| 单词 | 回程 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 回程 noun —backhaul n回程 —return trip
|
遞延稅項資產的可收回程度包 括其中的 估計及假設，管理層定期對其進行審查。 glencore.com | The recoverability of deferred tax [...] assets including the estimates and assumptions contained therein are reviewed regularly by management. glencore.com |
通过对以太网和TDM连接的全面支持，它为高性能广域以太网和无线3G/4G移 动 回程 服 务创造了一条经济、无缝的途径。 tipschina.gov.cn | With integrated support for both Ethernet and TDM [...] connectivity, it creates an affordable, seamless path to high-performance Ethernet WAN and [...] wireless 3G/4G mobile backhaul services. tipschina.gov.cn |
积极寻找经济高效、并且可靠的以IP/以太网为中心的 回程解决方案，以支持未来的带宽需求和用户增长， [...] 同时确保其长期投资的安全。 exfo.com | With new bandwidth-intensive applications being deployed every day, service providers are increasingly [...] seeking cost-effective, yet reliable [...] IP/Ethernetcentric backhaul solutions to [...]support future bandwidth requirements and [...]subscriber growth, while securing their long-term investments. exfo.com |
可是，如商戶接載顧客前往偏遠且無公共交通工具到 [...] 達的渡假區參加健康計劃簡介會，而在簡介會後商戶方表示只會安 排 回程 交 通 給 已簽訂合約參加某個健康計劃的顧客，這可能屬於使用威迫手段及／或施加不當 [...]影響。 legco.gov.hk | However, if a trader takes consumers to a resort for a health plan presentation which is situated at a distant location with no public transport available and [...] after the presentation, the trader says [...] he would arrange return transport only if [...]consumers sign a contract to subscribe [...]to a health plan, this could amount to coercion and/or undue influence. legco.gov.hk |
经济有效的以太网性能监测设备，为移 动 回程 、 运营商以太网和PTN网络提供完整的网络可视性。 exfo.com | Highly cost-effective Ethernet [...] performance monitoring device providing complete network [...] visibility for mobile backhaul, Carrier Ethernet [...]and PTN networks. exfo.com |
基于专用的多核架构，DAN的开放性SoC平台在单芯片硅产品中整合了设计各种移动无线接入网络基础架构产品所需的全部处理子系统，包括基站、射频头 、 回程 系 统以及具有零成本 自 回程 功 能 的全集成多扇区4G基站。 tipschina.gov.cn | Based on a unique multi-layer, multi-core architecture, DAN open SoC platforms integrate in a single SoC product all four processing layers required for the design of any type of mobile radio access network (RAN) infrastructure product, [...] ranging from base stations, [...] radio heads, backhaul systems, and up to fully integrated multi-sector 4G base station systems with zero-cost self-backhaul -- on one chip. tipschina.gov.cn |
如果您忘记了您的密码或您的密码已过期，请根据说明完成我们的 密码找回程序。 moneybookers.com | If you have [...] forgotten your password or your password has expired please follow our password retrieval procedure. moneybookers.com |
(a) 定期或连续任用工作人员如在工作不满一年时、或在结束回籍假或探亲 假后返任之日后六个月内辞职，或分配至指定工作地点的此类工作人员在三个月 [...] 内辞职，则无权领取本人及其家庭成员 的 回程 旅 费，但秘书长认为基于迫不得已 的理由，应核准支付此种旅费的情况除外。 daccess-ods.un.org | (a) A staff member holding a fixed-term or continuing appointment who resigns before completing one year of service or within six months following the date of his or her return from travel on home leave or family visit, or within three months for a staff member assigned to [...] designated duty stations, shall not be [...] entitled to payment of return travel expenses [...]for himself or herself and family members [...]unless the Secretary-General determines that there are compelling reasons for authorizing such payment. daccess-ods.un.org |
运输公司将食糖运到基斯马 尤港，回程运送木炭。 daccess-ods.un.org | Shipping companies deliver sugar to Kismaayo and collect [...] charcoal for the return journeys. daccess-ods.un.org |
鉴 于塞尔维亚共和国本身 的经济 情况，国际社 会对这 方面的努 力提供 支持十分重 [...] 要，确保这些人在他们的原籍 国 得到应有的权利，使 他们能 够 在 返回程 序中利用自己 的 资源和行使 权利，确保他们的 [...]问题得到一 劳永 逸的解决。 daccess-ods.un.org | Due to the economic situation in which the RS finds itself, the international community’s support for efforts to ensure these persons’ access to their secured rights in their states of origin, so [...] that they can use their own resources [...] and rights in the process of return, as well as [...]in securing lasting solutions to their [...]problems, is of great importance. daccess-ods.un.org |
