| 单词 | 回眸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 回眸—look backless common: glance back retrospective See also:眸n—eyen 眸—pupil (of the eye)
|
今天，当我回 眸过去的几十年时光，我看到了远超越于此的成就：比泽尔已经成为一个全球化运营的公司、拥有制冷和空调领域最好的产品质量，并以不断的创新着称全球。 bitzeruk.com | Today, whenI look backover the last decades, [...] I see that more than that has been achieved: BITZER is a global player, assures [...]the best quality for refrigeration and air conditioning plants, and is noted for continuous innovation. bitzeruk.com |
回眸2011，宝利特新能源人在经历了严峻的市场考验的同时，也收获颇多：这一年，我们完成了新生产线安装调试，产品顺利投产；这一年，我们完成了北美市场布局，市场销售可圈可点；这一年，公司体系、6S工作效果显着，公司管理规范性日益提高；这一年，我们更加注重人性化管理，实现了员工与企业的共同发展；这一年，我们更加注重环保、安全和公益事业，切实的履行社会责任 perlight.com | Looking back at thepast, we have gone through [...] sever PV market stagnation and harvested a lot. In 2011, the new cell production [...]line has been installed and adjusted for smooth operation; this year, we have projected the North America market layout; this year, the management system and normative administration has been improved greatly; this year, we attached great importance to the construction of humanized management, thus realizing the common development of the staff and the enterprise at the same time; this year, we paid more attention to environment protection, safety production and public welfare work in order to fully fulfill social responsibilities. perlight.com |
持续使用，能增强眼部肌肤对抗外来因素的防御力，更可将衰老状态渐渐改善，让双 眸回复年轻活力。 aster.com.hk | Rapidly absorbed and can improve elasticity, firmness and dark circle appearance of the skin. aster.com.hk |
这种纯净持久的眼影采用秋日最时尚的颜色，为您的双眸增添 光彩。 clarinsusa.com | Pure, lasting eyeshadows shade, define, highlight and line in fall’s most fashionable colors. clarinsusa.com |
修饰性的色素颗粒有助于改善黑眼圈，同时提亮眼周区域，使明眸更有神采和活力。 clarinsusa.com | Corrective pigments help minimize the appearance of dark circles, while illuminating the eye [...] contour area for an energized look. clarinsusa.com |
特别加入Metamorphosis Powder及黑珍珠色素，乃专为勾画浓密睫毛而设，双眸更显深刻动人。 aster.com.hk | Enriched with Metamorphosis Powder and black pearl pigments, it is specially designed to amplify lash volume and deliver deep intensity to the eyes. aster.com.hk |
Max Factor进一步提升经典魅力，重新注入时尚型格新包装，再配合独特的丰盈卷翘及极致防水配方，全方位展现惹人注目的300%浓密美睫，让美眸在徐 徐眨动的瞬间，电力不经意透过每根美睫无尽释放。 hk.eternal.hk | To further enhance the classic charm, Max Factor re-injected into the stylish fashion new packaging, coupled with the unique abundance of curling and ultimate waterproof formula, to show dramatic 300% thick eyelashes. hk.eternal.hk |
这款质地轻薄的眼霜能够有效预防和消除眼周细纹，让青春明眸活力 常驻。 clarinsusa.com | Minimizes the look of fine lines while protecting the vulnerable skin around eyes. clarinsusa.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant [...] Government institutions in international [...] cooperationand the recovery ofassets at the [...]domestic and international levels; (e) [...]development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
以短柄眼影刷雕塑眼眸轮廓：沾取眼影加强眼尾及上下睫毛根部，眼眸深邃 魅惑，更臻完美。 cosme-de.com | Structure with the short brush: Intensify the eyeshadow on the outer corner of the eye and along the base of the upper and lower lashed to accentuate the eyes. cosme-de.com |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
我们坚信，当您看到 Bang & Olufsen 移动画面的瞬间，双眸必将焕发出惊艳的神采。 bang-olufsen.com | We are confident your eyes will light up the moment they experience a Bang & Olufsen screen in action. bang-olufsen.com |
为你呈献丰彩提升卷曲睫毛膏，它的独特倾斜设计扫头，配上柔软兼有弹性的刷毛，轻轻一扫，每条睫毛立即卷曲，活泼更添神采；全新修护配方，蕴含造型成份，轻易缔造天然卷曲美态，刺激睫毛生长，提升神采，加上防污蜡质，令睫毛细致分明，明眸更明亮，效果极致持久。 aster.com.hk | The exclusive soft elastomer Oblique brush features silicone bristles specially designed to immediately curl every lash. aster.com.hk |
这款强效眼霜能够抚平所有岁月痕迹，范围并不限于眼周，而延伸至太阳穴！它全面满足因年龄增长荷尔蒙变化而受影响的肌肤，重现明眸魅力与神采。 clarinsusa.com | Smoothes away the effects of time for youthful-lookingeyes at any age. clarinsusa.com |
这款强效眼霜能够抚平所有岁月痕迹，范围并不限于眼周，而延伸至太阳穴！它全面满足因年龄增长荷尔蒙变化而受影响的肌肤，重现明眸魅力与神采。 clarinsusa.com | Clarins sheds new light on age-defying eye care with a treatment powered by Pueraria [...] Lobata—the “forever young” plant proven to target aging where you see it first—giving eyes a [...] luminous “lift” in just three weeks. clarinsusa.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...]以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on [...] the following strategic areas of [...] support, alldirectly respondingto strategies and [...]results contained in Kenya Education [...]Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 [...] 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 [...]合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The AdvisoryCommitteerecalls that in document [...] A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed [...]programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
有关活动包括；老年黄斑病变简介会，第七届世界盲人联盟亚洲太平洋区按摩研讨会，国际防盲协会及香港盲人辅导会合办之"国家层面低视能专家培训班"，世界视觉日「看得见的希望」，汇丰银行慈善基金数码录音书播放机捐赠仪式，世界卫生组织、国际狮子会及香港盲人辅导会合办之"国家层面儿童低视能培训班" ，「伤健同心」马拉松慈善音乐会和明眸行动慈善日等。 hksb.org.hk | They included the AMD Alliance Reception, the 7th World Blind Union Asia Pacific Regional Massage Seminar, National Focal Persons Training Course in Low Vision, World Sight Day "Seeing is Believing", The Hong Kong Bank Foundation Daisy Book Players Donation Ceremony, Lions-WHO Childhood Blindnesss Training Course in Low Vision, Marathon Charity Concert and Charity Sales. hksb.org.hk |
此次拍摄的色调风格鲜明：绿色与红色的背景霓虹灯光,映衬出特立独行罪爱主角们的双眸——以及他们内心的狂野欲望——我们的罪爱主角压抑许久，随时瞬间引爆。 gucci.com | The color scheme is stark: green and red light, against which our mavericks’ eyes - and intentions – of our protagonist smoulder like coals. gucci.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。