| 单词 | 回笼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 回笼 —withdraw currency from circulationless common: steam again • rewarm food in a bamboo steamer Examples:睡回笼觉—sleep in • go back to sleep (instead of rising up in the morning) See also:笼 pl—cages pl 笼 n—basket n 笼—covering • manipulate through trickery
|
此外，还要求它们审查费用回笼问题 ，以确保核心资源用于补贴通过 非核心/补充/预算外资金开展的项目（TCPR [...] 第 116 段）。 unesdoc.unesco.org | In addition, they are requested to review [...] the issue of cost recovery to ensure that core [...]resources do not subsidize the projects [...]undertaken through non-core/supplementary/extrabudgetary funding (para. 116 of the TCPR). unesdoc.unesco.org |
但存 在许多黑暗的漏洞——非正规汇款、“哈瓦拉系统”、 离岸银行业务、通过房地产回笼、通 过合法资 产 回笼。 daccess-ods.un.org | There are so many black holes — informal [...] money transfer, thehawalasystem, [...] offshore banking, recycling to real estate, recycling to legal assets [...]— all of which must be plugged. daccess-ods.un.org |
通过将 O 形圈 (9)、入口止回球座 (11)、止回球 [...] (10)、弹簧 (22) 和入口止回球笼 (14) 插入泵基座 腔内，把入口阀安装到泵基座上。 graco.com | Install inlet valve in pump base by inserting o-ring (9), inlet ball seat (11), ball (10), spring [...] (22), and inlet ball cage (14) into pump base cavity. graco.com |
b. 卸下入口止回球笼 (14)、弹簧 (22) 和入口止 回球 (10)。 graco.com | b. Remove inlet ball cage (14), spring (22) [...] and inlet ball (10). graco.com |
要求教科文组织工作人员为联合国改革工作提供重要支持呼声日增，包括 作为发展集团方案小组的顾问、作为发展集团工作小组的教席或协调员（例如：协调费 用回 笼率） 或对战略性问题提供指导（例如：以全纳性和战略性问题为重点的一个计划/方案文 件）。 unesdoc.unesco.org | Among these most notably are the UNDG Programme Group (UNDG PG), the UNDG Management Group (UNDG MG), the UNDG PG/MG Coordination Group, and its various subgroups, including in particular the UNDG Working Group on Programming Policies. Increasingly, UNESCO staff is called upon to provide important support to United Nations reform efforts, including as resource persons of the UNDG Programme Group, as chair or coordinator of thematic UNDG working groups (e.g. on harmonization of cost recovery rates) or to give guidance on strategic issues (e.g. on inclusive and strategically focused One Plan/Programme documents). unesdoc.unesco.org |
于影印房摆放流动铁笼，代替一般回 收 箱 ，方便收集及回收大量废纸； 特别设计回收箱，用以收集碳粉盒和充电池。 wastereduction.gov.hk | Large mobile cages, instead of common recycling bins, [...] are used to collect large amount of waste paper from the printing unit wastereduction.gov.hk |
因此，尽管本章笼统提 到国家需求，其实已经查明的需求主要是发展中国家的需求，尤其是最不发达国 [...] 家和小岛屿发展中国家的需求。 daccess-ods.un.org | Thus, while the [...] present chapter refers generally to [...]the needs of States, the needs that have been identified are primarily [...]those of developing countries, in particular least developed countries and small island developing States. daccess-ods.un.org |
该代表团还注意到巴西曾经在委员会中表达 了 笼 统 的 保 留意见，但在当时并未提出具体的建议。 codexalimentarius.org | The Delegation also and noted that Brazil had expressed a reservation in the Committee in general terms but had not made specific proposals at that time. codexalimentarius.org |
智利规定将严厉处罚制造丢弃 物、使得总可捕量急剧下降的船只的船主。泰国与许多利益攸关方合作，实施“绿 翅计划”，回收渔网、捕笼和碎 片，使珊瑚礁、人工鱼礁和海滩更加清洁。 daccess-ods.un.org | Chile imposed severe penalties on owners of vessels that made discards, amounting to steep cuts in their total allowable catch, and Thailand implemented a “Green Fin Programme”, in cooperation with a wide range of stakeholders, to collect fish nets, fish traps and debris for cleaner coral reefs, artificial reefs and beaches. daccess-ods.un.org |
Psych Club采用回收物作为灯笼制作材料的机器人灯笼获得最佳现代灯笼的殊荣，来自哈萨克斯坦学生制作的灯笼成功掳获裁判们的芳心在国际类别组中获得最佳国际灯笼奖。 systematic.edu.my | The students of Psych Club won in the best contemporary lantern as they used all recycling items to create a robot-lantern while students from Kazakhstan won in the best international lantern category. systematic.edu.my |
