| 单词 | 回报 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 回报 noun —returns pl回报 noun, plural —rewards pl回报 —(in) return • report back • payback • reciprocation • reciprocate • retaliation Examples:回报率 n—return rate n 投资回报率—return on investment (ROI) 总回报—aggregate profit 投资回报率 n—roi n
|
通过True3D技术获得的优秀读写可靠性使系统集成商和增值转售商可获得丰厚的投 资 回报 并 通 过射频识别产品扩展业务。 tipschina.gov.cn | The superior read and write reliability enabled by True3D technology allow system [...] integrators and value-added resellers to [...] demonstrate meaningful returns on investment and [...]derive more business from their RFID offerings. tipschina.gov.cn |
不过，展望未来，委员会获悉，将更加强调评估培训课程的业务影 响和本组织投资的最终回报(见第 二章，第八.52 段)。 daccess-ods.un.org | Going forward, however, the Committee was informed that greater emphasis would be placed on assessing [...] the business impact of training [...] courses and the eventual return on investment for [...]the Organization (see chap. II, para. VIII.52). daccess-ods.un.org |
同时，我们也力求提高参红基金的投资 回报，为 投保人和股东提供稳定的收益。 aia.com.sg | At the same time we also [...] seek to maximise returns on the Par Fund’s [...]investments to provide stable benefits to policyholders and shareholders. aia.com.sg |
这将使总拥有成 本最小化、投资回报率(R OI)最大化、安全性最优化，以及桌面工作效率和 [...] 正常运行时间最大化。 igel.com | This keeps total cost of ownership to a [...] minimum, accelerates return on investment [...](ROI), optimizes security and ensures maximum [...]desktop productivity and uptime. igel.com |
根据客户满意度的测评结果，秉承对客户信任 的 回报 ， 结 合高端客户的意见和建议，在客户满意度测评完成 后，公司进行整体分析并提出各方面提升及改进要求，督促并要求各相关部门和单位进行提升及改进活动，落实 到各个一线的客户服务团队及界面中，在公司能力提升的同时赢得了客户充分的信任。 zte.com.cn | According to the results of the evaluation, and by combining the opinions and suggestions of high-end customers, the company conducted an overall analysis and put forward improvement requirements in various aspects, and urged and required the related departments and units to carry out improvement activities throughout all customer service activities, which improved the capability of the company and won the full trust of customers. wwwen.zte.com.cn |
此外还考虑为贸易政策和监管选择方面的能力建设和知识转让制作有 针对性的研究和知识产品，以提高对最不发达国家贸易援助的投 资 回报。 daccess-ods.un.org | Tailored research and knowledge products for capacity-building and transfer of knowledge on trade policies and regulatory options to improve returns to investment in aid for trade for the least developed countries is also envisaged. daccess-ods.un.org |
他表示，拟议的裁撤反映出大会部技术投资 的 回报 和 大 会部 精简工作流程的情况(A/66/6(Sect.2)，第 [...] 2.53 段)。 daccess-ods.un.org | He indicates that the proposed [...] abolitions reflect a return on the Department’s [...]investment in technology and the streamlining [...]of its workflow (A/66/6 (Sect. 2), para. 2.53). daccess-ods.un.org |
除恢复以外，还需要努力开创和保持长期的全球经济绿化进程，重组企业和 [...] 基础设施，使自然、人力和经济资本投资产生更好 的 回报 ， 同 时在生态系统的承 受能力范围内减少温室气体排放，减少开采和使用自然资源，减少污染和废物， [...]并缩小社会差距。 daccess-ods.un.org | Beyond recovery, efforts are needed to initiate and sustain a long-term process of greening the global economy, by [...] reconfiguring businesses and infrastructure [...] to deliver better returns on natural, human [...]and economic capital investments, while [...]at the same time reducing greenhouse gas emissions, extracting and using fewer natural resources, creating less pollution and waste and reducing social disparities, while remaining within the carrying capacity of ecosystems. daccess-ods.un.org |
通过提供高的资 本投资回报率， 以回报所有者。 lubrizol.com | Rewarding owners by providing a high return on invested [...] capital. lubrizol.com |
正确估价 [...] 外在性成本，以及一个透明的过程将这些成本内源化会促使生产者选择与市 场回 报相等的，最有效的方法来提供产品。 fao.org | Appropriate valuing of externalities and a transparent process of internalizing these costs will allow producers [...] to select the most effective means of delivering output [...] commensurate with the returns available from marketed [...]products. fao.org |
20 “给予发明暂时的专有权（作为刺激发明的一种手段）是更可取的，因为人们不用再花精力 去判断该发明是否有用，发明的用处大小决定了获 取 回报 的 大 小，发明的用处越大 ， 回报也 越大，因为这些回报是那 些发明的使用者，及消费者给予的。 iprcommission.org | 20 “…an exclusive privilege, of temporary duration is preferable [as a means of stimulating invention]; because it leaves nothing to anyone’s discretion; because the reward conferred by it depends upon the invention’s being found useful, and the greater the usefulness, the greater the reward; and because it is paid by the very persons to whom the service is rendered, the consumers of the commodity. iprcommission.org |
