| 单词 | 回折 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 回折 —diffraction (physics)折回 —turn backretrace one's stepsExamples:回折格子—diffraction grating (physics) 迂回曲折—meandering and circuitous (idiom); complicated developments that never get anywhere • going around in circles See also:折 n—discount n • bend n 折—fracture • a loss • rebate • twist • convinced • snap • turn sth. over • suffer loss • turn upside-down • accounts book • change direction • convert into (currency) • tenth (in price) • tip sth. out (of a container) • break (e.g. stick or bone) • document folded in accordion form 折 v—fold v • break v • turn v
|
返回折价发行的面值 $100 的有价证券的价格。 oapdf.com | return to discount the face value of [...] $ 100 Issuance of securities prices. oapdf.com |
再从下端3厘米处往上折叠（图12），然后将折叠的面皮在1.5厘米处翻转 往 回折 叠 （ 图13）。 maomaomom.com | Repeat until the dough is completely folded and with the green onion side up (Picture 14). maomaomom.com |
收入以扣 除增值稅、退貨、回贈及折扣， 以及減去本集團內部銷售後的金額列示。 asiasat.com | Revenue is shown net of [...] value-added tax, returns, rebates and discounts and after eliminating [...]sales within the Group. asiasat.com |
收入乃扣除增值稅、退 貨、回扣及折扣後列賬。 equitynet.com.hk | Revenue is shown net of [...] value-added tax, returns, rebates and discounts. equitynet.com.hk |
營業額指已售產品之發票價值減退貨 、 回 扣及 折扣。 vitasoy.com | Turnover represents the invoiced value of [...] products sold, net of returns, rebates and discounts. vitasoy.com |
减少的主要原因是使用精算计算重估未用假日 折付款和离职回国福 利，并在确定法庭的离职后健康保险负债时将在职工作人员 [...] 缴款作为抵冲列入。 daccess-ods.un.org | The decrease was attributable mainly to the revaluation of unused [...] vacation days and repatriation benefits using actuarial [...]calculations, as well as the [...]inclusion of the contributions of active staff as offset in the determination of the Tribunal’s afterservice health insurance liabilities. daccess-ods.un.org |
减少的原因主要是采用精算 计算方法重估了未用假日折付款和离 职 回 国 福 利。 daccess-ods.un.org | The decrease was due mainly to the revaluation of unused [...] vacation days and repatriation benefits using actuarial [...]calculations. daccess-ods.un.org |
由驻科部队和欧洲联盟驻科索沃法治特派团车队组成的护送车队，特别是那些开 往过境点 DOG 31 的车辆受阻，被迫折回。 daccess-ods.un.org | While all convoys with only KFOR vehicles passed the roadblocks without problem, some of the convoys comprising vehicles of KFOR and of the European [...] Union Rule of Law Mission, in particular those travelling to crossing point DOG 31, were blocked [...] and forced to turn back. daccess-ods.un.org |
成本透過資產折舊及撥 備的折現轉回於營 運年期內計入損益表。 glencore.com | The costs are charged to the statement of income over the life of the operation through depreciation of the asset and the unwinding of the discount on the provision. glencore.com |
如果有客觀證據表明，因其公允價值無法可靠計量而不以公允價值計量的無市價權益工具已經發生減值損失， 則 減 值 損 失 的 金 額 應 按 該 金 融 資 產 [...] 的 賬 面 金 額 與 以 相 類 似 金 融 資 產 當 前 市 場 回 報 率 折 現 的 預 計 未 來 現 金 流 量 現 值 之 間 的 差 額 進 [...]行 計 量。 zte.com.cn | If there is objective evidence that an impairment loss has been incurred on an unquoted equity instrument that is not carried at fair value because its fair value cannot be reliably measured, the amount of the loss is measured as the difference between the asset’s carrying amount and the [...] present value of estimated [...] future cash flows discounted at the current market rate of return for a similar financial asset. wwwen.zte.com.cn |
他更說如果我們 [...] 要修改《基本法》第七十四條，便會變 成 折回 港 英 時代，港英時代即根本是 殖民地架構。 legco.gov.hk | Mr TAM also said that if we should make [...] amendments to Article 74 of the Basic Law, [...] we would be reverting to the British [...]Hong Kong Administration era when there was a colonial structure. legco.gov.hk |