因此指出，特别报告员没有考虑到这样一种可能性，即当前 的程序问题也许不是援引或放弃豁免的问题，而是在发生严重国际罪行的情况下 没有豁免的问题，虽然其他委员也反驳说，关于对这种“核心罪行”没有豁免的 声称是抽象笼统的，委员会必须在较后的阶段更详细地处理这些问题。 daccess-ods.un.org | Consequently, it was pointed out that the Special Rapporteur had failed to address the possibility that the procedural issue at hand was not one of invocation of immunity or waiver thereof but rather the absence of immunity in respect of situations in which grave international crimes were committed, although it was also countered by other members that the assertion that there was no immunity for such “core crimes” was abstract and general, and the Commission will have to deal with these matters in greater detail at a later stage. daccess-ods.un.org |
搅拌器蒸笼 tefal 婴儿家庭多用途压缩设备： 蒸笼、 搅拌器婴儿食物加热器搅拌器蒸笼 tefal 的宝宝回家：不包含双酚 a、烹饪的一对夫妇 （10 分钟）。 cn.lapulki.com | Blender-steamer tefal baby home-your all-in-one compact device: steamer, baby food warmer, Blender Blender-steamer tefal baby home: does not contain Bisphenol a, cooking for a couple (10 min.) grinding, Defrost (15 min.) heating baby food (7 min.) the switch-on indicator, easy to use, compact,... cn-en.lapulki.com |
经讨论后，工作组商定，对该事项的进一步审议将 包括下列方面（A/CN.9/717，第 143 段）：㈠关于保护仲裁过程完整性的条文是 应当采用笼统措词的形式，还是应当载列意在具体指明的特定实例；㈡保护仲 裁过程完整性与《贸易法委员会仲裁规则》关于此问题已有的规定之间的关 系；以及㈢如何根据保护仲裁过程完整性的需要确定透明度限制的门槛。 daccess-ods.un.org | After discussion, the Working Group agreed that the questions for further consideration on that matter would include (A/CN.9/717, para. 143): (i) whether a provision on protection of the integrity of the arbitral process should be in the form of a general formulation or should contain specific instances that were meant to be specifically addressed; (ii) the interplay between the protection of the integrity of the arbitral process and the provisions in the UNCITRAL Arbitration Rules already dealing with that issue; and (iii) how to determine the threshold for a limitation to transparency based on the ground of the need to protect integrity of the arbitral process. daccess-ods.un.org |
注意到这一点以及虽然许多现有法律文书都或明确或含蓄地规定了与气候变化有关的 伦理原则，但是这些原则却没有被整合在一项全面声明之中或在这样一项声明中加以阐述， 因此世界科学知识与技术伦理委员会（COMEST）在 2009 年第六届常会上建议教科文组织 制定一项与气候变化有关的伦理原则框架，使教科文组织会员国 ， 笼 统 地 说是使国际社区得 以充分解决全球气候变化所带来的多方面挑战。 unesdoc.unesco.org | Noting this point, as well as the fact that ethical principles in relation to climate change, while explicit or implicit in many existing legal instruments, have not been consolidated or articulated in a single comprehensive statement, the World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology (COMEST) at its 6th Ordinary Session in 2009 recommended that UNESCO develop an ethical framework of principles in relation to climate change, in order to enable UNESCO Member States, and the international community generally, to address adequately the multidimensional challenge of global climate change. unesdoc.unesco.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围 追 回 资 产 ；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant [...] Government institutions in international [...] cooperation and the recovery of assets at the [...]domestic and international levels; (e) [...]development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股 份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯 尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on [...] the following strategic areas of [...] support, all directly responding to strategies and [...]results contained in Kenya Education [...]Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 [...] 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 [...] 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document [...] A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed [...]programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。