本法庭全体工作人员坚信安全理事会的构想，现 在我们需要安理会以同样的信念作出 回报 ， 向 我们提 供亟需的支助，以完成安理会启动的工作。 daccess-ods.un.org | We at the Tribunal have kept faith with the vision [...] of the Security Council, and now we need [...] the Council to reciprocate that faith and [...]to give us the support that we desperately [...]need to complete the work that the Council started. daccess-ods.un.org |
统一服务条件还将便利于以更一体化的办法管理 工作人员，便于将其才能同相应的工作匹配起来，同 [...] 时培养有效力、有经验和具有多种技能的个人，让他 们感到自己的贡献有了回报。 daccess-ods.un.org | The harmonization of conditions of service would also facilitate a more integrated approach to managing staff and would make it easier to match their talents with the corresponding [...] tasks while developing effective, experienced, multi-skilled individuals who felt that their [...] contributions were rewarded. daccess-ods.un.org |
必须采取一种综合教育 方针，以加强今后劳动力市场的机会平等并提高教育的公 共 回报。 daccess-ods.un.org | A comprehensive approach to education must be [...] adopted in order to enhance equality of opportunity in future labour markets and [...] increase the public returns to education. daccess-ods.un.org |
(iv) 文化遗产经济学：它事关对投资文化财产的经 济 回报 制 订 和实施国际研究计 划（其中包括新兴发展中国家的文化产业），制定文化及经济指标，以及在 动员世界一流的专业知识和双方之外可利用的资金的基础上召开文化经济学 国际会议。 unesdoc.unesco.org | (iv) the economics of cultural heritage: this would include the design and implementation of an international research programme on the economic gains to be obtained from investing in cultural assets, including cultural industries, in emerging and developing countries, the development of cultural and economic indicators, and the organization of an international conference on the economics of culture, based on the mobilization of world-class expertise and of the availability of financial resources external to the Parties. unesdoc.unesco.org |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • [...] 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 [...] • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • [...] 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine [...] investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing [...]appeal for Chateau Pontet [...]Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
此文档说明了柯达 DESIGN2LAUNCH [...] 品牌管理器如何为寻求加快和简化产品包装与营销流程的企业提供实在的投 资 回报。 graphics.kodak.com | This document presents examples of how KODAK [...] DESIGN2LAUNCH Brand Manager has provided real return on [...] investment for enterprises [...]looking to accelerate and streamline product packaging and marketing processes. graphics.kodak.com |
利用熊彼得非完美竞争――其用武之地主要在工业部 [...] 门――的动态收益是经济发展的关键问题，可以通过不断创新和连续的学习摹仿 获取增加回报的好处。 daccess-ods.un.org | Harnessing the dynamic gains of Schumpeterian imperfect competition – whose scope lay mainly in the industrial sector – represented the crucial issue in [...] economic development for reaping the [...] benefits of increasing returns through a continuous [...]process of innovation and successive emulation. daccess-ods.un.org |
(a) (第 133 段)国际社会，特别是远洋捕捞国，增加可持续发展机会， 尤其在最不发达国家、小岛屿发展中国家和非洲沿海国家，为此鼓 [...] 励这些国家更多地参加其捕捞活动，从自己的渔业资源中获得更大 的经济回报，并 根据国际法(包括鱼类种群协定)，增加发展中国家 [...]进行公海捕捞的能力。 daccess-ods.un.org | (a) (Para. 133) The international community, especially distant-water fishing nations, was to enhance opportunities for sustainable development, especially in least developed countries, small island developing States and coastal African States, by encouraging greater [...] participation in their own fisheries, “to [...] achieve better economic returns” from their own resources, [...]and enhance the ability of developing [...]countries to participate in high-seas fisheries, in conformity with international law (including the fish stocks agreement). daccess-ods.un.org |
这种增强功能和易用性加快了您对统一通信解决方案的采用，从而带给您更可靠的投 资 回报。 jabra.cn | This enhanced functionality and ease of use accelerates the adoption of your UC solution, thereby giving you a more solid ROI. jabra.com |
