| 单词 | 回声定位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 回声定位 —echolocationSee also:回声 n—echoes pl 定位 n—positioning n • position n • location n • orientation n 定位 v—locate v • localize v 定位—localization
|
一项研究揭示出了进行回声定位的蝙 蝠如何改变它们的呼叫的振幅和频率，从而在混乱环境的嘈杂声中通讯。 chinese.eurekalert.org | A study reveals how echolocating bats alter the amplitude and frequency of their calls to communicate over the din of a bustling environment. chinese.eurekalert.org |
年度行为奖”授予来自SEACO公司的Deborah [...] Pawloski先生，奖励他对瓶鼻海豚Heptuna 回声定位 的 最高频率与来源程度进行合并管理所开展的研究。 imata.org | The Behavior of the Year winner is Deborah [...] Pawloski of SEACO for combined control of peak frequency [...] and source level echolocation with bottlenose [...]dolphin Heptuna. imata.org |
没有大声叫喊和嘈杂声的扬声器重新 定位 过程 Jabra Speak™410 带有一个内置的全方向麦克风和一个大功率扬声器，可 [...] 360 度覆盖长达 1 米的范围。 jabra.cn | No shouting, no noisy re-positioning of the speaker Jabra [...] Speak™ 410 features a built-in, omni-directional microphone and [...]a powerful speaker that enable 360-degree coverage of up to 1 meter. jabra.com |
就这一特定国家 而言，在少数群体社 区生活的地域，少数群体代表已在政府机构中担任高级 职 位 ， 保 证他们 的 声 音得 到倾听。 daccess-ods.un.org | In the particular State in question, in geographical areas where minority communities lived, their representatives held senior posts in State bodies to ensure that their voices were heard. daccess-ods.un.org |
DSP（数字信号处理）这种先进的技术可带来水晶般清晰的声音，没 有 回声 或 假 音，以便客服代表可以进行更有效的通话。 jabra.cn | DSP (Digital Signal Processing)Advanced technology that delivers crystal clear sound without echoes or artifacts so agents can have more effective conversations. jabra.com |
这种声明的法律地位不明确，会给这一 专题的处理带来不确定性，从而损害应当小心维护的关于保留的对话。 daccess-ods.un.org | Their unclear legal position can bring uncertainty to the treatment of this subject, thus harming the reservations dialogue, which should be carefully preserved. daccess-ods.un.org |
道德操守办公室被要求按照第 2008/37 号决定(第 2010/17 号决定回顾了该 决定)审核关键监督职位的建议人选是否涉及利益冲突。 daccess-ods.un.org | The Ethics Office consulted on implementing [...] Executive Board [...] decision 2008/37 (recalled in decision 2010/17) to vet for conflicts of interest the recommended candidates for key oversight positions. daccess-ods.un.org |
当定位声源时 ，该灵敏度特性非常有用，因为当测量的声强最小时，声源位置与探头垂直，如下图所示。 bksv.cn | This sensitivity characteristic is quite [...] useful when locating a source, as the location of the sound source is perpendicular [...]to the probe [...]when the measured sound intensity is minimum, as illustrated below. bksv.com |
如真的要增加居屋單位的流轉，便應 規 定把 這些單位回售予房屋委員會或房屋協會，又或由這兩個機構擔當中介 [...] 角色，安排把居屋單位一手業主出售的物業以豁免地價的方式，出售 予符合購買居屋資格的輪候家庭，使居屋單位二手業主能繼續以政府 提供免地價津助的方式自置物業。 legco.gov.hk | If the Government truly wishes to increase the turnover of [...] HOS flats, it should require that these flats be resold [...]to the Housing Authority or the Hong [...]Kong Housing Society, or these two organizations should play an intermediary role by making arrangements for first-hand owners of HOS flats to resell their flats with a waiver of premium to families on the Waiting List which are eligible for buying HOS flats, so that second-hand owners of HOS flats can acquire home ownership through government subsidies provided by way of a premium waiver. legco.gov.hk |
整套手持式声音强度系统，提供声强测量用于 噪 声 源 定位 、 声 音 功 率计算和声强分布。 bksv.cn | A complete hand-held sound intensity system offering sound intensity [...] measurements for noise source location, sound power calculations [...]and noise mapping. bksv.com |
通过程序，您还可以设定焊前或焊后焊枪 的动作和定位，有 些比较流行的设计中，还可 以设置回位程序 ，以便在每一次焊接完成后， 焊枪回到起始位置。 jetline.com | The unit will control almost any arc welding process and, although primarily designed to integrate with other Jetline equipment, can be used to control and sequence other manufacturer's equipment. jetline.com |