該期權獲行使後，除於該期間發生的期 權 回 購 開支（包括期權溢價以及利潤分成）外，還對114百萬美元的額 外 折 舊 開 支加以確認，以 反映假設相關資產先前於期權期限內並無分類為持作出售而須對計提的折舊。 glencore.com | Following the exercise of the option, in addition [...] to the option repurchase expenses (including the option premium and profit entitlement) incurred during the period, $ 114 million of additional depreciation expense was recognised to reflect the depreciation that would [...]have been charged if [...]the related assets had not previously been classified as held for sale during the option period. glencore.com |
折回頭時 ，每走一步路都想一個人，輕訴對他／她的祝福「願你快 樂 、安好」。 avatarepc.com | For each step [...] you take on your return, think of someone [...]and whisper the blessing, “May you be happy and well. avatarepc.com |
有意见认为必须鼓励《议定书》的所有缔约国以及国际、国内和私营融资 [...] 机构向作为《议定书》缔约国的发展中国家提供帮助，在此类融资机构收取的 任何公开费率或类似收费上向这些国家提供合理 的 折 扣 或 回 扣。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that it was important to encourage all contracting States to the Protocol, as well as international, national and private financing institutions, to assist developing countries that were States [...] parties to the Protocol by providing [...] them with reasonable discounts on or rebates of any exposure [...]rates or similar charges levied [...]by such financing institutions. daccess-ods.un.org |
然而，在开始撤退后，短期占领 31号门的准军事分子掉转方向，开始 折回 检查站。 daccess-ods.un.org | After an initial pullback, however, the paramilitaries that had briefly occupied Gate 31 turned around, [...] and started heading back to the checkpoint. daccess-ods.un.org |
參加學券計劃的私立獨立幼稚園不得，亦須確保其僱員、代 理人及顧問不得向參加學券計劃的私立獨立幼稚園學生家長 或其他任何人士，饋贈或提供任何特定的禮物 、 折 扣 、 回佣 或 任何其他優惠或任何形式的財政誘因，從而令該等家長或 人士要求或誘使參加學券計劃的私立獨立幼稚園學生入讀有 關幼稚園。 applications.edb.gov.hk | The PEVS-PI-KG shall not, and shall ensure that its employees, agents and consultants shall not, make [...] or give any specific [...] gifts, discount, rebates or any other concession or financial inducements of whatsoever form to parents of PEVS-PI-KG-student or any other persons in return for such parents [...]or persons requiring [...]or inducing the PEVS-PI-KG-students enrolling in the PEVS-PI-KG. applications.edb.gov.hk |
為 單程票價15元 或 以上的路線提供八五折回程 減 費 的 現 行 方案是更大的優惠。 legco.gov.hk | The present 15% return fare reduction [...] on routes where the single fare was $15 or above represented yet a better offer. legco.gov.hk |
宗旨： [...] 支持我们的战士在转折(WTs) 和他们的家庭成员作为他们转折回到 他 们的单位或对有生产力的平 [...]民劳工。 drummwr.com | Objective: To support our Warriors in [...] Transition (WTs) and their Family Members as they [...] transition either back to their unit [...]or to a productive civilian workforce. drummwr.com |
公司法規定，股份溢價賬可由公 [...] 司根據其組織章程大綱及細則的規定（如有）用作：(a)分派或派付股息予股東； (b)繳足將發行予股東作為繳足紅股的未發行股份；(c)根據公司法第37條的規 定，贖回或購回股份；(d)撇銷公司創辦費用；(e)撇銷發行公司股份或債券的費 用或就此支付的佣金或給予的折讓； 及( f) 贖 回 或 購 買公司的任何股份或債券時須 支付的溢價。 cre8ir.com | The Companies Law provides that the share premium account may be applied by the company subject to the provisions, if any, of its memorandum and articles of association in (a) paying distributions or dividends to members; (b) paying up unissued shares of the company to be issued to members as fully paid bonus shares; (c) the redemption and repurchase of shares (subject to the provisions of section 37 of the Companies Law); (d) writing-off the preliminary expenses of the company; (e) writingoff the [...] expenses of, or the [...] commission paid or discount allowed on, any issueofshares or debentures of the company; and (f) providing for the premium payable on redemption or purchase of any [...]shares or debentures of the company. cre8ir.com |
