| 单词 | 回归热 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 回归热 —recurring feverSee also:回归 v—return v • retreat v 回归—return to • regression (statistics) 回归 n—regression n • reunification n 归—belong to • go back to • give back to • (used between two identical verbs) despite • marry (of a woman) (old) • (of a responsibility) be taken care of by • surname Gui • gather together • division on the abacus with a one-digit divisor
|
Hui Keng再过一个星期就要启程回家了，而她的祖父母也 在 热 切 的 盼着 她 归 来。 visa-asia.com | With a week to go before Hui Keng begins her journey home, her grandparents are eagerly anticipating her arrival. visa-asia.com |
申诉人可以回归赤道 省，来避免据称由于刚果东 部的可能敌对状况所导致的酷刑风险。 daccess-ods.un.org | The complainants can avoid any alleged risk of torture due to possible hostilities in the eastern part of the DRC by moving back to the Equateur province. daccess-ods.un.org |
这种一般性准许仅仅是回归到一 般性体 系，而《维也纳公约》就是这一体系的体现，其基本原则是条约当事国有权提出 保留。 daccess-ods.un.org | Such general authorizations do no more than refer to the general regime, of which the Vienna Conventions constitute the expression, and which is based on the fundamental principle that the parties to a treaty have the power to formulate reservations. daccess-ods.un.org |
趋势曲线显示说明加热回路的温度变 化和电流变化。 kloepper-therm.de | Trend curves show graphically both temperatures and current. kloepper-therm.de |
其萨拉热窝分部自 2003 起归属威尼斯 办事处，另外还有几个“项目办公室”：一个在地拉那（阿尔巴尼亚），2008 年设立，因 项目已结束，将于 2012 年底关闭，而且还因为联合国范围后续协调拨给办事处的款项不足 以维持其运转；一个在安卡拉（土耳其），2008 年设立，2011 年关闭；一个在斯科普里 （马其顿共和国），2009 年设立，也将于 2012 年关闭；一个在波德戈里察（黑山），2010 年设立。 unesdoc.unesco.org | It has an Antenna Office in Sarajevo that has been linked to it since 2003, as well as “Project Antennas”: one in Tirana (Albania) that was established in 2008 and should be closed at the end of 2012 because the project has finished and the funding reallocated to the Bureau under the follow-up coordinated within the United Nations is insufficient to justify keeping it open; one in Ankara (Turkey) that was opened in 2008 and closed at the end of 2011; one in Skopje (former Yugoslav Republic of Macedonia) that was opened in 2009 and also due to close in 2012, and one in Podgorica (Montenegro) that was opened in 2010. unesdoc.unesco.org |
为了使回流管更柔软、更容易安装在倒刺管接头上， 用吹风机加热回流管 （40）的端头或将端头放到热水里几 秒钟。 graco.com | NOTE: To make the drain line more pliable and [...] easier to install on barbed [...] fitting, heat drain line (40) end with a hair dryer or place end in hot water a few [...]seconds. graco.com |
因此，纸张干燥过程中产生的蒸汽都会被收集 至 热回 收 系 统。 voith.com | Thus, almost all of the steam vapor fumes produced when drying paper can be [...] utilized in the heat recovery system. voith.com |
该办事处的活动是：确认被驱逐者和自 愿 回归 者 ， 告知他们关于塞尔维亚共和国 重新接纳的信息，确定他们在重返后面临的基本问题，在他们调整个人地位、社 会福利、医疗和就业等问题上向他们提供基本法律支助和咨询，收集数据和向人 权和少数民族权益部提供关于重新接纳的人的人权和少数权利状况的信息，并收 集有关回归者重 新参与社会生活的其他数据。 daccess-ods.un.org | The activities of the office are to: [...] identify deported [...] persons and voluntary returnees and inform them about readmission in the Republic of Serbia, identify the basic issues they face upon readmission, provide basic legal assistance and council on regulating their personal status, social welfare, health care and employment, collect data and provide information to the Ministry of Human and Minority Rights about the status of human and minority rights of persons upon readmission and collect other data relevant to the reintegration of returnees. daccess-ods.un.org |
在阿克苏姆方尖碑成功地回归埃塞 俄比亚原址，成为真正具有“很大影响力”的 项目。 unesdoc.unesco.org | The successful reinstallation of the Aksum Obelisk in its original location in Ethiopia became a genuine “high visibility” endeavour. unesdoc.unesco.org |
