| 单词 | 回填 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 回填 noun —backfill nSee also:填—(of a form etc) fill in • fill or stuff
|
政府和行业共同探讨开采回填地，以产生更多的替 代原燃料（如因城市扩建所需的空间）。 wbcsdcement.org | Government-industry discussions to investigate the [...] concept of mining landfill sites to generate [...]alternative fuels and raw materials (eg [...]because of space needed for urban expansion). wbcsdcement.org |
在喷洒灭蚁剂之前，首先对地下管道进 行 回填 土。 cn.lubrizol.com | Backfill over underground [...] piping prior to termiticide spraying. lubrizol.com |
这种泵可满足多种应用的需要，例如远程渣浆管道运输、矿井疏干 和 回填 、 蒸压器、反应堆和蒸炼器进料、气化炉进料以及高密度尾矿处理。 zs.weirminerals.com | The pumps handle a wide range of applications such as [...] long-distance slurry pipeline transport, mine [...] dewatering and backfill, autoclave, reactor [...]and digester feed, gasifier feed and [...]high density tailings disposal. weirminerals.com |
大部份公眾參與活動的參加者接受 在香港會議展覽中心及灣仔沿岸有填海的需要，以採用明 挖回填方式 建造淺層隧道，但明顯傾向於選擇無須在銅鑼 灣避風塘填海的隧道方案（雖然有些人士提出在避風塘內 灣進行有限度填海，以作優化海濱之用）。 devb.gov.hk | Most participants in the public engagement exercises accept the need for reclamation at the HKCEC and along the Wan Chai shoreline for shallow cut-andcover tunnel construction, but there is a clear preference for tunnel options that do not result in reclamation in the Causeway Bay Typhoon Shelter (although some parties have suggested limited reclamation in the corners of the typhoon shelter for waterfront enhancement). devb.gov.hk |
另一种处置形式是将一定量的尾矿与采掘废物和水泥相混合，创 造出一种可用于回填地下空隙的产品。 daccess-ods.un.org | Another form of disposal is the mixture of a certain [...] quantity of tailings with excavation waste and cement, creating a product [...] that can be used to backfill underground voids. daccess-ods.un.org |
在總計19億 960萬元(按付款當日價格計算)的預算開支當中，約 2億元是因司法覆核案件導致的額外費用，當中包 [...] 括：(i)修改施工方法，在填海工程中改用更多海砂作 回填物料；及使用額外人手、機器及設施(有關工程 [...] 費用增加約1億元)以加快工程進度而引致的費用；以 及 (ii)工程價格上升(有關工程費用增加約1億元)。 legco.gov.hk | Out of the estimated cost of $1,909.6 million in MOD prices, about $0.2 billion arose from the additional cost due to the JR case, which included: (i) the costs due to adjusting [...] the construction method, including [...] adopting more sand as filling material; and the [...]use of additional manpower, equipment [...]and facilities (the associated cost increase was about $0.1 billion) for accelerating the works progress; and (ii) the increase in construction prices (the associated cost increase was about $0.1 billion). legco.gov.hk |
在施工階段的挖泥工程和回填工程 進行期間，將會出現水質影 響，但在工程完成後，影響便會終止。 logisticshk.gov.hk | These water quality impacts would occur during [...] the dredging and backfilling works in the construction [...]phase, and would cease once works are completed. logisticshk.gov.hk |
本資料文件提供有關 [...] 位於東沙洲的 污染海泥（ “污泥”）卸 置設施回 填 速 度 的 最 新資料，以及有關 策劃未來 香港特別行政 [...]區 內卸置 污泥容 量 的 最 新 情況。 legco.gov.hk | This note provides updated [...] information on the filling rate at the East Sha [...]Chau (ESC) contaminated mud disposal facility [...]and on the planning for creating future capacity within Hong Kong Special Administrative Region for disposal of contaminated mud. legco.gov.hk |
工程复垦首先通过一次爆破作业将采空区夷平，然后用过滤的泥土进 行 回填 并 用 腐植土覆盖。 china.cat.com | In the engineering reclamation [...] stage, the gob areas are first leveled off with an [...] explosive blast, then backfilled with filtered [...]mud and covered with humus. china.cat.com |
