| 单词 | 回忆起 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 回忆起 verb—remember vSee also:回忆—recall • recollection 回忆 n—recollections pl • collective memory n 回忆 pl—reminiscences pl 忆 v—remember v
|
Rucker看着他们会面时拍摄的照片， 回忆起 第 一 次看到祖玛时，祖玛对他说：“你好，我是雅各布。 wacker.com | Hi, I'm Jacob - Welcome to South Africa” is how Zuma greeted him [...] the first time, recalls Rucker, looking [...]at the photograph of the meeting. wacker.com |
行业观察者将回忆起曾经 的行业领袖尚德电力（NYSE: STP）也面临更头痛更大的债券问题，三月将有近6亿美元的债券到期需支付。 youngchinabiz.com | Industry watchers will recall that former sector [...] leader Suntech (NYSE: STP) also faces a much bigger bond-related headache [...]in March, when nearly $600 million worth of its bonds will come due for repayment. youngchinabiz.com |
对我而言，起草一份摘要文件，概述我 能 回忆起 来的 所有关于前雇主业务计划和战略的内容，我想会对我的新团队很有帮助。 colgate.com | I thought it might be helpful to my new team for [...] me to draft a summary document outlining [...] everything I can recall about my former [...]employer’s business plans and strategies. colgate.com |
回忆起我看到的每一件事情，都让人感到非常难过。 unicef.org | When I think about everything I have seen, I feel sad,” says Anna. unicef.org |
他热情地回忆起和印 度领导人，特 别是与英迪拉·甘地夫人和拉吉夫·甘地先生的密切 [...] 关系，并赞赏印度对巴勒斯坦人民事业的不懈支持。 daccess-ods.un.org | He warmly recalled his close relations [...] with Indian leaders, particularly Mrs. Indira Gandhi and Mr. Rajiv Gandhi, and appreciated [...]India’s unwavering support for the cause of the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
这两种方式有助于人 们清醒地回忆起巴伐利亚的民主反抗组织与纳粹专制做斗争的历史。 livesrv.bayern.landtag.de | Both are to contribute to keeping alive the memory of democratic resistance in Bavaria against the National Socialist dictatorship. livesrv.bayern.landtag.de |
在这方面，孟加拉国满意地回忆起， 《 公约》缔 约国可以，除其他以外，向国际海洋法法庭或国际法 [...] 院提交包括划界在内的一切与海洋事务有关的争端。 daccess-ods.un.org | In this regard, Bangladesh recalls with satisfaction [...] that States parties to the Convention may submit to, inter alia, the [...]International Tribunal for the Law of the Sea or the International Court of Justice any dispute concerning matters relating to maritime affairs, including boundary delimitation. daccess-ods.un.org |
抑郁症、包括经常回忆起痛苦 经 历在内的焦虑症、自尊的丧失、认知障碍和自杀倾向只是酷刑造成的一部分后果。 daccess-ods.un.org | Depression, anxiety disorders including flash-backs, loss of self-respect, cognitive impairment and suicidal tendencies are only some of the consequences of torture. daccess-ods.un.org |
西亚勒先生(巴基斯坦)(以英语发言)：题为“和 平文化”的议程项目使我们回忆起，64年前我们各国 的兄弟姐妹们依照《联合国宪章》做出的承诺，要力 [...] 行宽容，并以善做为睦邻之道，彼此生活在和平之中， 要汇聚自己的力量，来维持国际和平与安全，并要在 [...] 更大自由内，促进社会进步和提高生活水平。 daccess-ods.un.org | (Pakistan): The agenda item entitled [...] “Culture of peace” recalls the commitment made [...]by our fellow brothers and sisters 64 [...]years ago under the Charter of the United Nations to practise tolerance and live together in peace with one another as good neighbours, to unite their strengths to maintain international peace and security, and to promote social progress and better standards of life in larger freedom. daccess-ods.un.org |