联合国教科文组织的活动：在过去的十年间，教科文组织通过国际准则科（INS），开 [...] [...] 展了下列活动：宣传有关准则性文件；就会员国如何成为签约国并执行这些文件提供专家咨 询；作为沟通渠道，就禁止文物的非法贩运以及相关 送 回/归 还 事 宜在会员国之间开展斡 旋；制作并向大众传播出版物；提供信息资料；编制并推广实用性材料和道德宣传材料；作 [...]为委员会的秘书处并通过委员会推动双边外交关系。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s activities: Over the last 10 years, UNESCO, through the International Standards Section (INS), has undertaken activities, including the following: promoting the relevant standardsetting instruments; providing expert advice to Member States on becoming party to and implementing those instruments; offering UNESCO’s “good offices” as a channel of communication between Member States on matters related to the [...] prohibition of illicit traffic in [...] cultural property and the return/restitution thereof; producing [...]and disseminating publications [...]for the general public; providing information kits; developing and promoting practical tools and ethical instruments; and serving as Secretariat to, and promoting bilateral diplomatic action through the Committee. unesdoc.unesco.org |
在这些情况下，委员会认为在Njamba 女士回归刚果 后，其健康可能 进一步恶化的情况本身不足以证实这一申诉，据此，这一申诉认为不可受理。 daccess-ods.un.org | In the circumstances, the Committee considered that the [...] aggravation of Ms. Njamba's health which might [...] occur following her return to the DRC is in [...]itself insufficient to substantiate this [...]claim, which is accordingly considered inadmissible. daccess-ods.un.org |
目前正在审议的项目包括：节省电力设施、空调机 [...] 定时开关、最大限度地使用太阳能、周 围 热回 收 系 统、淋浴和厕所的节水设施， 以及进一步监测、控制和记录不仅两个营地而且两个营地内的多个建筑的消费模 式。 daccess-ods.un.org | Items being considered include power saving devices, time switches on air [...] conditioning units, maximized use of solar [...] power, ambient heat recovery systems, water [...]saving devices for showers and toilets, [...]and increased monitoring, control and recording of consumption patterns not just for the camps as a whole but for individual buildings within the camps. daccess-ods.un.org |
回归法》 同时规范了须要适用其他法律或法律其中部份条文时须遵守的替换原则。 daccess-ods.un.org | The Reunification Law also determines [...] the principles of substitution to which the necessary adaptation of other laws or parts thereof should obey. daccess-ods.un.org |
联席董事长Songning [...] Shen先生表示，“在中国海洋石油总公司的海上油田项目中，这项技术已被证明是成功的，阳光油砂对‘多成分热流 体 热回 收 技 术’的研究有望表明该技术在沥青储层中的应用在经济上是可行的。 tipschina.gov.cn | Mr. Songning Shen, Co-Chairman, said "this technology has been proven successful in an CNOOC limited offshore project, and Sunshine [...] Oilsands'' research of the [...] "multi-component thermal fluid thermal recovery technology" gives [...]a possible indication that it [...]could work economically in bitumen reservoirs". tipschina.gov.cn |
韩国感到失望的是，朝鲜拒绝了不再执行公开 [...] 处决和法外处决、停止使用酷刑、任意拘禁、劳改营，以及惩罚那些被迫从国外 回归者的建议。 daccess-ods.un.org | It was disappointed that the State had rejected the recommendation to end public and [...] extrajudicial executions, torture, arbitrary detention, labour camps and punishment [...] of those forced to return from abroad. daccess-ods.un.org |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通过锡比托克省、 [...] 布班扎省和布琼布拉乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 [...] 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案 、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更 [...] 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 [...] 框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托克省、布班扎省和布琼布拉乡村省、布鲁里省、 马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration programmes, principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of [...] disaster victims (UNHCR and PARESI), the [...] programme of voluntary return, resettlement [...]and reintegration for displaced persons living [...]in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis (Cibitoke, Bubanza, Bujumbura Rural, Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
