| 单词 | 回收率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 回收率 noun —recovery rate nSee also:回收 n—recovery n • recycling n 回收 v—recover v • recall v 回收—recovered • recycle • retrieve • recall (a defective product) 收率 n—recovery rate n
|
開創良好的機會， 讓這些上游環保工業發展，將會帶動本地廢料 的 回收率 ， 也會將本地回收的 價格提高，創造多贏的局面。 legco.gov.hk | To provide favourable opportunities to faciliate the development of these upstream environmental [...] industries will not [...] only promote the rate of recycling local waste, but also raise the prices of local recycling, [...]thereby leading to a multi-win situation. legco.gov.hk |
較低的市價、生產成本的增加、 回收率 的 降低及其他因素或 會導致Glencore的儲量、資源或礦化潛力無法經濟開採，且會導致其儲量估計不時修改。 glencore.com | Lower market prices, increased production [...] costs, reduced recovery rates and other factors [...]may render Glencore’s reserves, resources [...]or mineralised potential uneconomic to exploit and may result in revision of its reserve estimates from time to time. glencore.com |
筛子的筛孔尺寸可根据应用要求确定，因此CONUSTRENNER还适用于精细过滤（如将清滤液制成纸机喷淋水），从而能以最高 的 回收率 处 理 悬浮物。 voith.com | The mesh size of the screens can be adapted to the respective application, which is why the CONUSTRENNER is also suitable for fine filtration (e.g., [...] preparation of clear filtrate to become paper machine shower water) with [...] the highest recovery rate for suspended matter. voith.com |
在今后的研究中，还将努力确定从规模经济角度可以达到的适当项目规模，以及一般 可以适用于大型项目的标准费用 回收率。 unesdoc.unesco.org | Efforts will also be made in future studies to determine the appropriate project size for [...] which economies of scale could be achieved and [...] the appropriate PSC rate which could be applied [...]to large projects in general. unesdoc.unesco.org |
儘管各種垃圾收集與分類增加手續與成本，這些具進步思維的地方政府提 高 回收率 之 後 ，廢棄物處理開銷反倒下滑。 thisbigcity.net | Despite the extra complexity and cost in collecting and sorting different kinds of [...] refuse, forward-thinking local authorities are finding that their waste bills are [...] falling as their recycling rates rise. thisbigcity.net |
因此，该报告强调，妇女署此时不能提出关于统一费用回收方法 或 回收率的 最 终建议，并将在目前两年期剩余时间内继续采用现有的费 用 回收率 和 利用方 法，目标是在 2014-2015 年综合预算中采用新的方式，但须经执行局核准(见 UNW/2012/13，第 18 和 19 段)。 unwomen.org | As a result, the report maintains that UN-Women cannot put forward a [...] final proposal on a [...] harmonized cost-recovery methodology or rate at this juncture, and will continue to use the current cost-recovery rate and utilization methods [...]for the remainder [...]of the current biennium, with the goal of adopting the new approach for the 2014-2015 integrated budget, subject to Executive Board approval (see UNW/2012/13, paras. 18 and 19). unwomen.org |
该研究得出的结论是，在自愿碳市场下，有许多在明确时限内开展销毁消耗臭氧层 物质项目的机会，但这些机会取决于若干因素，包 括 [...] 抵销消耗臭氧层物质的吸引力和价值、 自愿市场的增长情况、消耗臭氧层物质 的 回收率 和 项 目监测和核实能力的发展。 multilateralfund.org | The study had concluded that significant opportunity existed for ODS destruction projects under the VCM in a distinct time-frame but depended on a number of factors, including the attractiveness and [...] value of an ODS offset, growth of the [...] voluntary market, rates of ODS recovery and development [...]of capacity in project monitoring and verification. multilateralfund.org |
這項流程稱為光學篩選，有助大大提升英國家 庭 回收率。 thisbigcity.net | Optical sorting, as this process is known, is one technology helping to drive a sharp improvement in the [...] UK’s household recycling rates. thisbigcity.net |
为解决项目定价问题，并鉴于费用 回收率 下 降 的趋势，审计委员会在其前一 次报告(A/63/5/Add.10)中注意到项目厅在 [...] 2008 年 2 月执行了费用回收和客户定 价政策。 daccess-ods.un.org | To address the pricing of projects, and in view of the declining [...] trend in cost recovery margins, the Board [...]in its previous report (A/63/5/Add.10) [...]noted that UNOPS implemented a cost recovery and client pricing policy in February 2008. daccess-ods.un.org |
据估计，高价值物项的回收，例如金属、干净纸张和塑料等，比有机物物 项的回收率高， 但孟加拉国等除外，那里有机废物回收很普遍。 daccess-ods.un.org | It is estimated that the recycling for high-value items — for [...] example, metal, clean paper and plastic, and [...] so on — is relatively high as compared [...]to that of organic constituents (except [...]for isolated examples such as Bangladesh where organic waste recovery is widespread). daccess-ods.un.org |