没有返回到生产程序的适当水泥窑粉尘，可酌情以各种类型的商业利用 [...] 方式回收，包括增加农业土壤肥力、稳定路基、废水处理、废物整治、低强度 回填和城市垃圾填埋覆土（美国环境保护局，2011 年）。 ficem.org | Where appropriate CKD not returned to the production process may be recovered in various types of commercial applications, including agricultural soil enhancement, base stabilizing for [...] pavements, wastewater treatment, waste remediation, [...] low-strength backfill and municipal landfill cover (United [...]States EPA, 2011). ficem.org |
其应用可以说没有限制，基本应用包括下水道污泥、生物物质、油漆渣泥、粉煤灰处置、尾矿料、浆 料 回填 、 焦 油和石油泵送、钻井泥浆、大颗粒泵送（如矿井岩石和P VC 片 回填 渣 浆 ）等。 zs.weirminerals.com | Applications are virtually unlimited, the installed base includes pumps in the areas of sewage sludge, biomass, paint residue, fly [...] ash disposal, mine [...] tailings, paste backfill, tar & oil pumping, drilling mud, large particles pumping (such as mine backfill slurry with rocks, [...]PVC chips), etc. weirminerals.com |
回填： 按顺序将表层土回填到之 前挖出的地方。 talk.transmountain.com | Backfilling: Soils are replaced in the order in which [...] they were removed. talk.transmountain.com |
(b) 董事會在決定配發基準後須發出不少於兩星期之書面通 知，知會股東獲授選擇權，並應隨通知寄發選擇表格，以及訂 明為使選擇權生效所須辦理之手續及 交 回填 妥 選 擇表格之地 點，以及最後日期及時限 comnet-telecom.hk | (b) the Board, after determining the basis of allotment, shall give not less than two weeks’ notice in writing to the shareholders of the right of election accorded to them and shall send with such notice forms of election and specify the procedure to be followed and the place at which and the latest date and time by which duly completed forms of election must be lodged in order to be effective comnet-telecom.hk |
1.4.3 委員會秘書處收回填退的問卷共 1,587 份，調查結果的分析 載於附錄 7 。 hkreform.gov.hk | A total of 1,587 duly completed [...] questionnaires were returned to the Commission [...]Secretariat. hkreform.gov.hk |
在此情況下，統計員會在普查期結束時，在這些住戶的信箱放下「自填問卷」，並請他們以郵寄方式 交 回填 妥 的 問卷。 censtatd.gov.hk | A self-administered questionnaire (SAQ) will be left with each of these households at the end of the Census operation. censtatd.gov.hk |
该项目对奥地利 A10 “Tauernautobahn”穿越阿尔卑斯山的高速公路进行了整体翻修，其中包括一个 211 米长明挖回填区，之后接着是一条 428 米长的地下隧道。 doka.com | This project was for a complete renovation of the Wolfsberg Tunnel on Austria's A10 'Tauernautobahn' transalpine motorway, involving a 211 m long cut-and-cover zone followed by a 428 m long underground tunnel. doka.com |
應該注意的是，在評估累積影響時，採用 [...] 了極為保守的假設，例如考慮未加緩解的情況、假設以最高速度挖泥和 回填，以及所有工程都同期進行。 logisticshk.gov.hk | Note that the cumulative assessment was carried out with a highly conservative set of assumptions such [...] as the consideration of unmitigated scenarios, [...] maximum dredging and filling rates and all works [...]occurring concurrently. logisticshk.gov.hk |
ALLU SM 作为重型作业的基本款，可以应用于不同的作业，如，筛分表层土，曝气和破碎堆肥材料，混合不同的材料，管道 沟 回填 ， 破 碎树皮等，ALLU SM适合于中型规格的挖掘机和装载机。 allu.net | These models can be used for many different purposes, such as the screening of topsoil, aerating and crushing [...] compost, mixing together [...] different materials, filling up pipe trenches, crushing bark etc. ALLU SM and [...]ALLU SC series are suited [...]for medium size wheel loaders and excavators. allu.net |