评估团的任务是收集以下信息：(a) 失业回归者， 包括移徙工人和离开利 比亚的前战斗员以及图阿雷格和图布武装分子大量涌入这些国家，他们 的 回归 正对 东道国社区的社会经济和政治稳定产生影响；(b)大量武器流入该区域，小 武器和轻武器以及地对空导弹和爆炸物扩散；(c) 这些国家犯罪活动和恐怖主 义活动的性质及程度，为对付这些活动正在采取的区域举措；(d) 对安全部门 产生的影响；(e) 国家安全部门的行动能力；(f) [...] 司法改革；(g) 为消除经常发 生的粮食无保障和营养不良的根源以及处理其他人道主义问题而需要作出的更 [...]多努力；(h) 青年人失业；(i) 灾害风险评估。 daccess-ods.un.org | The mission was mandated to collect [...] information on (a) the [...] influx of unemployed returnees, including migrant workers, former combatants from Libya and armed Tuareg and Toubou elements into these countries, as well as the impact that their return is having on the [...]socio-economic and political [...]stability in the host communities; (b) the inflow of weapons into the region and the proliferation of small arms and light weapons, surface-to-air missiles and explosives; (c) the nature and the extent of criminal and terrorist activities in these countries and ongoing regional initiatives to address them; (d) the impact on the security sector; (e) the national operational capacity of the security sector; (f) judicial reform; (g) additional efforts needed to address the root causes of recurrent food insecurity and malnutrition, as well as other humanitarian issues; (h) youth unemployment; and (i) disaster risk evaluation. daccess-ods.un.org |
可大幅度提高生命周期成本的两大块内容，包括通过蒸汽和压力锅炉 余 热回 收 装 置节约能源和减少维养成本。 tuv-sud.cn | Two areas that can dramatically [...] improve life cycle cost are energy savings [...] through reuse of heat from steam and [...]pressure boilers and maintenance cost reduction. tuv-sud.com |
鉴于建筑物内闷热和狭 窄，监狱当 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一些男子和男性青少年被拘留者在他们 [...] 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light [...] of the stifling heat and the cramped [...]conditions in the buildings, the prison administration should consider allowing [...]more prisoners to sleep outside the buildings, as some men and male adolescent detainees did in their quarters. daccess-ods.un.org |
在许多情况下，设计恰当的热回收装 置可回收此可利用热能的50%至90%， 并将此热能用于加热空气或水。 csinstrument.com | In many cases, a properly designed heat recovery unit can recover anywhere from 50 to 90 percent of this available thermal energy and put it to useful work heating air or water. csinstrument.com |
奖励清洁能源投资，如对余热回收的财政支持，惩罚 耗能性投资，如减少对低效产能的补贴 wbcsdcement.org | Both rewarding clean energy investments, for example fiscal incentives [...] for waste heat recovery, and penalizing [...]poor energy investments, for example reducing [...]subsidies if energy generation is inefficient. wbcsdcement.org |
根据欧安组织的评估， 在 2010 年执行这些战略面临若干挑战，包括 回归 活 动 缺乏资金、缺少政治承诺、 地方治理中的结构性问题以及回归条 件 ，即安全、获得公共服务、住房和财产权 以及社会经济机会的可持续性令人关切。 daccess-ods.un.org | In the assessment of OSCE, implementation of these strategies in 2010 faces a number of [...] challenges, including [...] lack of funding for returns activities, lack of political commitment and structural problems in local governance, as well as concerns regarding the viability of conditions for returns, namely security, [...]access to public services, [...]housing and property rights and socio-economic opportunities. daccess-ods.un.org |
政府已经开始处理一些关键问题，例如：实行缅元 浮动汇率制，以废除复汇率制及其所造成的扭曲情 况；打破垄断（如食用油、燃油和汽车领域，以及 可能即将涉及的通讯领域）；推动外国投资，39 并 [...] 宣布要把重点放在能为缅甸的原材料增加附加值的 [...] 工业领域以及能创造就业机会的其他领域；发展人 力资源，让流失的熟练工人回归；提 高发电能力； 升级以出口为导向的交通基础设施；增强税收筹 [...] 划，通过全面税收改革来推动经济增长；改造银行 业部门，进行更广泛的金融部门改革。 crisisgroup.org | The government has begun to address key issues such as the float of the kyat to eliminate the multiple exchange rate system and the distortions it introduces; dismantling of monopolies (such as in edible oils, fuel, vehicles and possibly soon telecommunications); promotion of foreign investment,39 with a stated emphasis on industries that add value to Myanmar’s raw materials and those that [...] promote job creation; human resources [...] development and the return of skilled workers [...]from the diaspora; boosting electricity [...]generation; improving export-oriented transport infrastructure; boosting tax mobilisation and promoting growth through comprehensive tax reform; rehabilitating the banking sector and implementing broader financial sector reform. crisisgroup.org |
