| 单词 | 回收再 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 回收再 noun —recycling industry nSee also:回收 n—recycling n • recovery n 回收—recycle • recovered • retrieve • recall (a defective product) 回收 v—recover v • recall v 再回 v—come back v
|
通过为制冷行业提供技术援助的建议，过去根据原有制冷剂管理计划分配 的 回收/ 再循环设备，将重新分给为商用和工业制冷次级行业服务的维修店。 multilateralfund.org | Through the proposed technical assistance programme [...] for the refrigeration [...] sector the recovery/recycling equipment previously distributed within the original RMP will be redistributed [...]among service workshops [...]addressing the commercial and industrial refrigeration sub-sectors. multilateralfund.org |
本署保證貴公司所提供的資料，除了用作更新本 [...] 署的資料庫和推廣廢物回收活動及推 動 回收再 造 業發展之外，並不會用作其他用途。 wastereduction.gov.hk | Please be assured that the information provided by your company would be used solely for updating the [...] database of our department, promoting waste recovery activities and development of [...] the waste recovery/recycling industry wastereduction.gov.hk |
我們這個方案的好處是不單令社會整體節省棄置廢物 的成本，更能夠發展回收再造產 業，創造綠色職位，使香港邁向國際大都會應有的管治水平。 procommons.org.hk | The advantages of our proposals is that not only the costs of the disposal of waste can be [...] reduced, it could also facilitate in the [...] development of the recycling industries, creating [...]green jobs, and facilitating Hong Kong [...]on reaching the level of governance on the same tier as that of an international metropolis. procommons.org.hk |
其中的关键要素包括易于回收再生、 废弃材料的增值营销以及能源效率等。 wacker.com | Key components are ease of recycling, valueadded marketing [...] of waste materials, and energy efficiency. wacker.com |
在“可持續發展計劃，”之後加上“貫徹以減少廢物 和 回收再 用 為 本 的廢物處理策略，”；在“包括”之後加上“落實污染者自付原 [...] 則、”；在“工業政策、”之後加上“為不同行業及社區設計廢物源 頭分類回收計劃、”；及在“環保稅”之後加上“、政府部門應優先 [...]採用本地製造的循環再造產品”。 legco.gov.hk | To add "that adheres to the waste disposal strategy premised on [...] the reduction, recovery and reuse of wastes" after [...]"development plan"; to add "implementing [...]the polluters pay principle," after "which includes"; to add "devising respective schemes on waste separation at source for various trades and communities," after "the recycling industry,"; and to add "priority should be given by government departments to using locally manufactured recycled products," after "reasonable green tax,". legco.gov.hk |
(二 ) 由於廢物循環再造產業的投入較大、回報較低，因此，政府 [...] 應參考發達國家的推動環保和廢物再造產業政策，擬定 [...] 本地的優惠政策，包括提供土地和稅務優惠、技術支援等， 以鼓勵商界投資廢物回收再造產業；及 (三 ) 在擴大產品環保責任制的同時，擴大現行回收可供循環 [...] 再造廢物的工作，並鼓勵社會採用環保產品；政府應避免 [...] 將環保徵費普及化或將其演變為另類消費稅，以免將香港 變成“稅、費之都”，打擊香港的購物天堂美譽，令市民的 生活習慣受影響和刺激通脹。 legco.gov.hk | (b) since waste recycling industries require considerable investments but yield relatively low returns, the Government should therefore, by making reference to the policies of developed countries on promoting environmental and waste recycling industries, formulate local preferential policies, including providing land and tax concessions, technology support, etc., so as to [...] encourage the commercial sector to [...] invest in waste recovery and recycling industries; and (c) while [...]broadening the scope of product [...]eco-responsibility, present efforts in recovering recyclable waste should be extended, and the use of green products by society should be encouraged; the Government should avoid making environmental levies prevalent in Hong Kong or charging to another kind of consumption tax, so as not to turn Hong Kong into a ‘taxes and levies capital’, tarnish Hong Kong’s reputation as a shoppers’ paradise, affecting people’s daily habits and boosting inflation. legco.gov.hk |
WEEE指欧盟的废弃电气与电子设备（WEEE）指令（也称2002-96-CE），规定电气与电子设备的强制 性 回收再 利 用。 exfo.com | WEEE refers to the European Union’s Waste Electrical and [...] Electronic Equipment (WEEE) directive, 2002/96/EC, which involves [...] the mandatory recycling of electric and [...]electronic equipment. exfo.com |
