, [...] 還須繼續執行原有的職務,包括協助局長制定和解釋政策,並為政策 進 行 辯 [...] 解 ; 爭取市民和立法 會的支持,以及回答立 法 會的提問 ; 就 條 例草案 提出動 [...]議和出席 立 法 會 全 體 會議的動 議 辯 論 ; 申 請和調撥 資 源,以便 [...] 落實政策和提供 有關服 務;督導和 統 籌 執行部門( 運輸署 和 路 政 署 ) 的工作,並與其他相 關的政策局聯絡,確保各項議定的政策和工 作計劃能夠適時並有效地順利推行;以及負責運輸分部屬下人 員和公 務員的員工管理事宜。 legco.gov.hk | In addition to the work arising from all the above new initiatives, PSET is also expected to discharge on-going duties to assist SETW in formulating, explaining and defending policies, [...] securing support of the public and the [...] Legislative Council and answering Legislative Council [...]questions, moving bills and taking [...]part in motion debates in plenary sessions of Legislative Council, and acquiring and deploying resources to support the implementation of policies and delivery of services; to steer and co-ordinate with the executive departments (Transport Department and Highways Department) and liaise with other concerned bureaux to achieve smooth, timely and effective implementation of the agreed policies and programmes; and to manage staff and civil service matters in the Transport Sub-branch. legco.gov.hk |
在回答活动 3.3 和活动 3.1 之间的关系问题时,会上说明两者之间没有直接联系, [...] 因为活动 3.3 涉及的是各专门委员会在相关下属机构中采用的决策和优先领域确定标准, 而活动 3.1 要审查的则是执行委员会在严格审查过程中采用的横向标准。 codexalimentarius.org | In reply to a question on [...] the relation between Activities 3.3 and 3.1, it was clarified that there was no direct link between [...]them since Activity 3.3 addressed issues on committee-specific decision-making and priority-setting criteria used within relevant subsidiary bodies, while Activity 3.1 aimed at reviewing the horizontal criteria used by the Executive Committee in its critical review process. codexalimentarius.org |
在回答如何处理俄罗斯联邦未付捐款的问题时,他还 通知各国成员,依照第 [...] 67/1 号决定(c)段的规定,财务主任需要将俄罗斯联邦的未付捐款列 入基金账户未缴捐款类别。 multilateralfund.org | In reply to questions on the [...] way in which the outstanding contributions of the Russian Federation were accounted for, he [...]also informed members that, pursuant to paragraph (c) of decision 67/1, the Treasurer had been requested to maintain the outstanding contributions of the Russian Federation in the outstanding contributions category of the Fund’s accounts and said that the Treasurer would continue to do so until otherwise instructed by the Executive Committee. multilateralfund.org |
拒 絕 回 答 問 題 或 在 被 警 誡 前 迴 避 該 等 問 題 [...] , 也 可 能 會 在 其 後 的 審 訊 中 有 後 果 。 hkreform.gov.hk | A refusal to answer questions or the [...] evasion of such questions before the caution is administered may also have consequences at any subsequent trial. hkreform.gov.hk |
此外,对他前面提出的关于举证责任问题的 回答不太 令人满意:他想知道举证责任是否事实上 [...] 由当局承担以表明口供是自由做出的,但报告国只 是表示法官可以自行确定口供是如何获取的。 daccess-ods.un.org | Moreover, the answer to his previous [...] question on the burden of proof had been less than encouraging: he wished to know whether [...]the burden was in fact on the authorities to show that a confession had been made freely, but the reporting State had merely indicated that judges could exercise discretion in determining how confessions had been obtained. daccess-ods.un.org |
(e) 出席公司的股東周年大會,並須在股東周年大會 中 回答 提 問 (注:委 員會主席(「主席」)應出席本公司的股東周年大會;若主席未能出 [...] 席,則另一名委員會成員(或如該名委員會成員未能出席,則主席 適當委任的代表)應出席)。 slogp.com | (e) to attend annual general meetings of the Company, and [...] be available to answer questions at such [...]annual general meetings(Note: the chairman [...](the “Chairman”) of the Committee shall attend annual general meetings of the Company; and in the Chairman’s absence, another member of the Committee or failing this, the Chairman’s duly appointed delegate, shall attend). slogp.com |