(ii) 董事會釐定配發基準後，將於不少於兩星期前向股東發出書 面通知，知會有關股東享有的選擇權，並隨附選擇表格，當 中列明為使表格生效須予遵循的程序及 寄 回填 妥 選 擇表格 的地點及截止日期和時間； (iv) 就選擇以股代息方式支付股息的股份（「選擇股份 選擇股份 選擇股份 選擇股份」）而言， 將不獲派付股息（或獲授選擇權的部分股息），反而會按上 文所述方式釐定的配發基準向選擇股份持有人配發入賬列 為繳足的股份。 sitoy.com | (ii) the Board, after determining the basis of allotment, shall give not less than two weeks' notice in writing to members of the right of election accorded to them and shall send with such notice forms of election and specify the procedure to be followed and the place at which and the latest date and time by which duly completed forms of election must be lodged in order to be effective sitoy.com |
股東填妥及交回代表 委任表格後，仍可按意願出席股東週 年大會（或其任何續會）並於會上投票。 centron.com.hk | Completion and return of the form of proxy [...] will not preclude you from attending and voting in person at the Annual General [...]Meeting (or any adjournment thereof) should you so wish. centron.com.hk |
1.5.1 為了作更具代表性的估算，進行對香港預先包裝食物總數目進行評估時，除了弘達交 通顧問有限公司進行的市場調查外，也採用了兩項其他數據來源︰（一）從食物業界 收回的自填問卷 以及（二）食物環境衞生署進行的補充調查獲得的數據。 cfs.gov.hk | 1.5.1 In order to achieve a more representative estimation, apart from the main market survey which was conducted by MVA, the estimating of the total number of prepackaged food products in Hong Kong included two other sources of data: (i) self-administrated questionnaire by traders and (ii) supplementary survey conducted by FEHD. cfs.gov.hk |
無論股東、H股股東或內資股股東能否分別親身出席臨時股東大會或H股股東與內資股 [...] 股東的類別股東大會，均應分別按代理委託表格印備的指示將表 格 填 妥 並 盡快 交 回 ， 且 交 回 表格的時間無論如何不得遲於臨時股東大會及H股股東及內資股股東的類別股東大會舉行時間前24小 時。 equitynet.com.hk | Whether or not the Shareholders, the H Shareholders or the Domestic Shareholders are able to attend the EGM or the separate class meetings of the H Shareholders and the Domestic Shareholders [...] respectively in person, they [...] are requested to complete and return the form of proxy in accordance [...]with the instructions printed [...]thereon as soon as possible but in any event not later than 24 hours before the time appointed for the holding of the EGM and the separate class meetings of the H Shareholders and the Domestic Shareholders respectively. equitynet.com.hk |
無 論 閣 下 是 否 有 意 出 席 股 東 週 年 大 會 [...] 並 於 會 上 投 票 ， 務 請 盡 快 將 隨附之代表 委 任 [...] 表 格 按 其 上 印 備 之 指 示 填 妥 ， 並交回 本 公 司 之 香 港 股 份 過 戶 [...]登 記 分 處 — 香 港 中 央 證 券 登 記 有 限 公 司 ， [...]地址為 香 港 灣 仔 皇 后 大 道 東 183 號 合和中 心 17M 樓 ， 惟 無 論 如 何 最 遲 於 股 東 週 年 大 會 或 其 任 何 續 會 指 定 舉 行 時 間 48 小 時 前 送達。 cigyangtzeports.com | Whether or not you intend to be present and vote at the AGM, you are requested to complete the enclosed form of [...] proxy in accordance with the [...] instructions printed thereon and return it to the Company’s [...]Hong Kong branch share registrar, Computershare [...]Hong Kong Investor Services Limited, at 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong as soon as possible and in any event not less than 48 hours before the time appointed for the holding of the AGM or any adjournment thereof. cigyangtzeports.com |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识空白；(b) [...] 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving the overall [...] objective include: (a) filling the information and [...]knowledge gap on critical environmental [...]issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及 时 填补 所 有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所 有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the [...] Secretary-General to seek a more [...] effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future [...]language post vacancies [...]at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。