到 2020 年，各国政府应推动采取能体现有利于生态效率 、 回收 、 再 生 产 、 废物再利用以及产品耐用性和持久性的最佳可用技术的生产流程。 daccess-ods.un.org | By 2020, Governments should promote production processes that reflect the [...] best available technologies for [...] eco-efficiency, recycling, remanufacturing, reuse of waste [...]materials and product durability and longevity. daccess-ods.un.org |
从 2007 年底直至计划完成日期，哥伦比亚的国家淘汰计划工作方案将集中力量加强 [...] 制冷管理计划，具体方法是进行技术员认证、提供基本的工具 和 回收/再 循 环设备、研究吹 氮处理以及编制碳氢化合物制冷剂策略。 multilateralfund.org | From the end of 2007 until its completion date, the Colombia NPP’s work programme will focus on strengthening the refrigeration management plan by [...] certifying technicians, providing basic [...] tools and recovery/recycling equipment, [...]researching nitrogen flushing, and preparing [...]a strategy on hydrocarbon-based refrigerants. multilateralfund.org |
歐盟於2003年正式發佈2002/96/EC廢棄電子電機設備指令(waste electrical and electronic equipment，簡稱WEEE)，重點內容為產品設計時須考量促進零部件再使用(Reuse)、材 料 回收再 利 用(Recycling)、能源回收(Energy recovery)比率，並要求品牌商負起廢棄電子產品回收責任及提供消費者相關回收資訊。 csr.benq.com | EU formally released Directive 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), in 2003, focus on promoting eco-design for the components to be reused, recycled, and energy recovery ratio, and demand the brands to take responsibility for recycling discarded electronic products and provide consumers with information about recycling. csr.benq.com |
根据《巴塞尔公约》，这构成了《公约》附件四 B 部分 R1 类别（“作为燃料或以其他方式产生能量”）和（或）R5（“其他无机物质的再 循环/回收”）下“可能导致资源回收1 、再循环 、直接利用或其他用途”的作业方 式。 ficem.org | Under the Basel Convention this constitutes an operation “which may lead to resource recovery1 , recycling, reclamation, direct reuse or alternative uses” under categories R1 (“use as a fuel or other means to generate energy”) and/or R5 (“recycling/reclamation of other inorganic materials”) of part B of Annex IV to the Convention. ficem.org |
以自由流动的颗粒状提供，便于贮藏、搬运和加工，埃佳特弹性体也与聚烯烃系一致可 以 回收再 利 用。 exxonmobilchemical.com | Available in free-flowing pellets [...] for easy storage, handling and processing, Exact plastomers [...] also offer recyclability consistent [...]with polyolefin systems. exxonmobilchemical.com |
应采取有效措施对其余的固体和有害废物进行管理，包括加强有 用材料和资源的回收、再循环和回用。 daccess-ods.un.org | The remaining solid and hazardous wastes need to be managed [...] with effective and efficient measures, including [...] improved recovery, recycling and reuse of useful materials [...]and energy. daccess-ods.un.org |
由於經營廢物的回收再造利 潤有限，政 府以公開競投方式向回收業界批租專用土地，藉此降低他 們的營運成本，從而協助本地回收再 造 業 的發展。 wastereduction.gov.hk | As the profit of waste [...] recovery and recycling is often marginal, leasing land through open tendering exclusively to waste recyclers could lower their operation cost and help to promote the local recycling activities in Hong Kong. wastereduction.gov.hk |
而在總數 13.764 [...] 億元的預算開支中，有多少金額將用於推動減 少產生廢物及鼓勵回收再造的工作？ devb.gov.hk | Out of the total estimated expenditure of $1,376.4 million, how much will be used to [...] promote waste reduction and recycling? devb.gov.hk |
此外，學校繼續推動學生會、堆肥和 回收再 用 小組、 啦啦隊、巡迴踢球隊、關懷學校社區以及學生頒獎會（表揚學生的正面社交技巧）等組織的活動。 sfusd.edu | The school maintains activities such as Student Council, a [...] Composting and Recycling Team, Cheerleading [...]and the traveling Kickball Team, Caring [...]School Community activities and student awards for demonstrating positive social skills. sfusd.edu |
包裝、推廣及回收再造是 產品周期的最後階段。 vtech.com.hk | Packaging, [...] promotion and recycling are the final [...]sections of the product lifecycle. vtech.com.hk |
緯創對於廢棄物的管理，首重製程減廢與污染預防，除了嚴格遵守各 項廢棄物及污染源相關法規，徹底執行廢棄物管理系統外，為了達到 最大資源永續利用之目的，在可行技術及經濟成本為基礎下，亦秉持 廢棄物處理3R原則，即落實減量、 回收 、 再 利 用 ，來達成廢棄物管理 目標，減少廢棄物的產生量。 wistron.com.tw | In addition to our strict compliance with relevant waste management and pollution control regulations, we have also implemented a waste management system with the aim of achieving goals in sustainable resource use. wistron.com |