爱尔兰 对“请提供资料说明这种安排的性质和运作情况,包括指导原则”这一问题 的回 答是“不适用”。 daccess-ods.un.org | Ireland responded “Not applicable” to the question “Please provide information describing the nature and functioning of such arrangements, including governing principles”. daccess-ods.un.org |
当他们向市政府的一位官员询问自己被排除在外的原因时,该 官员回答,提 交人对外人讲得太多了,因此给本市抹了黑。 daccess-ods.un.org | When they asked a municipal official as to the reasons for [...] this exclusion, he answered that the authors [...]talked too much to people and that in [...]this way, they had brought shame to the city. daccess-ods.un.org |
发言人在回答伊朗 代表的问题时指出,第三委 员会正在审查一份关于移徙女工遭受暴力对待的报 [...] 告(A/64/152),同时助理秘书长和妇发基金副主任 在她们各自的声明中都提到了妇女问题、和平问题 和安全问题。 daccess-ods.un.org | In response to Iran, she pointed [...] out that the Third Committee had before it a report on violence against women migrant workers [...](A/64/152) and that both the Assistant Secretary-General and the Deputy Director of UNIFEM had dealt with the question of women, peace and security in their statements. daccess-ods.un.org |
4.5 本公司的管理層應確保外聘核數師出席股東週年大會, 以 回答 有關審計工作、核數師報告及其內容編制、會計政策以及核數師的獨立 [...] 性等提問。 aelg.com.hk | 4.5 The management of the Company shall ensure the external auditor [...] attend the AGMs to answer questions about [...]the conduct of the audit, the preparation [...]and content of the auditors’ report, the accounting policies and auditor independence. aelg.com.hk |
在 4 月 12 日第 4 次会议上,约翰霍普金斯大学布隆伯格公共健康学院教授 [...] 兼比尔和梅林达盖茨人口和生殖健康研究所主任 Amy Tsui 女士作为主旨发言人, [...] 就“改善计划生育服务以实现人人生殖健康”这一主题在委员会发了言, 并 回答 了印 度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、肯尼亚、马来西亚、美利坚合众国和荷兰代 [...] 表以及挪威、丹麦和冈比亚观察员提出的问题。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, on 12 April, the keynote speaker, Amy Tsui, Professor at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health and Director of the Bill and Melinda Gates Institute for Population and Reproductive Health, addressed the Commission on the theme “Improving family planning [...] services to achieve universal [...] reproductive health” and responded to questions raised [...]by the representatives of Indonesia, [...]the Islamic Republic of Iran, Kenya, Malaysia, the United States of America and the Netherlands and by the observers for Norway, Denmark and the Gambia. daccess-ods.un.org |
巴拉圭通过外交部人权事务局宣传普及巴拉圭批准的所有国际人权协议,人 权事务局的主要工作包括接受投诉、 回答 问 题 、制定报告以及举办各种培训班、 论坛和会议,利用各种新闻媒体宣传人权活动。 daccess-ods.un.org | Promotion and dissemination of the international instruments ratified by Paraguay is carried out by the Human Rights Office, an official agency of the [...] Ministry for Foreign Affairs which [...] receives complaints, responds to questionnaires, [...]produces reports, holds seminars, symposiums [...]and meetings and disseminates through all media channels information on human rights activities. daccess-ods.un.org |
我们仍然对于联合国组织刚果民主共和国稳定 [...] 特派团面临的航空资产能力的严重短缺感到非常关 切,我想听普拉卡什将军回答这个问题,这个缺口是 否 ——或者不 [...]如说如何——影响特派团执 行第 1991(2011)号决议所规定任务的能力。 daccess-ods.un.org | We remain very concerned about the severe capacity gap in aviation assets faced by the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the [...] Congo, and I would like to hear General Prakash [...] address the question of whether — [...]or rather how — that gap is affecting the [...]Mission’s ability to implement its mandate as outlined in resolution 1991 (2011). daccess-ods.un.org |
在回答阿尔及利亚代表的问题时,高级专员表 示,她将继续鼓励各国批准《保护所有移徙工人及 其家庭成员权利国际公约》,并督促各国遵守国际法 和人权法中关于移民工人的规定。 daccess-ods.un.org | As for Algeria’s question, she said she would continue to call on States to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and abide by the provisions of international and human rights law concerning migrant workers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。