面板的低噪声、14位数字输出能够生成清晰锐利的影像，这对于医疗放射摄影术的各种应用，例如组织活体检查、全面数字乳腺摄影、一般放射摄影以及骨质密度 测 定 来 说 非常理想。 tipschina.gov.cn | The panel's low-noise, 14-bit digital output produces crisp, sharp images ideal for medical radiography applications, such as tissue biopsy, full-field digital mammography, general radiography, and bone densitometry. tipschina.gov.cn |
二零一一年的溢利雖低於二零一零年，但依然 保持強勁勢頭。溢利由二零一零年因亞洲的實貨購買及補充存貨強勁所導致的 高 位回 落。 glencore.com | Other ferroalloy consuming industries such as aerospace, automotive, oil and gas and plating remained strong throughout the second half. glencore.com |
例如，基于文件的应用程序可以根据 VDA 标准规格测定回声消除 效果，将回声消除软件与整个系统相隔离，以便在生产测试之前预测发布产品的性能。 qnx.com | For example, a [...] file-based test application, which measures [...]echo cancellation performance in the context of VDA specifications, [...]isolates the echo cancellation software from the system as a whole to predict release performance ahead of production testing. qnx.com |
撤回 声明不 得妨碍对业已根据本条发出的来文所涉任何事项的审议；在秘书长收到撤 回声明的 通知后，除非有关缔约国作出新的声明，否则不得再接收任何缔约国根 据本条提交的其他来文。 daccess-ods.un.org | Such a withdrawal shall not prejudice the consideration of any matter that is the subject of a communication already transmitted under [...] the present article; [...]no further communications by any State party shall be received under the present article after the notification of withdrawal of the declaration has been received by the Secretary-General, unless the State party concerned has made a new declaration. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例 規 定 本 公 司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal [...] amount of the Shares [...] repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable [...]laws to be held; [...]and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
(b) 郵政署在訂定回報率 指標的同時，有否制訂改善效率的指標；若然，其內容及 具體措施為何？ legco.gov.hk | (b) while [...] setting the target return rate, whether the [...]Post Office has also set a target for improving its efficiency; if [...]so, what the details and specific measures are? legco.gov.hk |
數碼控制集成電路把運動控制演算法，與專為永久磁體和交流電感馬達及 其 定位回 饋 器件而設的專用硬件邏輯配置一起。 ipress.com.hk | The digital control ICs configure motion control [...] algorithms with dedicated hardware logic for permanent magnet or AC induction motors [...] and their position feedback devices. ipress.com.hk |
教科文 组织的优势在于其国际地位、声誉、 基础设施和网络，从而使本组织在政策的制 定与实 践、各类关系与资源的协调方面处于领导机构的地位。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s strengths lie in its international stature, prestige, infrastructure and networks, which place the Organization in a leadership position to develop policy and practice and to broker relationships and resources. unesdoc.unesco.org |
几个代表团指出，私营标准在他们国家对进出口和经济有负面影响，特别是小规 模的生产商；实施困难；没有科学基础； 制 定 标 准 不公开透明；没有解决标准争议的程 序；声称这些标准比公共标准安全可能会误导消费者。 codexalimentarius.org | Several delegations pointed out that private standards had a negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; their development was [...] not open and [...] transparent; there was no dispute settlement procedure for these standards; and claims stating that these [...]standards were safer [...]than public standards might mislead consumers. codexalimentarius.org |
美国的研究生院在世界上享有最好的 声 誉 ， 学 位 和 项 目培 养目标明确，并为世界广泛认可。 fgereport.org | The international reputation of the top U.S. graduate schools as being the best in the world, with clearly defined degrees and programs recognized around the world. fgereport.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的 损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系； ( g) 声称的 损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下 假 定 索 赔 人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the [...] technical requirements [...] for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing [...]in mind the varying [...]circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
艾比佐夫回憶，「凌晨兩點，我站在日本城一間卡拉OK外， 想 回位 於 Mi ssion街上的住家，只能選擇步行半小時，或是尋找其他交通工具，附近並無計程車」。 thisbigcity.net | And I found myself sort of stumbling out of a karaoke place at 2 am in Japantown and wanting to go home to the Mission, and my prospects were either to walk for half an hour or to seek alternatives, because there were no taxi cabs around,” Abyxov remembers. thisbigcity.net |