2009年，我们和本 地回收再生企 业合作， 开发出适合中国国情的铝塑分离技术并投入正 [...] 式使用。 tetrapak.com | Partnering with local recyclers, we’re also [...] supporting the development and testing of a method of delamination, launched in 2009. tetrapak.com |
要实现 PET 瓶的回收再利用，标签应该采用能够从容器轻松浮选分离的低密度横向 [...] (TD) 收缩套管膜材料，”埃克森美孚化工全球标签薄膜市场开发经理 Kevin Frydryk 说，“这款新型薄膜可以满足这些要求。 news.exxonmobilchemical.com | Demand for closed-loop recycling of PET bottles [...] is driving a desire for low density TD shrink sleeve label materials that [...]facilitate label flotation separation from the container,” said Kevin Frydryk, global labels film market development manager, ExxonMobil Chemical. news.exxonmobilchemical.com |
幸运的是，其中约 48％ 的包装废弃物得到了回收再利用 （EPA）。 graphics.kodak.com | Fortunately, around 48% of that packaging [...] waste was recovered for recycling (EPA). graphics.kodak.com |
我们坚信，对于结账系统和“零售基础的反转 售货机 (RBRVM)”以及相应的后台装置（用 于瓶子、易拉罐和箱子回收再利用 或循环使 用），我们的解决方案是您的最佳选择。 interroll.com | We strongly believe that our solutions are the best you can get for your checkout systems and Retail Based Reversed Vending Machines [...] (RBRVM) and the corresponding backroom [...] installations, used for returning bottles, cans and cases for reuse or recycling. interroll.com |
危险物质 [...] 必须辨别并管理化学品和其他释放到环境中会引发危害的物质，确保对其进行安全的搬运、移动、 存储、使用、回收/再利用和处理。 htc.com | Chemical and other materials posing a hazard if released to the environment [...] are to be identified and managed to ensure their safe handling, movement, [...] storage, use, recycling or reuse and disposal. htc.com |
这个 荣誉称号是对本组织遵守环保宪章（废 物 回收 、 再 生 产 品的使用等）工作的认可，是对它在 秘书处内鼓励使用再生纸努力的褒扬。 unesdoc.unesco.org | That honorary distinction recognized the [...] Organization for respecting an environmental [...] charter (waste recovery, using recyclable products) [...]and is a worthy reward for its efforts [...]to encourage the use of recycled paper within the Secretariat. unesdoc.unesco.org |
今日「永續危機」亟需各界關心，目前大致有兩條解決路徑，第一項為資源效能，各位都很熟悉要減量 、 回收 、 再 利 用 、降低碳排放；若第一項失敗，第二項則為「地球工程」（geoengineering），操縱地球自然體系，大規模移除二氧化碳或讓太陽輻射偏移。 thisbigcity.net | The second – which we may come to in any case if the first fails – is geoengineering: manipulating the planet’s natural systems to remove carbon dioxide, or deflect solar radiation, on a grand scale. thisbigcity.net |
為提倡視障人士運用新的數碼科技獲取資訊， [...] 在過去一年，本會已提昇了訊息無障礙中心之電訊數碼視障人士圖書借閱服務，並設立新的服務，例如：「電腦再生、閃亮共融—電 腦 回收再 用 計劃」、「閃亮計劃」、「視障人士網絡共享入門網站」、「視障人士十元電腦訓練」及「電腦應用支援熱線」等。 hksb.org.hk | To promote the use of information and communication technology among the visually impaired to facilitate their information access. Over the year, we have made enhancement to the Tele-digital Library service [...] and developed new programmes such as [...] Compu-light computer recycling project, Scan to [...]Light, Netshare.hk, Ten-dollar Computer [...]training and Computer Support Helpdesk service. hksb.org.hk |
该伙伴关系的使命将 是，“跨越国境分享知识和进行沟通，努力推广最佳做法，以加快建立废弃物管 [...] 理各个阶段与废弃物相关的基础设施和服务，例如避免、防止、尽量减少、分类、 收集、运输、再循环、回收、再用处理和处置等基础设施和服务”。 daccess-ods.un.org | The mission of the partnership will be “to share knowledge, communicate across national boundaries and work to spread best practices in order to accelerate the uptake of waste-related infrastructure and services at various stages of waste management such as [...] avoidance, prevention, minimization, segregation, collection, [...] transport, recycling, recovery, reuse treatment and [...]disposal”. daccess-ods.un.org |
建材回收再利用 也日益受到歡迎，許多材料皆可再利用，貨櫃常見於各式住宅及商業建築，回收木材亦成為建築與室內設計常客，建築師在作品內運用回收建材，代表他們已意識到建築物必須適當回應環境惡化衍生的挑戰。 thisbigcity.net | A variety of [...] materials receive the reuse treatment: [...]shipping containers are all the rage in both residential and commercial [...]architecture, while reclaimed timber has seen increasing popularity in architecture as well as interior design. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。