| 单词 | 回头客 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 回头客 —repeat customerSee also:回头—by and by • turn round • turn one's head 头回—for the first time • last time (something occurred) • on the previous occasion
|
在您的网站上添加 [...] Provide Support 可以加强有疑虑的投标人的信心，以 及 回头客 的 忠 诚度。 providesupport.cn | Have Provide Support on your auction site will inspire confidence in uncertain bidders [...] and loyalty from your repeat customers. providesupport.com |
如果为回头客会员 ，你成为会员多少年了（今年除外）？ bcny.org | If returning member, how many years [...] has he been a member, not including THIS year? bcny.org |
因此，除了成为太空旅游的惟一“ 回头客 ” ，西蒙尼也将是最后一位进入国际空间站的观光客。 oapdf.com | Therefore, in addition to space tourism to become the only "repeat", Simonyi will be the last one to enter the international space station tourists. oapdf.com |
一方面，新顾客的争取成本较高，代价不菲；另一方面，老顾客很可能增加消费量 ， 回头客 很 可 能对其他商品发生兴趣，产生额外消费。 12manage.com | Winning new customers is expensive, satisfied customers may buy more, happy customers [...] can bring additional customers, etc. 12manage.com |
cookie 保存时间长 —— [...] cookie 保存时间达30-60天，我们保证任何在此时间段内下过订单 的 回头客 将 被记入您的账户內。 prioritypass.com.cn | Long cookie lifetime - with a 30 day cookie length we [...] ensure that any returning visitors that place orders [...]within this period of time will be [...]credited to your bank account. prioritypass.com |
酒吧将每位客人偏好的桌号、食品、饮品和雪茄都记录在案，以便 为 回头客 带 来 私人俱乐部般的绝佳体验。 fairmont.cn | The preferred table, food, drinks and cigars of each guest will be memorized to create the feeling of [...] a private club for returning guests. fairmont.com |
開支減少主要因為我們於年內收回若 干 客 戶 所 欠賬項，因而對過往作出 的減值撥備進行回撥。 asiasat.com | The decrease was mainly the result of [...] a reversal of impairment provisions previously made on certain customer debts, which we [...]were able to recover during the year. asiasat.com |
更复杂的是，种植者可能比较容易地 回头 去 用 甲基溴，因为许多替代品都 不需要广泛地改变基础设施。 multilateralfund.org | This is further complicated by the fact [...] that growers can return to MB relatively easily, since [...]many alternatives do not require [...]extensive changes in infrastructure. multilateralfund.org |
收 入 乃 減 去 估 計 客 戶 退 貨、回 扣 及 其 他 類 別 津 貼，並 且 不 包 括 [...] 增 值 稅 或 其 他 銷 售 相 關 稅 項。 evoc.cn | Revenue is [...] reduced for estimated customer returns, rebates and other [...]similar allowances and excludes value added tax or other sales related taxes. evoc.cn |
在多数其他情况下，如果审计委员会认为派遣 专门小组去审查和验证所提供的数据的做法不符合成本效益，它将通过 案 头 审查 来验证客户提供的数据。 daccess-ods.un.org | In most other cases, if the Board determined that it would not be cost-effective to dedicate specific teams [...] to the review and validation of the data provided, it validated the [...] data provided by the clients through a desk review. daccess-ods.un.org |
新闻部在本次公开日活动中以 英语和法语放映了新的“机构介绍影片” ， 回 答 了 访 客 的 问 题并分发了关于法院 的各种资料手册。 daccess-ods.un.org | During the course of the open day, the Information Department screened its new [...] institutional film in English and in [...] French, and its staff answered visitors’ questions [...]and distributed various brochures containing information on the Court. daccess-ods.un.org |
例如，有些 [...] 协议要求利用遗传资源产生的专利的任何许可都 应 回头 参 照 原始的获取和利益分 享协议。 wipo.int | For instance, some agreements require that any licensing of [...] patents derived from the access to genetic [...] resources should refer back to the original [...]access and benefit-sharing agreement. wipo.int |
