| 单词 | 回溯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 回溯 —recallless common: look back upon See also:溯—go upstream • trace the source
|
第三，由于缺乏内部控制系统或可以用来从出口 商 回溯 到 开采地的文件追 查线索，妨碍几内亚当局识别可疑货物(见附件十六)。 daccess-ods.un.org | Third, the absence of a system of internal control, or a paper [...] trail that can be used to trace diamonds [...] from the exporter back to the mine, prevents [...]the Guinean authorities from identifying [...]suspicious shipments (see annex XVI). daccess-ods.un.org |
更精确的模型--在开发日内交易模型的时候，用户无需过多 的 回溯 过 去 的交易数据，因为其有更多的数据可以使用。 evget.com | More Accurate Models - When developing intraday models, the data does not need to go back as far into the past since there is much more data to work with. evget.com |
我们将回溯父母 的过去，特别是他们在我们这个年龄段的时候的经历和梦想。 shanghaibiennale.org | We will recreate our parents’ pasts, particularly their experiences and dreams from when they were the age that we are now. shanghaibiennale.org |
享受两 个月的免费试用，利用回溯信息了解这款新的仪表板，熟悉其内容（问答）并了解如何 使用导航路径。 swift.com | Benefit from a free two month [...] trial period with backdated information to discover [...]this new dashboard, familiarise yourself [...]with the content (Q&A) and discover how to use the navigation path. swift.com |
多層行銷與營養食品之間的關係由來已久，最早 可 回溯到 20 世紀初，當時保健產品業多數重大的突破性發展都是由 [...] MLM 公司促成。 xango.com.tw | The historical connection between multi-level marketing and nutritional [...] products dates back over most of the [...]20th century, with most major product breakthroughs [...]in the health and wellness industry being developed by MLM companies. xango.com.au |
Glencore定期對風險值進行回溯測試 ，以確定其風險值的適確性 及 [...] 足 以 分 析 衝 破 記 錄。 glencore.com | Glencore regularly backtests its VaR to establish [...] adequacy of accuracy and to facilitate analysis of breaks. glencore.com |
维尔纽斯大学图书馆和科学院图书馆将于 2009-2011 [...] 年加入该项目，届时将对全国书目的 制作有重大影响，因为这些机构在全 国 回溯 书 目的编制方面是我们的合作伙伴。 conference.ifla.org | The involvement of Vilnius University Library and the Library of the Academy of Sciences into the joint project of 2009-2011 shall have a significant impact on the production of the national [...] bibliography, because these institutions are our partners in the [...] compilation of the national retrospective bibliography. conference.ifla.org |
由于公务员委员会的此项决定，总干事接受 了上诉委员会的建议，向 7 名投诉人支付了相应的回溯性 调整费。 unesdoc.unesco.org | In view of this decision by the ICSC, the Director-General accepted the [...] recommendation of the Appeals Board, which entailed paying the [...] corresponding adjustments retroactively to the seven appellants. unesdoc.unesco.org |
鼓励每个非附件一缔约方提供回溯至 以 前所交国家信息通报中报告年份的一 [...] 致的时间序列。 daccess-ods.un.org | Each non-Annex I Party is encouraged to provide a [...] consistent time series back to the years reported [...]in the previous national communications. daccess-ods.un.org |
回溯到 1988 年，马耳他是第一个把气候变化问 [...] 题作为政治问题正式提上大会议程的国家，而且自那 时以来，我们一直力争确保气候变化问题仍是国际社 会高度关注的重点。 daccess-ods.un.org | Back in 1988, Malta was the [...] first country to formally introduce the issue of climate change as a political issue on the [...]General Assembly’s agenda, and has sought since then to ensure that climate change remains a focus of high-level attention on the part of the international community. daccess-ods.un.org |
Glencore承認上述限制，因此，透過計算下一個業務週的實際變動的風險值的前瞻性壓力情境 及 回溯 測 試 分析，施行並不斷完善其風險 值 [...] 分 析。 glencore.com | Glencore recognises these limitations, and thus complements and continuously refines its VaR [...] analysis by analysing forward looking stress [...] scenarios and back testing calculated [...]VaR against actual movements arising in the next business week. glencore.com |
其中规定这些楼房供联合国机构使用，其效 力 回溯 至 2 007 年 9 月生效（第I条），无财务补偿，仅提及杂费（“水、电、煤气或其他设施费用” [...] -第V条）。 unesdoc.unesco.org | It provides that the buildings are at the disposal of United Nations [...] agencies, with retroactive effect from September [...]2007 (Article I), for no financial [...]consideration, and refers only to costs for fluids (“charges for water, electricity, gas or other utilities” – Article V). unesdoc.unesco.org |
将时光倒转回溯至1965年，一同欣赏Bob Dylan经典名曲‘Subterranean [...] Homesick Blues’的精华影片。 oris.ch | Travel back in time to 1965 to see [...] Bob Dylan's iconic film clip for the song 'Subterranean Homesick Blues' and then back [...]to the future to see the new Oris Bob Dylan Limited Edition. oris.ch |
锐高的故事可以最早回溯到19 56年紧凑型电感镇流器的开发。 tridonic.cn | The Tridonic story starts back in 1956, with [...] the development of compact magnetic ballasts. tridonic.com |