读者会回忆起苹果 最近成为央视等媒体攻击的另一个类似目标，央视是中国主要的电视广播，通常被视为共产党的喉舌。 youngchinabiz.com | Readers will recall that Apple recently [...] was the subject of another similar media attack from CCTV, China’s main TV broadcaster [...]often considered a mouthpiece of the Communist Party. youngchinabiz.com |
这是有趣的，当我们回忆起一个 合适的刺激，十五岁之前，曾写信给奥古斯丁的杰罗姆（插曲cxlii）“不要对我兴奋的无知，谁崇敬作为主教你傻的人群，并接受你与荣誉，由于一主教当你朗读在教会里，而他们认为我没有什么，一个老人，在近老朽我在该国的孤独寺院。 mb-soft.com | This is amusing, when we remember that Jerome in a fit of irritation, fifteen before, had written to [...] Augustine (Ep. cxlii) [...]"Do not excite against me the silly crowd of the ignorant, who venerate you as a bishop, and receive you with the honour due to a prelate when you declaim in the Church, whereas they think little of me, an old man, nearly decrepit, in my monastery in the solitude of the country. mb-soft.com |
森迪今年4岁，她的母亲德瑞鲁斯.费尔德蒙 特 回忆起 两 年 多前的情景时说，“当时，她骨瘦如柴，几乎用一根针就能刺穿她。 unicef.org | When 4-year-old Sendy was almost 2, says her mother Derilus Firdemont,“[h]er little body was so skinny, you could thread her through a needle. unicef.org |
ABeam台湾资深副总经理陈兆临回忆起 这 段 过程 表示 ：“该项目最重要的部分，即在于我们一开始所 [...] 使用的合作模式。 abeam.com | Andrew Chen, Principal, [...] ABeam Taiwan, recalled this period, “The [...]most important aspect of this project was the cooperation [...]model we used from the very beginning. abeam.com |
这一产品的香味不但能够轻易地被这些年轻人识别出来，还能让我 们 回忆起 幼 儿 园和小学时的年幼时光。 labbrand.com | This product’s fragrance was not only easily identified by [...] the young individuals, but will [...] most likely take us back to our early years [...]as kindergarten and primary school students. labbrand.com |
名为“Too Cool for School”的卡通形象是 C h o w 回忆起 在 印度果阿遇见过的一位餐厅歌手。 ba-repsasia.com | The “Too Cool for School” character was based on a singing waiter Chow once had in Goa. ba-repsasia.com |
罗勒是高兴，他回忆起他在876，并任命他为导师，他的儿子康斯坦丁。 mb-soft.com | Basil was so pleased [...] with this that he recalled him in 876 and [...]appointed him tutor to his son Constantine. mb-soft.com |
人们能够从过去的经验中吸取经验和教训，重要的 是 回忆起 上 一 次试图改变某个习惯的时候哪些做法有效、哪些没有帮助。 beijing.ufh.com.cn | Recalling what worked or didn’t work [...] the last time you tried to change a habit is very important. beijing.ufh.com.cn |
英文报道；中文报道）一些读者会 回忆起 今 年 初的报道，称玛萨玛索已经将广告预算削减50%，预示着该公司在电商领域激烈的竞争中现金短缺。 youngchinabiz.com | Some readers may recall that reports earlier [...] this year said Masa Maso had slashed its advertising budget by 50 percent, [...]indicating the company was running out of cash amid non-stop competition in China’s e-commerce sector. youngchinabiz.com |
他晚上睡觉前会琢磨很多事情，有一天 他 回忆起 了 自 己的过去。 cn.lubrizol.com | He thinks a lot at night before bed and one night was thinking of his past. lubrizol.com |
偶尔回忆起时，这种悲伤会反复发作，就像回到自己儿时住过的房子而感慨良多一样。 beijing.ufh.com.cn | We can experience this sadness from time to time, like visiting an old room in our house. beijing.ufh.com.cn |
已经消失型（0 级）：没有一个人能够讲或者回忆起 该 种 语言。 unesdoc.unesco.org | Some other individuals may remember at least some of the language (rememberers). unesdoc.unesco.org |