從9月15日的報紙上刊登廣告，宇宙的專用雷蒙-weil.com的商業，創造一個的“帕西法爾書 ” 折回 瓦 格納的創作靈感多... RAYMOND WEIL尤其適用於特殊事件新的集合將發生在國際層面，美國，新加坡，歐洲和中東地區的一個集合極致奢華的生活。 zh.horloger-paris.com | Commercial from the 15 September newspaper advertisements, universe [...] dedicated to raymond-weil.com, creation of [...] a "Parsifal Book" retracing Wagner's creation [...]has inspired many ... RAYMOND WEIL exceptional [...]events dedicated especially to new collection will take place at the international level, a rendezvous ultimate luxury living in the United States, Singapore, Europe and the Middle East. en.horloger-paris.com |
作为保护功能，备有尖峰电流限流功能、电流检测过大持续一定时间后的关断锁定功能(A/C版本)、输出短路时开关频率限制在原来的1 /4 的 折回 功 能 (B/D版本)、热关断功能、欠压锁定(UVLO)功能。 ricoh.com | There are two types for short protection, A/C version has latch [...] protection function with 2ms delay time, and B/D [...] version has fold back protection function [...]that keep operating at short condition [...]with lower operating frequency and limiting the Lx current. ricoh.com |
作为保护功能，备有尖峰电流限流功能、电流检测过大持续一定时间后的关断锁定功能(A/C/E/G版本)、输出短路时开关频率限制在1 /4 的 折回 功 能 (B/D/F/H版本)、热关断功能、欠压锁定(UVLO)功能。 ricoh.com | Each of these ICs are equipped with the protection [...] functions, such as Peak Current Limit function, [...] Latch function, Fold back function, Thermal-Shutdown [...]function, and Undervoltage-Lockout (UVLO) function. ricoh.com |
金 融 工 具 不 存 在 活 躍 市 場 的，本 集 團 採 用 估 值 技 術 確 定 其 公 允 價 值，估 值 技 術 包 括 參 考 熟 悉 情 [...] 況 並 自 願 交 易 的 各 方 最 近 進 行 的 市 場 交 易 中 使 用 的 價 格、參 照 實 質 上 相 同 的 其 他 金 融 工 具 的 當 [...] 前 公 允 價 值、現 金 流 量 折 現 法 和 期 權 定 價 模 型 等。 zte.com.cn | Valuation techniques include reference to most recent market prices used by knowledgeable and willingness parties, reference to [...] current fair value of other financial instrument with [...] similar nature, discounted cash flow method [...]and option valuation models. wwwen.zte.com.cn |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣； (b) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 [...] 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach [...] provides the following benefits: (a) [...] significant worldwide discounts for all locations; [...](b) speedier diagnosis of problems, [...]thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
(B) 在公司法與公司細則與新股有關的條文的規限下，本公司所有未發行股 份（包括因增加股本而設立的任何新股份）須由董事控制。董事可按彼 等唯一及全權酌情認為屬適當的條款及條件以及時間向其認為屬適當 [...] 的人士發售、配發、授予購股權或以其他方式處置該等股份，惟該等股 份不得以折讓方式發行。 wuling.com.hk | (B) Subject to the provisions of the Act and of the Bye-Laws relating to new shares, all unissued shares in the Company including any new shares created upon an increase of capital shall be under the control of the Directors who may offer, allot, grant options over or otherwise dispose of them to such persons, on such terms and conditions and at such times as [...] the Directors shall in their sole and absolute discretion think fit, but so that no shares [...] shall be issued at a discount. wuling.com.hk |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股 份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯 尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on [...] the following strategic areas of [...] support, all directly responding to strategies and [...]results contained in Kenya Education [...]Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 [...] 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 [...] 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document [...] A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed [...]programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围 追 回 资 产 ；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant [...] Government institutions in international [...] cooperation and the recovery of assets at the [...]domestic and international levels; (e) [...]development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。