因此，联邦政府面临的部分挑战就是保证 妥善筹办上述活动、保证它们顺利进行，使它们能为巴西的发展和巴西人的体面 工作机会带来广泛和共享的回报。 daccess-ods.un.org | It is thus part of the federal Government’s challenges to ensure suitable preparation for the said events, and to ensure that they go off smoothly, so [...] that they bring a [...] broad and inclusive return in terms of development and generate decent work opportunities for [...]Brazilians. daccess-ods.un.org |
国家只是被动的 投资人，并不分得红利，也没有其他形式的更高 回报。 crisisgroup.org | It is a passive investor, since no dividends are paid to the state, and [...] there are no higher-return alternatives. crisisgroup.org |
投资人将建立基金的 政策，例如投资的符合条件和投资的目标投 资 回报 率。 undpcc.org | The investor(s) would establish the policies of the fund such as eligibility of [...] investments and target return on investment. undpcc.org |
鉴于世界遗产的价值和它们对旅游行业的经 济 回报 及 其 对减少贫穷的影响，文化 是政府极其感兴趣的一个部门。 unesdoc.unesco.org | Culture is a sector of great interest to the government given the value of the World Heritage sites and the economic gains they promise both to the tourism industry and their impact on poverty alleviation. unesdoc.unesco.org |
在他们全面接受著作权人和其它产业界一样有权利从 其投资中获取适当回报这一 观点的同时，我们认为从公共政策的角度来说，确保发展中国 [...] 家的人民能够更好地使用知识和确保他们能够使用其它维持发展最基本的供给，如食品， 水和药品一样重要。 iprcommission.org | Whilst we fully accept that copyright holders have a [...] right to appropriate returns from their investments [...]just as other industries, we believe [...]that from the wider public policy perspective, ultimately it is just as important to ensure that people in developing countries have better access to knowledge, as it is to ensure they have access to other essential inputs for development such as food, water and medicines. iprcommission.org |
第三个原因是，工会认为，公司治理的股东价值模式对可持续发展产生重大 不利影响，因为它注重投资的短期 回报 ， 将 其视为公司的目标，而不考虑其他因 素和利益攸关者。 daccess-ods.un.org | The third reason is that trade unions consider that the shareholder value model of corporate governance has a highly negative impact [...] on sustainable development, given its [...] focus on short-term returns on investment as [...]the overriding aim of a company, to the [...]exclusion of other factors and stakeholders. daccess-ods.un.org |
通过教育使民众意 识到：盗版削弱了中国电影产业获取市 场 回报 的 能力，从根本上制约了中国电影产业生产力 的发展；盗版扼杀电影产业的原始创新，损害消费者不断增长的文化需求的长远利益；盗版 降低了中央政府的财政收入，扰乱了社会主义市场经济秩序，极大地败坏了中国政府的国际 形象和声誉。 uschina.org | It is hoped that relevant education will enable the people to realize that: piracy has fundamentally hindered the development of the movie industry and has undermined the capabilities of the movie industry to obtain market returns; piracy will, in the long run, harm the longterm interest of consumers in their increasing demand for cultural products by strangling the movie industry’s ability to innovate; piracy lowers the fiscal revenues of the central government, disturbs the order of the socialist market economy and severely harms the international image and reputation of the Chinese government. uschina.org |
根据该 方法，曾经得益于导师服务的成功企业家将每人指导一些有潜力的未来企业家， 作为对此前获得的导师服务的“回报 ” ，通过以具有成本效益的方式利用隐含的 知识和未充分利用的技能和时间，产生乘数效应。 daccess-ods.un.org | Under this approach, successful entrepreneurs – having themselves profited from mentorship services in the past – would “pay” for these services by committing themselves to each in turn mentoring several further prospective beneficiaries, producing a multiplier effect by harnessing tacit knowledge and underutilised skills and time in a cost-efficient manner. daccess-ods.un.org |
然而，当前的全球知识产权框架往往会促使各国研 究开发市场回报率高 的技术，特别是在技术领先的国家，而不是社会效益最大或 [...] 满足发展中国家需求的技术。 daccess-ods.un.org | However, the current global framework has tended to skew research [...] and development towards technologies [...] offering high market returns, particularly [...]in the advanced countries, instead of those [...]offering the greatest social benefits or addressing the needs of developing countries. daccess-ods.un.org |
我们将谨慎关注市场的发展，同时抓住市场机会， 对效益好回报高的 项目进行投资，从而在中至长期 内保持参红基金的稳定增长。 aia.com.sg | We will remain vigilant over the on-going developments and view any market corrections as opportunities to invest in attractively priced assets to deliver value to the Par Fund over the medium to long term. aia.com.sg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。