对于那些因为不能报告其第 7 条数据而被列为具有零消费的国家，秘书处代表建议 可初步提供 50,000 [...] 美元资金，但有一项了解，如果在调查中查明有任何消费，那么该国可 再回头向执 行委员会要求提供适当数额的资金。 multilateralfund.org | For countries that had been classified as having zero consumption because they had been unable to report their Article 7 data, the representative of the Secretariat suggested that initial funding of US $50,000 could be recommended on the understanding that, if any consumption [...] were to be identified during the survey, [...] the country could return to the Executive Committee [...]to request funding at the appropriate level. multilateralfund.org |
根据客户满意度的测评结果，秉承对 客 户 信任 的 回 报 ， 结合高 端 客 户 的 意见和建议，在客户满意度测评完成 后，公司进行整体分析并提出各方面提升及改进要求，督促并要求各相关部门和单位进行提升及改进活动，落实 [...] 到各个一线的客户服务团队及界面中，在公司能力提升的同时赢得了客户充分的信任。 zte.com.cn | According to the results of the evaluation, [...] and by combining the opinions [...] and suggestions of high-end customers, the company conducted an overall [...]analysis and put forward [...]improvement requirements in various aspects, and urged and required the related departments and units to carry out improvement activities throughout all customer service activities, which improved the capability of the company and won the full trust of customers. wwwen.zte.com.cn |
我的确从 东帝汶带来好消息，希望在安理会不久即 将 回头 处理 其他局势如中东局势之前，我所带来有关安理会和东 帝汶所取得的成就的消息，能提供一定的安慰。 daccess-ods.un.org | I do bring good news from Timor-Leste, hoping that before the Council turns shortly to manage other situations, such as that in the Middle East, my news about what the Council and we have achieved will be of comfort. daccess-ods.un.org |
9/11 事件导致旅游业巨大损失之后，随着 游 客 人 数开 始 回 升 ， 这一趋势很可能会发展起 来。 unesdoc.unesco.org | This trend is likely to grow as tourist numbers begin to rise again following the dramatic losses in tourism after September 11th. unesdoc.unesco.org |
其独特的身份牌设计赋予您时尚感，增 加 回头 率。 jabra.cn | Its unique dog tag design gives you a trendy look that’s sure to turn heads. jabra.com |
调查还发现，使用GlobalEnglish在线服务的企业员工中有86％的员工可以更有效率地 口 头回 答 提 问和回复请求，92％的人马上就能在工作中使用新学到的英语语言技能。 tipschina.gov.cn | The same survey shows 86% of employees using the GlobalEnglish online [...] service can verbally respond to questions [...]and requests more effectively and 92% of [...]users are immediately able to use their new skills on the job. tipschina.gov.cn |
而在单向模式 下，会在完成自左向右扫描且打印 头回 到 左 侧起始处后再应用延迟扫描。 glunz-jensen.com | In uni-directional, the scan delay [...] will be applied after the scan is made from left to right [...] and the head has returned to the start position [...]on the left side. glunz-jensen.com |
基于专用的多核架构，DAN的开放性SoC平台在单芯片硅产品中整合了设计各种移动无线接入网络基础架构产品所需的全部处理子系统，包括基站、射 频 头 、 回 程 系 统以及具有零成本自回程功能的全集成多扇区4G基站。 tipschina.gov.cn | Based on a unique multi-layer, multi-core architecture, DAN open SoC platforms integrate in a single SoC product all four processing layers required for the design of any type of mobile radio access network (RAN) [...] infrastructure product, ranging from base [...] stations, radio heads, backhaul systems, and [...]up to fully integrated multi-sector 4G base [...]station systems with zero-cost self-backhaul -- on one chip. tipschina.gov.cn |
回头看来 ，世界显然正在目睹国 际经济秩序的变革，但这种变革几乎完全脱离了 [...] 1974 年国际经济新秩序提出的 方针。 daccess-ods.un.org | In retrospect, it is clear that the [...] world is witnessing the transformation of the international economic order, but hardly [...]along the lines proposed by the 1974 New International Economic Order. daccess-ods.un.org |