如家人无力支付回程票，则由司法和 公共安全部作出这些安排。 daccess-ods.un.org | If the family cannot pay for the ticket, these arrangements are made by the Ministry of Justice and Public Security. daccess-ods.un.org |
你是可以那麼做，但是需要多準備 回程 的 機 票。 4tern.com | Just a friendly reminder, you would need to prepare a outbound ticket. 4tern.com |
Laird Technologies - Antennas 的工程师凭借端到端系统知识，并运用先进的专有设计工具，将具有无与伦比的性能及新颖设计投放市场，为各种应用增值，包括用于固定和移动客户端、基站、无 线 回程 、 便 携无线电、远程信息技术及其它许多应用的业界最佳天线解决方案。 digikey.cn | Laird Technologies - Antennas engineers have end-to-end system knowledge and employ advanced, proprietary design tools to bring novel designs to market with unmatched performance that adds value in every application, including industry-best antenna solutions for fixed and mobile clients, base stations, wireless backhaul, portable radios, telematics and many other applications. digikey.ca |
在这几年和大家工作期间，发现在很多领域需 要我们去开展工作，如企业需要我们的帮助去协调因各 国政策差异带来的业务受阻；解决 回程 货 问 题；统一单 证；信用担保；责任保险；跨区域信息化建设；铁路业 务流程不适应国际多式联运发展等等。 cfcfa.net | While working with you in the past few years, I have found that there are many things we need to work on in many areas, for example, enterprises need our help to coordinate operational interruption due to policy differences [...] of various countries, [...] solve the issue of return cargo, unify documents, provide credit guarantee, take out liability [...]insurance, build crossregional [...]information system, and change the railway operational process that does not suit international multimodal transportation. cfcfa.net |
增加移民和难民到达和返回程序的 透明度(日本) daccess-ods.un.org | To increase the transparency [...] of arrival and return procedures concerning immigrants [...]and refugees (Japan) daccess-ods.un.org |
(h) 如工作人员的留职停薪特别假可能为期六个月或以上，联合国可根据请 求,支付工作人员的配偶和受扶养子女前往符合规定地点的交通费，并于工作人 员返回秘书处复职后，支付上述家属 的 回程 旅 费，但所涉费用应算作与工作人员 下次回籍假有关的旅费。 daccess-ods.un.org | (h) If the staff member’s absence on special leave without pay appears likely to last six months or more, the United Nations will pay, if so requested, for transporting the staff member’s spouse and dependent children to the staff member’s place of entitlement and for their return [...] travel after the [...] staff member’s return to active duty with the Secretariat, provided that the expenses involved will be counted as travel expenses [...]related to the [...]next home leave entitlement of the staff member. daccess-ods.un.org |
事实上，作为备 [...] 用车，该奔驰轿车本应是布托女士的车队 在 回程 中 不可或缺的一部分，即便该车 中的乘客确认布托女士并未在袭击中受伤。 daccess-ods.un.org | Indeed, as the backup vehicle, the Mercedes-Benz car would have [...] been an essential element of Ms. [...] Bhutto’s convoy on the return trip even if the [...]occupants of that car had confirmed that [...]Ms. Bhutto had been unscathed in the attack. daccess-ods.un.org |
(ii) 發展作出售物業之收入於該等物業之重大風險及回報移交到買家及合理肯定相關應收款項之可 收 回程度 時確認。 wingtaiproperties.com | (ii) Income from properties developed for sale is recognised when the significant risks and rewards of the properties are transferred to the buyers and the collectability of related receivables is reasonably assured. wingtaiproperties.com |
新的葡萄牙遊艇俱樂部計時腕錶還配備了飛返功能 或 回程 航 班。 zh.horloger-paris.com | The new Portuguese Yacht Club Chronograph is also equipped with [...] flyback function or return flight. en.horloger-paris.com |
但根 据工作人员细则 [...] 4.7(d)的规定，如配偶双方都是工作人员，而且先离职的配偶有 权领取回程旅费 ，则其权利应在另一配偶的离职之日起算两年后才终止。 daccess-ods.un.org | However, in accordance with staff rule 4.7 (d), where both spouses are staff [...] members and the spouse who separates [...] first is entitled to return travel expenses, [...]his or her entitlement shall not cease [...]until two years after the date of separation of the other spouse. daccess-ods.un.org |
我要再次感 谢各位，并祝愿他们回程一路顺风。 daccess-ods.un.org | Once again, I want to thank everyone [...] and wish them a safe journey home. daccess-ods.un.org |