推广采用密闭式凝结水回收系统、热泵式凝 结水回收系统、压缩机回收废蒸汽系统、恒温压力回水器等；间接利用蒸汽的蒸汽冷 凝水的回收率不得 低于 85%；发展回收设备防腐处理和水质监测技术。 wrdmap.org | Promote and apply close-end condensation [...] recycling systems, [...] hot-pump condensation recycling system, compressor wastewater recycling system, fixed-climate pressure water returning machine, the recycling rate of directly using [...]condensation water no less than 85%. wrdmap.org |
这类因素和风险包括但不限于对当前勘探活动的解读及其实际结果；对矿产资源量评估的不确定性；随着计划的不断推进项目参数发生的变化；未来的大宗商品价格；品位 或 回收率 可 能出现的变化；设备或流程未按预期运转；劳动争议及矿业存在的其他风险；获得政府批准或融资或完成勘探拖延。 tipschina.gov.cn | Such factors and risks include, among others, the interpretation and actual results of current exploration activities; uncertainty of estimates of mineral resources, changes in project parameters as plans continue to be refined; [...] future commodity prices; possible [...] variations in grade or recovery rates; failure of equipment [...]or processes to operate as anticipated; [...]labour disputes and other risks of the mining industry; delays in obtaining governmental approvals or financing or in the completion of exploration. tipschina.gov.cn |
虽然大大降低了开始的资本成本，但是根据早期冶金测 试的结果，这也会降低铜和金的 回收率。 goldencross.com.au | While substantially reducing up-front capital [...] costs, this option might, on the basis of early metallurgical results, result in lower [...] copper and gold recoveries overall. goldencross.com.au |
关于 2012-2013 [...] 两年期，没有对 E/ICEF/2010/AB/L.3 号文件所述方法或回收率做出 任何修改。 daccess-ods.un.org | No changes have been made to the [...] methodology or recovery rates described in document [...]E/ICEF/2010/AB/L.3 for the 2012-2013 biennium. daccess-ods.un.org |
拟议的统一成本回收率的计 算方法还应该考虑到各机构可保证获得的核心 资源数额，以确保关键的跨领域职能和活动能够获得供资，因为是这些职能和活 [...] 动保障了各机构业务模式和任务的完整性。 daccess-ods.un.org | The proposed harmonized cost recovery-rate calculation should [...] also factor in an assured level of core resources that would [...]be available to each agency to ensure the funding of those critical, cross-cutting functions and activities that underpin the integrity of their business models and mandates. daccess-ods.un.org |
实行这种安排之后，商业银行愿意与拥有明确战略、广阔农村网络、高 信贷回收率和安 全金融工具的国际金融机构合作。 daccess-ods.un.org | Under this arrangement, commercial banks are willing to work with [...] MFIs that have clear strategies, extensive rural [...] networks, strong credit recovery rates and secure financing [...]instruments. daccess-ods.un.org |
在回答有关儿童基金会对 7%的回收率给予 的例外方面的问题时，主计长说， 按照成本回收政策作出过以下例外：两个捐助方因其捐款超过 4 000 万美元而享 受回收率减少 1%；一些专题基金捐助方享受 5%的回收率。 daccess-ods.un.org | Replying to questions about exceptions granted by UNICEF to the recovery rate of 7 per cent, the Comptroller said that the following exceptions had been made, in accordance with the cost recovery policy: two donors had received a reduction of 1 per cent for their contributions of over $40 million; and a number of thematic fund donors had received a rate of 5 per cent. daccess-ods.un.org |
对于维修行业，将努力降低制冷剂泄漏率，避免不必要的氟氯烃消 费，并且提高维修期间的制冷剂 回收率。 multilateralfund.org | For the servicing sector, efforts will be made to reduce the leakage rate of [...] refrigerants, avoid unnecessary consumption of HCFCs and [...] increase the recovery ratio of refrigerants [...]during service practice. multilateralfund.org |
在以往预算中，开发署双边和多边捐助资源的可变间 接 回收率 是 根 据 DP/2010/3中界定的基准机构概念计算的，即开发署执行核心任务必须具备的最低 [...] 能力。 daccess-ods.un.org | In previous budgets, the calculation of the UNDP [...] variable indirect recovery rate for bilateral and multilateral [...]donor resources was based [...]on the concept of the base structure, defined in DP/2010/3 as the minimum capacity that the organization needs in order to carry out its core mandate. daccess-ods.un.org |
这些审查通常考虑到应区分支助非核心资源供资活 动的费用、指导此类费用回收的原则以及费 用 回收率 和 其他费用回收机制。 daccess-ods.un.org | The reviews generally took into account that a distinction should be made between the costs incurred to support activities financed from non-core resources, the [...] principles that guide the recovery of [...] these costs and the rates and other mechanisms by which this recovery is effected. daccess-ods.un.org |