(d) 理事会第 2010/240 号决定回顾亚 洲及太平洋区域制图会议第 18 次会议 的第 7 号决议，其中会议请秘书长开展讨论，编写一份地理信息管理全球协调报 [...] 告，并回顾统计委员会第 41/110 号决定，其中委员会请秘书长拟定一份地理信 [...] 息管理的全球展望，并请秘书长向理事会 2011 年实质性会议提出关于全球地理 信息管理的报告。 daccess-ods.un.org | (d) In its decision 2010/240, the Council, recalling resolution 7 of [...] the eighteenth United Nations Regional Cartographic [...]Conference for Asia and the Pacific, in which the Conference requested the Secretary-General to initiate discussions and prepare a report on global coordination of geographic information management, and decision 41/110 of the Statistical Commission, in which the Commission requested the Secretary-General to outline a global vision for geographic information management, requested the Secretary-General to submit to the Council at its 2011 substantive session a report on global geographic information management. daccess-ods.un.org |
(iii) 如果公司依据第三条第一款所作的投资出现净亏损，并且此投资在该政府的会 [...] 员资格终止之日仍然被公司持有，并且亏损额超出了在该日之前所缴纳的储备 金金额，该政府应根据公司要求偿还在 决 定回 购 价 格时如果将这些亏损考虑在 内而减少的股本回购价格部分。 www1.ifc.org | (iii) if the Corporation sustains a net loss on the investments made pursuant to Article III, Section 1, and held by it on the date when the government ceases to be member, and the amount of such loss exceeds the amount of the reserves provided therefore on such date, such [...] government shall repay on demand the [...] amount by which the repurchase price of its shares [...]of stock would have been reduced if [...]such loss had been taken into account when the repurchase price was determined. www1.ifc.org |
电子耳具有非常具体的操作功能，包括一种开关系统和通过空气和骨头的声音传导，这些会对倾听时的注意力、听觉的偏侧、声音的空 间 定位 、 声 音 的延迟、声音的辨别产生影响，并且，最终影响听觉-声音循环。 tomatis.com | The Electronic Ear has very specific operational features, including a gating system and sound conduction through both air and bone, which have an impact on listening attentiveness, [...] on auditory laterality, on the [...] localization of sound in space, on latency time, [...]on sound discrimination and, finally, on the audio-vocal loop. tomatis.com |
您可以通过以下方法来帮助自己放心一些：可以向安大略省交通部索取司机摘要（15美元）；可以向对方所在地的地方警察局索取警方审核（25美元）；或者可以要求确认您的匹配对象的确来自他们 所 声 称 的 那个 单 位。 carpoolzone.smartcommute.ca | Consider the following things that can help you bring comfort to the situation: consider asking for a driver extract from Ontario Ministry of Transportation($15); consider asking for a police check from their local police dept ($25); or consider asking for a confirmation that your matched person is in fact an employee of the organization they indicate they are. carpoolzone.smartcommute.ca |
深圳市中科思创超声科技有限公司是中国声学学会、功率超声学会会员企业，始自于1986年，是中科院声学所、机电部11所技术协作单位，国内首家引进、消化、吸收美国“BRANSON”公司技术再加以创新和提高，并投入批量生产的国内最早的超声波塑胶焊接设备生产商，曾荣获多项国家级科技进步奖项，其中的多 工 位 全 自动 超 声 波 封 焊机，不仅替代了进口而且填补了国内在该领域的空白；同时超声波焊接这种新工艺在各行业的逐步引入，对以中国汽车零部件生产的国产化为代表的制造业技术升级进程也起到了良好的推动作用。 szstrong.cn | Ltd. is China's record Acoustical Society, Society of power ultrasound companies, began in 1986, is the Chinese Academy of Sciences Institute of Acoustics, Department of Electrical and technical cooperation unit 11, the first to introduce, digest, absorb the U.S. " BRANSON "coupled with technical innovation and improvement, and put into mass production of the first domestic manufacturer of ultrasonic [...] plastic welding [...] equipment, has won several national scientific and technological progress awards, which cover multi-position automatic ultrasonic welding, [...]not only replaced [...]import and fill the domestic blank in this field; while the new technology of ultrasonic welding gradually introduced in all sectors of the Chinese-made auto parts into the process of technological upgrading of the manufacturing sector representatives also played a role in promoting good . szstrong.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。