| 单词 | 回忆录 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 回忆—recall recollection 回忆pl—reminiscencespl 回忆n—recollectionspl collective memoryn
|
当又称为军情六处（MI6）的英国秘密情报局（British Secret Intelligence [...] [...] Service）（雇用小说人物占士邦的真正特务机构）公开徵募人员时，所有人都知道其总部位於沃豪（Vauxhall）的泰晤士（Thames），当每位隶属秘密皇家空军特种部队（Special Air Service）的前队员在撰写回忆录的时候，或许已令皇家海军的特种海军部队（Special [...]Boat Service, SBS）成为英国仅存的真正秘密情报局。 omegawatches.com | At a time that the British Secret Intelligence Service, often known as MI6 (the real spy organisation that employs the fictional James Bond) openly advertises for recruits, everyone knows where its HQ is on the Thames at Vauxhall, and it seems every former member of the [...] hush-hush Special Air Service (SAS) [...] veteran is penning hismemoirs,the Royal Navy’s [...]Special Boat Service (SBS) might just [...]be the last of Great Britain’s truly secret services. omegawatches.com |
美国中央情报局(CIA)分析员柯治(尊麦高维治John Malkovich饰)到维珍尼亚州总部进行高层机密会议，却当场被辞退了，震惊的他返回乔治镇的家，在酒精的控制下，乱写回忆录。 think-silly.com | Shocked, he returned to home town George and started writing a memoir. think-silly.com |
婚礼照片及录影可为客户的大日子保留永恒的美好 回忆。 aon.com | Wedding photos and videos provide lasting memories of yourbig day. aon.com |
现在您可以记录珍贵的回忆、将其发布於社交网站，然後让 Seagate Dashboard 自动备份任何发布的内容。 seagate.com | Capture amemory,post iton a social networking [...] site and let the Seagate Dashboard automatically backup any content posted. seagate.com |
齐来探索地球45亿年来纪录着演变回忆的物件和它们诉说着的故事吧！在这次活动里，我们会让参观者近距离接触一系列的化石，矿物和岩石藏品。 earthsciences.hku.hk | Come and discover objects of our natural world which tell us the story of the 4.5 billion years long evolution of our planet! earthsciences.hku.hk |
这个市场的竞争环境仍然剧烈， 北京同方於回顾年度内录得营业额轻微下跌。 equitynet.com.hk | Competition in this market remained keen, [...] and Beijing Tongfang recorded a small drop in turnover [...]in the year under review. equitynet.com.hk |
这些坏点不会记录到内置记忆体或记忆卡中的图片上。 en.leica-camera.com | The spots willnot be recordedonpictures on the internalmemory or acard. us.leica-camera.com |
众多国家中，土耳 其、菲律宾及比利时领先，大部份国家均录得理想回报。 aia.com.hk | From a country perspective, Turkey, the Philippines, and Belgium led the performance, with most [...] countries posting positivereturns. aia.com.hk |
格式化会清除记录在记忆卡上的全部资料，因此预先在电 脑上保存重要的资料。 us.leica-camera.com | Because formatting will [...] delete alldata recorded on the card, save [...]important data beforehand on the computer. en.leica-camera.com |
主机可以发出「记录选取」指令，以回到记录页面15h (背景扫描结果) 并评估「背景 媒体扫描进度」栏位，以监控目前 BMS 周期的进度。 seagate.com | The host can monitor the progress of [...] the current BMS cycle by [...] issuing a Log Select command to return log page 15h (Background Scan [...]Results) and evaluate the [...]“Background Medium Scan Progress” field. seagate.com |
由 於 即 时记录会较事 後 凭记忆所拟备 的纪录准确， 常 务 训 令 应 鼓 励 有 关 人 员 尌 自 己 与 被 捕 人 之 间 [...] 所 曾 进 行 的 任 何 对 话 拟 备 即 时 记 录 ， 但 坚 [...]持 只 有 即 时 拟 备 的 纪 录 才 可 获 接 纳 却 似 乎 并 不 切 实 可 行 。 hkreform.gov.hk | Whilst the Standing Orders should [...] encourage an officer to make a contemporaneous record of any conversation he has with an arrested [...]person on the [...]basis that such a record is more likely to be accurate than a record subsequently prepared from memory, it would seem impractical to insist that only contemporaneously prepared records be admissible. hkreform.gov.hk |
在余下的38个优质节目中，6个曾经在五年内上榜两次，按照上榜年次再按平均欣赏指数排列，分别是港台的「赌海迷徒」、亚视的「香港人在故乡系列」、港台的「反斗英语系列」、亚视的「年终回顾系列」、港台的「集体 回忆系列 」和「头条新闻」，但只有「赌海迷徒」属於2004年上榜。 hkupop.hku.hk | For the remaining 38 quality programmes, 6 have appeared on the list twice in 5 years. Basing on the year-times of presence on the list and the average appreciation indices, they were RTHK"s "Lose and Win", ATV"s "Hong Kongers in [...] Mainland", RTHK"s "Youth Weekly Series", ATV"s "Yearend Review Series", [...] RTHK"s "Collective Memories series" and "Headliner". hkupop.hku.hk |
艾比佐夫回忆，「 凌晨两点，我站在日本城一间卡拉OK外，想回位於Mission街上的住家，只能选择步行半小时，或是寻找其他交通工具，附近并无计程车」。 thisbigcity.net | And I found myself sort of stumbling out of a karaoke place at 2 am in Japantown and wanting to go home to the Mission, and my prospects were either to walk for half an hour or to seek alternatives, because there were no taxi cabs around,” Abyxov remembers. thisbigcity.net |
各权益区域（从其他公司购买的区域除外）的勘 [...] 探及评估开支於发生时计入损益表，除非该开支将从该权益区域的 未来勘探或出售中录得回报， 计划继续在该区域开展积极的重大营 [...]运，或於报告期期末，有关活动并未达至批准对商业可开采储量的 存在进行合理评估的阶段，在此等情况下，该等开支用於拨充资本。 glencore.com | Exploration and evaluation expenditure for each area of interest, other than that acquired from the purchase of another company, is charged to the statement of [...] income as incurred except when the [...] expenditure willbe recoupedfrom future exploitation [...]or sale of the area of interest [...]and it is planned to continue with active and significant operations in relation to the area, or at the reporting period end, the activity has not reached a stage which permits a reasonable assessment of the existence of commercially recoverable reserves, in which case the expenditure is capitalised. glencore.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。