直和斜接切割由现代锯切系统来执行加工,型材的边缘或者在腹板和翼板上的外形切割,今天比起过往任何时候更永远是一个难题,卓越的解决方 案 归 功 于 菲赛 普 热 切 割 锁口机. ficepgroup.com | Straight and mitred cuts are carried out with modern sawing systems, shaped cuts on profile edges or on web and flanges, instead [...] have always been a problem that is today, more than ever, brilliantly [...] solved thanks to the Ficep thermal coping robots. ficepgroup.com |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 [...] 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ [...] 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外；㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 [...]态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区域渔业管理组织拟订；㈢ [...]拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ 界定某些用词，以助澄清如何实施《粮农组织 准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the [...] identification of VMEs beyond corals, sponges, [...] seamounts and hydrothermal vents; (ii) [...]developing guidance on impact mitigation [...]measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
YDQ180KHR 热回收式 液氮泵橇是利用回收发动机产生的各种热量，将超低温的液态氮转化为15-21℃的高压氮气排出,从而用于油气田地层改造、氮气气举、拌注压裂等施工作业的专用特种设备。 jereh-pe.cn | YDQ180KHR [...] Skid Mounted Heat Recovery Nitrogen Pumping [...]Unit is the special unit which make use of all kinds of heat generated [...]by engine, translate the ultra-low temperature liquid nitrogen into the high pressure nitrogen gas with the temperature 15℃-21℃ and then exhaust, so that the skid can be used for oil and gas field remoulding, nitrogen gas lifting, stiring, injecting and fracturing, and other field operation. jereh-pe.com |
地球物理学和天文学研究所的专家们利用国际太阳巡视和卫星观测所得的 数据，继续研究强度超过 10 MeV 的质子能量变化强度的方向性，并根据等离子 [...] 粒团（行星际日冕物质抛射）在太阳中的位置，研究其到达地球附近的时间的 分布情况，在编写材料时采用逐步多 元 回归 办 法进行变差分析。 daccess-ods.un.org | Specialists at IGA continued to study the directionality of the intensity of protonic energy events exceeding 10 MeV and the distribution of arrival times of plasmoids (interplanetary coronal mass ejections) in the immediate neighbourhood of Earth according to their positions in the Sun, using data from the international solar patrol and [...] satellite observations, following the [...] step-by-step multiple regression method with variation [...]analysis in the preparation of the material. daccess-ods.un.org |
各方将在适当的地方和国际行为方的援助下，促进关 于 回归 和 重 新安置区域状况 的准确信息的及时传播，以使难民和境内流离失所者做出关 于 回归 和 重 新安置的 知情和自愿决定。 daccess-ods.un.org | The Parties, with the assistance of competent local and international actors, shall facilitate the timely flow of [...] accurate information about the [...] conditions in areas of return or resettlement in order for refugees and IDPs to be able to make an informed and voluntary decision about return or resettlement. daccess-ods.un.org |
根据摩尔多瓦共和 [...] 国－欧盟流动伙伴关系而开展的项目着重移民管理的能力建设；鼓励摩尔多瓦移 民的回归和重 新融入社会；加强与在全球各地的摩尔多瓦人的关系；汇款的投 [...] 资；边界管理和证件的保安；对移民提供社会保护，在打击非法移民和人口贩运 方面进行合作。 daccess-ods.un.org | Projects under the Republic of Moldova-EU Mobility Partnership dwell upon capacity building [...] in migration management; promotion of [...] Moldovan migrants return and reintegration; [...]strengthening relations with Diaspora; [...]investment of remittances; border management and document security; granting social protection of migrants, cooperation in combating illegal migration and human trafficking. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。