对三个机构的非核心资源采用一个单一的统一成 本 回收率 ， 这 意味着在调动 非核心资源方面不会产生不适当的竞争，同时，每一个机构的核心资源还具有变 [...] 化性。 daccess-ods.un.org | The application of a single [...] harmonized cost-recovery rate to the non-core resources [...]of the three agencies implies that while [...]there would not be undue competition in the mobilization of non-core resources, there would be variability in the core resources of each agency. daccess-ods.un.org |
這類因素包括但不限于當前勘探活動的解釋和實際結果；項目參數隨著計劃的不斷完善而改變；未來金價；品位 或 回收率 的 變 化；設備或流程未如期運轉；合約各方未執行；采礦業的勞資糾紛及其他風險；獲得政府批準或融資或完成勘探的延期，以及在公司的公開備案文檔中披露的其他因素。 tipschina.gov.cn | Such factors include, among others, the interpretation and actual results of current exploration activities; changes in project parameters as plans continue to be refined; [...] future prices of gold; possible [...] variations in grade or recovery rates; failure of equipment [...]or processes to operate as anticipated; [...]the failure of contracted parties to perform; labour disputes and other risks of the mining industry; delays in obtaining governmental approvals or financing or in the completion of exploration, as well as those factors disclosed in the Company's publicly filed documents. tipschina.gov.cn |
另一位发言者询问，儿童基 金会对采用 7%的回收率给予了哪些例外。 daccess-ods.un.org | Another asked which exceptions UNICEF had [...] granted to the recovery rate of 7 per cent. daccess-ods.un.org |
由於開採高品位礦石、工廠表現良好及較高 的 回收率 ， Se pon 的黃金產量較上季度增加 92%。 mmg.com | Gold production at Sepon was 92% higher than the previous quarter due to the mining of high grade ore, good plant performance and excellent recoveries. mmg.com |
在德国，过去 15 年中 3Rs政策稳定了废物量，并通过健全的废物处理提高了 回收率。 daccess-ods.un.org | In Germany, the 3Rs policy has stabilized waste volumes over the last 15 years, [...] and has increased recycling rates through sound waste [...]treatment. daccess-ods.un.org |
若干代表团呼吁该 组织：(a) [...] 提供有关实际支助预算支出的财务报告，以反映资源计划；(b) 提出 支助和方案预算费用类别的共同适用/处理办法；(c) 平衡结果与效率措施，例 如跟踪固定和可变的间接费用；(d) [...] 提供信息说明管理问题高级别委员会正致力 于在费用回收率方面实现哪些目标。 daccess-ods.un.org | A number of delegations called upon the organizations to (a) provide financial reporting on actual support budget expenditures to mirror the resource plan; (b) present a common methodology for application/treatment of cost categories to support and programming budgets; (c) balance results with measures of efficiency, for example, tracking fixed and variable indirect costs; and (d) provide [...] information on what the High-level Committee on Management (HLCM) was working to [...] achieve regarding cost-recovery rates. daccess-ods.un.org |
基于这个原因，大部分的冶炼测试工 作将集中于尽可能的扩大在此环节的金 属 回收率。 goldencross.com.au | For this reason most of the test-work effort to date has been directed [...] at maximising value recovery from this unit [...]operation. goldencross.com.au |
为此，我们加大了对醋酸乙烯酯原料 的 回收率 ， 以此降低消耗量。 reports.wacker.com | As a result, we have reduced our consumption of this starting material. reports.wacker.com |
該記錄乃通過在卓越 選礦廠表現及極高生產率之間取得平衡而達致，實現該月 82.8%之平均鋅回收率。 mmg.com | This was achieved by balancing [...] excellent plant performance with very [...] high throughput rates, achieving an average zinc recovery for the month of 82.8%. mmg.com |
在对栽培变种超级Basmati、Basmati-385、KS-282和IR-6进行的广 泛的水稻田实验中，由国家农业研究中心实施的一项实验证明，在Punjab省（与“农业推广和 适应性研究”合作）和Sindh省（巴基斯坦Engro化学公司），施加硼元素不仅可以增加谷粒产 量，还可以显著增加谷粒制粉回收率 和 穗 粒 回收率 ， 还可以改良烹饪特点等，如增加烹饪时 间，减少烹饪过程中的爆裂和降低胶粘性（表9）。 fertilizer.org | In extensive rice field experiments on cvs. Super Basmati, Basmati-385, KS-282, and IR-6, carried out by National Agricultural Research Center, in rice belt of the Punjab (in collaboration with Agricultural Extension & Adaptive Research) and in Sindh (with Engro Chemical Pakistan [...] Ltd.), B use not only [...] enhanced paddy yields, substantially, but also increased kernel milling recovery and head rice recovery as well as improved cooking quality traits, i.e., increased elongation upon cooking, [...]reduced bursting upon [...]cooking and reduced stickiness upon cooking (Table 9). fertilizer.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。