| 单词 | 回波 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 回波 —returning waveless common: echo (e.g. radar) Examples:梯度回波—gradient echo
|
这会导致难以在可接受的 NF、增益和输入回波 损耗之间取得权衡。 skyworksinc.com | This can result in difficult matching tradeoffs to obtain an acceptable compromise [...] for NF, gain, and input return loss. skyworksinc.com |
根据连接器和电缆型号，其频率范围可扩展到 18 GHz，然而大多数 QMA 连接器的回波损耗被优化到 6 GHz。 hubersuhner.com | The frequency range extends to 18 GHz, depending on [...] the connector and cable type, however most of the [...] QMA connectors are return loss optimised for [...]frequencies up to 6 GHz. hubersuhner.com |
因此，电路设计人员可以同时达到出 色的 NF、增益和输入回波损耗。 skyworksinc.com | This allows the circuit designer to simultaneously achieve excellent [...] NF, gain and input return loss. skyworksinc.com |
依照热钢管中超声波的速度，该系统可直接通 过两个超声回波信号 的运行时间计算钢管壁厚。 sms-meer.com | On the basis of the ultrasonic velocity in the hot tube, the tube wall thickness can be calculated directly from the run time of two ultrasonic echo signals. sms-meer.com |
晶片整合化(waferized)連接器設計能夠優化PCB占位面積，具有低插入損耗、低整合串音雜訊、 低 回波 損 耗，並且在全部高速通道上達成最小的性能變化。 ipress.com.hk | The waferized connector design optimizes the PCB footprint with [...] low insertion loss, low integrated [...] cross-talk noise, low return loss and only [...]minimal performance variation across all high-speed channels. ipress.com.hk |
保管国必须将文物送回的规定是根据 1954 年《议定书》第 II(5)条的规定提出的，其目 的是为了避免出现象波兰与加拿大在波兰艺术珍品问题上发生争论的情况，这些珍品于 [...] 1940 年为使其免受第二次世界大战 的威胁而被撤到加拿大，1961 年已被最终送回波兰。 unesdoc.unesco.org | The provision on the obligation of the depositary State to return cultural objects is inspired by Article II(5) of the 1954 Protocol and is aimed at preventing cases such as the Polish-Canadian dispute concerning the Polish art treasures [...] evacuated to Canada in 1940 to protect them against the danger of the Second World [...] War and finally returned to Poland in 1961. unesdoc.unesco.org |
为实现这个结果，每款Neutrik的BNC连接器适用于一小部分电缆线的衡量标准，这保证了尽可能的最佳性能和少量 的 回波 损 耗。 neutrik.com.cn | To achieve this result every Neutrik BNC connector has been adapted [...] to the measurements of a small group of cables, this guarantees the best possible [...] performance and a little return loss. neutrik.us |
雷达追踪功能让操作人员能够利用Voyager II [...] / Voyager III 来辨别并追踪特定的雷达回波，增 强了低可视度环境下的船 只安全。 flir.com | Radar Tracking feature allows operators to use the [...] Voyager II / Voyager III to identify and [...] track specified radar returns, enhancing vessel [...]safety in low visibility conditions. flir.com |
这种器件能避免产品连接质量差，从而确保稳定的信号质量，其最 佳 回波 损 耗 值在 0 GHz 到 18 GHz 之间。 digikey.cn | These connectors can save products from the poor connections that degrade signal quality and [...] provide optimal Return Loss values between [...]0 GHz and 18 GHz. digikey.be |
高频末端突出式连接器的工作方式与自固定式连接器类似，直接固定到共面波导电路板上，且工作 时 回波 损 耗 值较大，可达 26.5 GHz。 digikey.cn | The high-frequency end launch connectors work in a similar fashion to self-fixturing [...] connectors by attaching [...] directly to coplanar waveguide circuit board and operate with respectable Return Loss values up to [...]26.5 GHz. digikey.be |
任何人如果在未取得许可证的情况下出口文化财产，或没有在临时出口许可证上规定 的时间内使该文物返回波兰， 可处以三个月至五年的监禁，而且可扣留该文物。 unesdoc.unesco.org | Persons who export cultural property without a permit, or who fail to return [...] the object to Poland within the time [...]designated on the temporary export permit, [...]are subject to imprisonment from 3 months to 5 years and the object may be seized. unesdoc.unesco.org |
具有超低插入损耗、平坦频率响应和出 色 回波 损 耗 的 550Z 系列非常适合需要超宽带性能的直流阻断、 [...] 耦合、旁路和反馈应用，。 digikey.com | With ultra-low insertion loss, flat frequency [...] response, and excellent return loss, the 550Z [...]series is ideal for DC blocking, coupling, [...]bypassing, and feedback applications requiring ultra-broadband performance. digikey.ca |
这就确保了在钢管生产过程中在钢管温度 1200°C 时能通过传统的超声波脉冲回波方法进行可靠的测量。 sms-meer.com | In this way, it is possible to carry out reliable measurements during tube production at tube temperatures of around 1200°C with the conventional ultrasound echo method. sms-meer.com |
激光雷达系统为利用激光定位、角速度及实体反射特性 作 回波 测 距、方 向判定及目标辨别，包含特殊的发射、扫描、接收及信号处理技巧。 daccess-ods.un.org | Laser radar systems embody specialised transmission, scanning, receiving and signal processing techniques for utilisation of lasers for echo ranging, direction finding and discrimination of targets by location, radial speed and body reflection characteristics. daccess-ods.un.org |
她决定完善自己对葡萄酒的知识，于1997年 返 回波 尔 多 ，通过学习取得了葡萄酒制造及品酒DUAD文凭。 chateau-haut-bailly.com | Deciding to improve her knowledge about [...] wine, she returned to Bordeaux in 1997 to obtain [...]her DUAD diploma from the Faculty of Oenology. chateau-haut-bailly.com |