在此关键时刻继续对话至关重要：不应 走 回头 路 ， 委员会需要致力 于提出专题的人士，因为这也是它成功之所在。 unesdoc.unesco.org | It was essential to maintain dialogue at that crucial juncture, inasmuch as achievement already under way must not collapse and the Committee needed people who wished to engage fully in promising themes, as such investment had also contributed to its success. unesdoc.unesco.org |
回头看来，这些努力看来是完全合理 和及时的。 daccess-ods.un.org | In hindsight those efforts appear entirely justified and timely. daccess-ods.un.org |
各间巴士公司亦在其辖下大部分巴士上装设其他设施，方便 [...] 残疾乘客，如附设靠背及安全带的轮椅停放处、降低车身功能，并设有阔门、车 [...] 厢内设有颜色分明及有纹理的扶手、特低地台并铺有防滑地板、伸手可及的按 铃、残疾乘客优先座位、车头设有 大字体终点站及路线编号的电子显示、车身侧 [...] 面及后面设有大字体路线编号的电子显示、巴士出口设有车门关闭蜂鸣器及提示 [...] 灯及车厢内设有显示车牌号码及顾客服务专线的点字板。 daccess-ods.un.org | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with non-slippery [...] floor material, easily reached [...] bell; priority seats for passengers with disabilities, large [...]electronic destination and route [...]number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with disabilities in using bus services. daccess-ods.un.org |
吴登盛总统已经宣布，缅甸的变 革没有回头路， 并努力与反对党建立持久伙伴关 系。 crisisgroup.org | President Thein Sein has declared the changes irreversible and worked to build a durable partnership with the opposition. crisisgroup.org |
产品遍布美国，英国，德国，比利时，俄罗斯，巴西，香港等世界各地， [...] 国外客户包括马士基，和记黄埔，PSA,EUROGATE等，国内 码 头客 户 包 括上海港， 宁波港，青岛港，盐田港，连云港港，大连港，曹妃甸港，日照港， [...]黄骅港等各大集装箱与散货码头。 ez.zpmc.com | Products throughout the United States, Britain, Germany, Belgium, Russia, Brazil, Hong Kong and [...] other parts of the world, foreign customers include Maersk, Hutchison Whampoa, PSA, EUROGATE and so on, [...] the domestic terminal customers include Shanghai, [...]Ningbo Port, Qingdao [...]Port, Yantian Port, Lianyungang Port, Dalian Port, Caofeidian Port, Rizhao Port, Huanghua Port, and other major container and bulk cargo terminals. ez.zpmc.com |
在我们的宿舍;舒适和放松开始在卧室，因此这些都必须宽敞，私人浴室，在那里你会发现加热毛巾，镜子，马桶，洗脸盆，淋浴和厕所的肥皂，卫生纸，毛巾，热水24装备小时，良好的压力，那里有干净的床垫，DirecTV公司（豪 华 客 房 只 ）， 床 头 台 灯 ，良好的通风，采光好。 instantworldbooking.com | In our hostel; comfort and relaxation begin in the bedrooms hence these have to be spacious, with private baths where you will find heated towel, mirror, toilet, wash basin and shower and equipped with toilet soap, toilet paper, towels, hot water 24 hours with good pressure, [...] where there are clean mattresses, [...] DirecTV ( luxury rooms only), bedside table lamps, good [...]ventilation and good lighting. instantworldbooking.com |
(三 ) 因應日本輻射泄漏情況正在加劇，有否評估有多少名 旅客 在回港時 可能需要經過輻射污染檢查，以及本港有沒有足 夠人手和資源應付大規模可能受核輻射污染 旅 客回 港 時 所 需的檢查工作；如果有，評估的結果為何；如果沒有，可 否立刻進行評估？ legco.gov.hk | (c) in the light of the worsening radiation leak in [...] Japan, whether it has [...] assessed how many travellers will need to undergo a radiation contamination check when they return to Hong Kong from Japan, and whether there are sufficient manpower and resources in Hong Kong to cope with the large-scale check-up exercise to be carried out on returning travellers who might have [...]been contaminated by [...]nuclear radiation; if it has, of the outcome of its assessment; if it has not, whether such an assessment can be conducted immediately? legco.gov.hk |
为解决项目定价问题，并鉴于费用回收率下降的趋势，审计委员会在其前一 [...] 次报告(A/63/5/Add.10)中注意到项目厅在 2008 年 2 月执行了费用回收和客户定 价政策。 daccess-ods.un.org | To address the pricing of projects, and in view of the declining trend in cost recovery margins, the Board in its [...] previous report (A/63/5/Add.10) noted that UNOPS [...] implemented a cost recovery and client pricing policy in [...]February 2008. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。