2.2.4 如任何乘客因任何原因不被有關政府准許着陸，除非乘客支 付回 程之全 費及符合承運人認為有關之條件，承運人無責任將該乘客 [...] 載回登船的港口。 cotaijet.com.mo | 2.2.4 In the event of any Passenger being refused landing permission by any relevant Government authority for any reason whatsoever, [...] the Carrier shall not be obliged to carry [...] such Passenger back to his original [...]port of embarkation except on payment of [...]the full fare for the return voyage and subject to the conditions as the Carrier considers relevant. cotaijet.com.mo |
新 貨 運 航 班 以 波 音 747-200F 貨 機 運 作 ， 逢 周 二 及 周 五 下 午 2 時 05 分 從 香 港 啟 程 ， 於 同 [...] 日 下 午 5 時 25 分 （ 當 地 時 間 ） 抵 達 孟 買 ， 然 後 於 黃 昏 續 程 往 晨 [...] 奈 ， 晚 上 10 時 15 分 回 程 ， 翌 日 清 晨 返 抵 [...]香 港 ， 正 好 接 駁 前 往 美 國 的 航 班 。 swirepacific.com | It will depart Hong Kong at 2.05pm, arriving in Mumbai at [...] 5.25pm local time the same day before continuing to Chennai later that [...] afternoon and heading back to Hong Kong at [...]10.15pm. swirepacific.com |
鉴于现有的网络很多，工作组似宜审议是否可能为从业人员编写“技巧指 [...] 南”，阐述如何与各种网络打交道，并更详细地说明其中每个网络可如何协助其 工作以及可在资产追回程序的哪一个阶段给予协助。 daccess-ods.un.org | Given the large number of existing networks, the Working Group may wish to consider the possibility of the development of a “How to Guide” for practitioners, describing how to engage with the various networks and [...] providing more detail on how each of these networks can support their work and at which [...] stage of the asset recovery process. daccess-ods.un.org |
新一代CE [...] 2.0对电信级以太网的最初目的进行了延伸，增添了一些重要特性，包括多类别服务、更灵活的管理，以及更容易与八个标准服务类别实现互连，从而将移 动 回程 的 效 率提升至新高度，让大量接入提供商能够更容易地加入电信级以太网社区，并让电信级以太网成为一种商业级云服务载体。 businesswirechina.com | Next generation CE 2.0 extends the original purpose of Carrier Ethernet with vital added features, including multiple classes of service, greater manageability and easier interconnect for eight standard [...] service types, enabling new levels of [...] efficiency for mobile backhaul, making it easier [...]for a large number of access providers [...]to join the Carrier Ethernet community and establish Carrier Ethernet as a business class cloud service carrier. businesswirechina.com |
(iii) 發展技術及措施，量化及減少捕撈前損失和幽靈捕撈有關連之死亡率及影 響，包括不同漁具類型所造成捕撈前損失之估算方法、修改漁具和漁法、確 認漁具所有人、減少漁具損失、發展漁具 取 回程 序 和 計畫、減少及倘可能消 除遺失漁具的捕魚能力，如透過使用可分解之材料。 ofdc.org.tw | This may include methods for estimating pre-catch losses by various gear types, modification of gears and fishing methods, identification of gear ownership, reduction of gear losses, development of gear retrieval procedures and programs, and reducing, and where possible eliminating, fishing power of lost gear, e.g. through the use of degradable materials. ofdc.org.tw |
此外， 我們的全資附屬公司 SpeedCast Holdings [...] Limited（「SpeedCast」）現時於我們的香港大埔地面站提供多項 增值服務，例如上行鏈路、光纖回程 運 輸 、共享甚小口徑終端機及承包數據服務。 asiasat.com | In addition, our wholly-owned subsidiary, SpeedCast Holdings Limited (“SpeedCast”), is now [...] offering value-added services such as [...] uplinking, fibre backhaul, shared very small [...]aperture terminal and turnkey data services [...]from our Tai Po Earth Station in Hong Kong. asiasat.com |
我们深感关切的是，尽管作出了相当大的努力，多边贸易谈判的《多哈发展 议程》回合仍未结束。 daccess-ods.un.org | We are very concerned that, despite significant efforts, the [...] Doha Development Agenda round of multilateral [...]trade negotiations has not yet been concluded. daccess-ods.un.org |
答：具有原因是2003的應用程序池的策略問題，如果某個用戶的工作 進 程回 收 失 敗就會停止該用戶的應用程序池，就會出現Service [...] Unavailable .同時也和一些用戶程序設計不規範導致，如沒有回收資源的程序設計有關係。 micronet.hk | A: have because the strategy of [...] the 2003 application pool problem, if a [...] user's work process recycling failure will [...]stop the user's application pool, there [...]will be a Service Unavailable. micronet.sg |
盧偉國議員進 一步詢問擬議工程能否符合本港的既定工程標 準，渠務署總工程師／排水工程回應 時 表示，就擬 議治理河道工程所採用的標準為兩地中較高的標 準。 legco.gov.hk | In response to Ir Dr LO Wai-kwok's further enquiry as to whether the proposed works would meet the established engineering standards of HK, Chief Engineer/DP/DSD advised that the standard adopted in the proposed river regulation works was the higher standard of the two sides. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。