这些专业人士的地址与固体球, 运动和平衡的姿势; [...] 他们远离球流和Cadence凝胶像润滑良好的机器，让他们的摆动组件; 他们从回波动过渡转发波动小的动荡, 无缝移动到受影响地区同步运动产生对自己的身体或运动外观的改变很少强调;和, [...] 他们转移到与流量的完成，很少涉及任何反冲职位，并充分吸收他们的神的力量的波动最小的应变或惊愕. aboutgolf.com | These professionals address the ball with solid, athletic and balanced posture; they move away from the ball with flow and cadence that allows their swing-components [...] to gel like well-oiled machines; they [...] transition from back swings to forward swings [...]with little turbulence, and seamlessly [...]move into impact areas with synchronized series of movements that generate very little stress on their bodies or change in athletic appearances; and, they move into their finish positions with flow rarely involving any recoil and fully absorb the force of swings with minimal strain or consternation to their demeanors. aboutgolf.com |
坚固且重复性强的手持式仪器，用于无损检测金属基体的厚度，且不计涂层厚度，涂层厚度上限是 2mm (80mils) （回波-回波模式）。 elcometer.com | Rugged & repeatable hand held gauges designed to non destructively measure the [...] thickness of metal substrates whilst ignoring the thickness of up [...] to 2mm (80mils) of an applied coating (Echo to Echo mode). elcometer.com |
利用Vocallo拥有批准专利的回波消除 和话音质量增强算法，OpenVox的DE430P能为T1、E1和J1接口呈现上佳的话音质量，使用户能在全部128个E1模式信道或96个T1/J1模式信道消除长达128ms的回声拖尾。 tipschina.gov.cn | Taking advantage of Vocallo's patented echo cancellation and voice quality enhancement algorithms, the OpenVox DE430P delivers superior voice quality over T1, E1 and J1 interfaces, enabling users to eliminate echo tails up to 128ms across all 128 channels in E1 mode or 96 channels in T1/J1 modes. tipschina.gov.cn |
随着难民返回波斯尼 亚和黑塞哥维那和克罗地亚共和国(3 0% 返 回波 黑 ，1 8% 回到克 罗地亚共和国)，难民人数又减少了 14 万。 daccess-ods.un.org | Over 200,000 persons received the citizenship of the Republic of Serbia, and the number of refugees reduced by additional [...] 140,000 persons through the [...] process of returning to Bosnia and Herzegovina and the Republic of Croatia (30 per cent of returnees to Bosnia and Herzegovina [...]and 18 per cent [...]of returnees to the Republic of Croatia). daccess-ods.un.org |
使用单脉冲，多片自旋回波平面 扩散脉冲序列和0及900 s mm-2的b因子获得弥散加权序列。 asiaandro.com | DW sequences were obtained using a single shot, multislice spin echo planar diffusion pulse sequence and a b factor of 0 and 900 s mm−2. asiaandro.com |
而典型的 CPMG 自旋回波脉冲序列则频繁用于食品乳剂和鱼类食品。 bruker.com | The classic CPMG spin-echo pulse sequence is frequently applied to food emulsions and fish. bruker.com |
主席 团中的波什尼亚克和克族成员支持其 返 回波 斯 尼 亚和黑塞哥维那，由联合国控制 15 至 20 年，44 而主席团塞族成员认为，不应将其存放于当地，而应为远程查阅 提供方便。 daccess-ods.un.org | The Bosniak and Croat members of the Presidency supported their return to BosniaHerzegovina [...] under control of the UN control [...]for 15-20 years,44 while the Serb member of the Presidency felt that they should not be located in the Region, but only made accessible. daccess-ods.un.org |
10/11/2011 CIVB希望在2012年以前保护波尔多葡萄酒在中国的品牌 • [...] 10/11/2011 “Claret”名称又重回波尔多 红酒行列 • 09/11/2011 中国国内需求量使得葡萄酒进口商增加三倍 [...]• 09/11/2011 2009年度波尔多葡萄酒将会从“Magical [...] 20”品鉴会中受益 • 08/11/2011 帕克的“Magical 20”是“智慧的结晶” • 07/11/2011 中国葡萄酒市场“仍在发展中” • 07/11/2011 高端葡萄酒市场能够发展更好的供应网络吗？ dittonwinetraders.co.uk | 10/11 CIVB hopes to protect Bordeaux name in China by 2012 • [...] 10/11 'Claret' name back in fashion in Bordeaux [...]• 09/11 Chinese demand sees wine importers [...]triple • 09/11 Bordeaux 2009 could benefit from Magical 20 tasting • 08/11 Parker's Magical 20 are 'smart acquisitions' • 07/11 Chinese wine market 'still evolving' • 07/11 Could fine wine market expand with better supply chain? dittonwinetraders.co.uk |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 [...] 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文 和 波 斯 尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) [...]工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of [...] multi-appellant cases; (b) [...] the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, [...]as well as for translation [...]of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰 、 波 兰 、 葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, [...] Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...] Netherlands, Poland, Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...]and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, [...] New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua [...] New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, [...]Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...]co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围 追 回 资 产 ；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant [...] Government institutions in international [...] cooperation and the recovery of assets at the [...]domestic and international levels; (e) [...]development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股 份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯 尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on [...] the following strategic areas of [...] support, all directly responding to strategies and [...]results contained in Kenya Education [...]Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。