两国均能与诸如巴西和阿根廷之类的牛肉出口大国竞争，因为两国有大 量公共资金投入牲畜识别和回溯系统的建设以及屠宰设施的升级换代。 daccess-ods.un.org | Both countries have been able to compete with large beef exporters such as Brazil and Argentina thanks to [...] substantial public investments in livestock [...] identification and trace-back systems and upgraded [...]facilities in slaughterhouses. daccess-ods.un.org |
使用SSRS或者用户界面生成报告，得到全部的历史数据，会让你非 常 回溯 到 过去，快速地检查到问题的原因。 evget.com | Generate reports with SSRS or the UI and get full historical data allowing you to rewind time to identify the causes of problems fast. evget.com |
在现有D-D-T备份系统的基础之上优化整个备份系统，实现基于持续数据备份理念的一级数据备份体系，实现备份的数据即时可用、即时可恢复、 可 回溯 至 任 意一个时间点的建设目标。 surekam.com | Optimize the whole backup system on the basis of the existing D-D-T backup system for a level-1 data backup [...] system based on continuous data backup concept to ensure instant [...] availability, recovery and traceability of the backup data. surekam.com |
该指数考虑到所受影响的程度和过去的各 种冲击。14 它回溯过去 ，着重注意国内主要部门出现的冲击。 daccess-ods.un.org | This index looks at exposure and past shocks.14 It is backward-looking and focuses on domestic shocks in the primary sectors. daccess-ods.un.org |
作为当代先锋艺术底下的现代回溯主 义 与自我批判，黑现代主义表达了一个批判的中断姿态，它超越了进步主张及后史学并它打断了后现代及反现代的文化范式。 shanghaibiennale.org | The Modernisme Noir as retro-modernist and self-critical Tendency of advanced contemporary art articulates a critically broken attitude beyond the progressiv emphase and Post-history that marks a significant break with the cultural paradigms of post- and anti-modernism. shanghaibiennale.org |
回溯2004年，在钢铁行业迫切需要技术创新的时刻，意大利机床制造商菲赛普（FICEP）公司决定将铣床的一些功能融入到它的高速钻孔设备上。 ficepgroup.com | Italian machinery provider, Ficep decided to adapt its fast beam-drilling machines with milling capabilities. ficepgroup.com |
本章将对统一管理日志的回溯系统的应用进行说明。 iplab.naist.jp | This section explains the operation for managing bundles of logs in the Traceback system. iplab.naist.jp |
低強度光療法的痕跡其歷史可回溯至 60年代初期，當研究人員發現，激光能刺激的反應在細胞水平上的組織在人體內， [...] 進而提高能量水平（ATP的，三磷酸腺苷）。 danpacplus.hk | Low level Narraw Band theraphy [...] LLNB/LLLT therapy traces its history back to the early [...]1960¡¦s when researchers discovered that [...]light could stimulate a response at the cellular level of tissues in the body, resulting in increased energy levels (ATP, adenosine triphosphate). danpacplus.hk |
他在行銷與經銷上最初期的經驗可 回溯 至 從 楊百翰大學 (Brigham Young [...] University) 夏威夷校區畢業後。 xango.com.hk | His earliest experiences in marketing and [...] direct sales date back to his graduation [...]from Brigham Young University-Hawaii. xango.com.au |
回溯到 19 世纪晚期，大多数的影像抓取都是采用光敏玻璃板、 金属板或者是重磅纸板。 motion.kodak.com | Well into the late Nineteenth Century, most images were captured on sensitized glass plates, metal, or heavy paper. motion.kodak.com |
MT094 Online 广播服务支持每日快速查阅（SWIFT 和往来行发布的）任何广 [...] 播报文，同时提供了强大的搜索工具，使您 可 回溯 最早 2009 年 1 月的广播。 swift.com | MT094 Online Broadcast service offers fast and daily access to any broadcasts (from SWIFT and [...] correspondents), as well as a powerful research tool [...] allowing you to trace back broadcasts from [...]as early as January 2009. swift.com |
Kjær 和 [...] Burke Porter 之间的合作关系要回溯到 1 5 年前，同时总是能够灵活应对不断变化的需求。 bksv.cn | The partnership between Brüel & Kjær and Burke [...] Porter stretches back more than 15 years, [...]and has always been flexible, and responsive to shifting demands. bksv.com |
回溯到 1800 年代晚期，Wells Fargo [...] 驛馬車就在 聖路易和舊金山之間遞送郵件，提供人們 (相對而言) 快速且可靠地保持連絡的方式。 salesforce.com | Back in the mid-1800s, the [...] Wells Fargo stagecoach delivered mail between St. Louis and San Francisco, offering a (relatively) [...]fast and reliable way for people to stay connected. salesforce.com |
同样有益的是，应当回顾，关于宪法审查的讨论 可以回溯到 2006 年，当时刚果民主共和国总统颁布 了这部宪法。 daccess-ods.un.org | It is equally [...] useful to recall that the debate on the review of the Constitution dates back to 2006, [...]when it was promulgated [...]by the President of the Republic. daccess-ods.un.org |
我相信地方政府在传达自然经济不可见性的问题上 非常重要这一想法可回溯到十 几年前——这就是我 认为针对地方及区域决策者的 [...] TEEB 报告是 TEEB 系 列报告的极其重要的一部分的原因。 teebweb.org | So my belief in the importance of the local government in [...] addressing the problems of economic invisibility [...] of nature goes back over a decade [...]– and this is why I believe that this Report, [...]TEEB for Local and Regional services in the language of the world’s dominant economic and political model. teebweb.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。