调查发现，多数受害者因为以下原因而不能作出确定，例如与犯罪 人只有一次遭遇，没有注意识别特征；遇到犯罪人是在天黑时，或者没有看到他 [...] 们的脸，或者没有看清楚；非常年轻，不熟悉外地人，因此不能区分那些非刚果 人；以及回忆不起发生 在几周或几个月前的事情。 pseataskforce.org | The investigators found that most victims were unable to make positive identifications because, for example, they had had only one encounter with the perpetrator and did not take note of identifying characteristics; they had met the perpetrators in the dark and either did not look at their faces or did not see them properly; they were very young and unfamiliar with those not native to their areas and were [...] therefore unable to distinguish one nonCongolese person from another; [...] and they did not recall events weeks or [...]months later. pseataskforce.org |
这对缅甸政府和国家安保系统将是一 个严峻考验，因为他们需要在维护法律和秩序的同 时避免重新唤起民众 对于昨日专制统治历史 的回 忆。 crisisgroup.org | This will represent a major test for the government [...] and security services as they seek to maintain law [...] and order without rekindling memories of the recent authoritarian past. crisisgroup.org |
一位官员后来回忆说，该地区的柬埔寨人在过去的几十年间已经饱受战争 之苦，这次又被迫逃离战火纷飞的战场。 crisisgroup.org | An official later recalled how thousands [...] of Cambodians fled the skirmish, traumatised already by decades of war. crisisgroup.org |
总干事借此机会指出，“政府 [...] 间海洋学委员会从未像今天这样不可或缺”，并 且 回忆 说 政 府间海洋学委员会的一项基本职 责就是应对诸如确定和保护生物多样性、监测全球气候变化实施以及协调海啸预警系统等挑 战。 unesdoc.unesco.org | The Director-General noted on this occasion [...] that “Never has the IOC been so necessary [...] as today” and recalled that IOC has a [...]fundamental role in addressing challenges [...]such as identifying and protecting marine biodiversity, monitoring global climate change and coordinating tsunami warning systems. unesdoc.unesco.org |
她回忆说， 委员会将在稍后阶段讨论下一份预算执行 情况报告以及关于重计费用的详细信息；即将到来的 [...] 两年期第一年特别政治任务的概算；缓解外汇和通货 膨胀风险的措施。 daccess-ods.un.org | She recalled that the Committee [...] would be discussing at a later stage the next budget performance report, with detailed information [...]on recosting; budgetary proposals for special political missions for the first year of the forthcoming biennium; and measures to mitigate foreign-exchange and inflation risks. daccess-ods.un.org |
总干事的代表回忆说， 33 C/5 的初步建议案为满足所有绝对必要的要求在数量上削减了 [...] 9%以上，并且已经纳入了 真正的改革，例如提高了主要优先事项的集中率。 unesdoc.unesco.org | The representative of the [...] DirectorGeneral recalled that the initial [...]33 C/5 proposal had already included a volume reduction [...]of more than 9% to accommodate all indispensable requirements, and that the genuine reforms, such as improvement of concentration ratio in the principal priorities, had been incorporated. unesdoc.unesco.org |
在深入学习及其后的重量是Haggada放在内容的解释，即在法律上不包括教义（民俗，传说，历 史 回忆 ， 道德和教学法等），其中那户大，谁的目的是制定一个法典采取了很少或没有考虑。 mb-soft.com | In the profound study and explanation of its contents much weight was placed upon the Haggada, ie the doctrines [...] not included in the law (folklore, [...] legends, historic recollections, ethics and didactics, [...]etc.), of which Jehuda, who aimed [...]to draw up a code of laws had taken little or no account. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。