请输入您要查询的英文单词:

 

单词 回回
释义

classifier

classifier for a chapter in old Chinese fictional novels

verb ()

circle v

External sources (not reviewed)

管理層相信上述主要假設的任何
[...] 合理可見變動,將不會導致商譽之賬面值超出可 回 數 額 ,因此毋須進行敏感性分析。
asiasat.com
Management believes that any reasonably foreseeable change in any of the above key assumptions would
[...]
not cause the carrying amount of goodwill
[...] to exceed the recoverable amount and therefore [...]
no sensitivity analysis was required.
asiasat.com
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出回授權後購回之股 份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
在該項安排下,如資料使用者擬在直接促 銷中使用資料當事人的個人資料、提供有關資料予 他人以供用於直接促銷或售賣有關資料,則須在使 用或售賣資料之前,向資料當事人提供(a)有關資料 當事人個人資料的若干書面資訊( 下稱" 書面通 知 "),以及(b)一回應設施,讓資料當事人可藉此 以書面向資料使用者表明是否反對擬定的使用或 售賣,而如果資料當事人在30日內沒有向資料使用 者發回覆表 示反對,便會被視為不反對。
legco.gov.hk
Members raised concern about the Administration's proposed “30day response period”, under which a data user who intended to use the personal data of a data subject, or provide such data to other persons for use, in direct marketing or sell such data had to provide, before the use or sale, the data subject with (a) certain written information about the data subject's personal data
[...]
("written
[...] notification"), and (b) a response facility through which the data subject might indicate in writing to the data user whether the data subject objected to the intended use or sale, and the data subject would be taken not to object if no reply indicating [...]
objection was sent to the data user within 30 days.
legco.gov.hk
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直回应肯 尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 [...]
《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门
[...]
以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on
[...]
the following strategic areas of
[...] support, all directly responding to strategies and [...]
results contained in Kenya Education
[...]
Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
關於梁美芬議員就企業合併中使用及轉移 個人資料的規管事宜所提出的關注,署理副私隱 專回應時 表示,由於企業合併是普遍的商業活 動,條例草案建議,為商業合併作盡職審查而轉移 或披露個人資料,可免受第3保障資料原則管限, 唯須符合下述情況:(a)將要轉移的個人資料屬必 需;(b)資料受讓人會與原先的資料使用者一樣,向 資料當事人提供相同的產品或服務;(c)儘管已採取 所有合理地切實可行的步驟,但仍無法取得資料當 事人同意轉移資料;以及(d)有關的資料轉移並不包 括售賣資料。
legco.gov.hk
In response to Dr Priscilla LEUNG's concern about the regulation of the use and transfer of personal data in corporate mergers, Acting Deputy Privacy Commissioner for Personal Data advised that as corporate mergers were common commercial activities, the Bill proposed to exempt from Data Protection Principle 3 the transfer or disclosure of personal data for use in due diligence exercises in connection with mergers provided that (a) the personal data to be transferred were necessary; (b) the data transferee would provide the same products or services to the data subjects as did the original data user; (c) the consent of the data subjects to the data transfer could not be obtained despite the taking of all reasonably practicable steps; and (d) the data transfer did not include sale of the data.
legco.gov.hk
战略规划编制局助理总干事的代表 回 复 辩 论时说,下一份 C/5 号文件应充分考虑到以下要求:进一步 明确教科文组织的职能与计划执行的关系;相关方更广泛的参与;预算外和正常计划资金情况更加公开透明和 在性别平等方面取得的成果。
unesdoc.unesco.org
In her response to the debate, the representative of ADG/BSP said that the call for a clearer relationship between UNESCO’s functions and programme execution, for the broader multi-stakeholder involvement, the enhanced visibility of extrabudgetary and regular programme funds, and for the results achieved regarding gender equality, would be fully taken into account in the next C/5 document.
unesdoc.unesco.org
咨询委员回顾,秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 [...]
拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案, 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联
[...]
合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee recalls that in document [...]
A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed
[...]
programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel.
daccess-ods.un.org
(B) 倘本公司向有權收取人士寄發就股份所應付之支票、股息單或匯
[...] 票或其他應付款項連續兩次未兌現,或該支票、股息單或匯票一度未能送達而被 退回 本公 司,則本公司毋須再向該人士寄發就有關股份所應付之任何到期股息或其他款 [...]
項,直至該人士通知本公司一個為此目的而使用之地址為止。
asiasat.com
(B) If any cheques, warrants or orders for dividends or other moneys payable in respect of a share sent by the Company to the person entitled thereto are left uncashed on two consecutive occasions
[...]
or on one occasion if such cheque,
[...] warrant or order is returned to the Company undelivered, [...]
the Company shall not be obliged
[...]
to send any dividends or other moneys payable in respect of that share due to that person until he notifies the Company of an address to be used for the purpose.
asiasat.com
該期權獲行使後,除於該期間發生的期 回 購 開 支(包括期權溢價以及利潤分成)外,還對114百萬美元的額外折舊開支加以確認,以 [...]
反映假設相關資產先前於期權期限內並無分類為持作出售而須對計提的折舊。
glencore.com
Following the exercise of the option, in addition
[...] to the option repurchase expenses (including [...]
the option premium and profit entitlement)
[...]
incurred during the period, $ 114 million of additional depreciation expense was recognised to reflect the depreciation that would have been charged if the related assets had not previously been classified as held for sale during the option period.
glencore.com
股份回授 權將於下列日期(以最早者為準)失效:a)本公司下屆股東週年大會結束之日;b) [...]
按百慕達法例或本公司之公司細則規定本公司召開下屆股東週年大會之期限屆滿 之日;及c)股東以普通決議案撤銷或修訂該決議案之授權之日。
wingtaiproperties.com
The Share Repurchase Mandate will [...]
expire at the earliest of: a) the conclusion of the next annual general meeting of the
[...]
Company; b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the laws of Bermuda or the Company’s Bye-laws to be held; and c) the date on which the authority given under the ordinary resolution is revoked or varied by an ordinary resolution of Shareholders.
wingtaiproperties.com
(d) 就股份選擇權已被正式行使的股份(「已行使選擇權股份」) 而言,有關股息(或已獲授選擇權的該部份股息)不得以股份 支付,而為了取代及支付該股息,須基於上文所釐訂的配發基 準向已正式行使前述股份選擇權的股東以入賬列為繳足的方式
[...]
配發股份,而就此而言,董事會可按其決定把本公司可供分派
[...] 溢利的任何部分或本公司儲備賬的任何部分(包括任何特別賬 戶、股份溢價賬及資本回資金)撥充資本並加以應用,金額 相當於按有關基準配發的股份面值總額,有關金額將悉數用作 [...]
繳足將按有關基準配發及分發予已行使選擇權股份承配人的恰 當數目股份。
sisinternational.com.hk
(d) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu and in satisfaction thereof shares shall be allotted credited as fully paid to the members who have duly exercised the said share election on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Directors shall capitalise and apply out of any part of the profits of the Company available for distribution or any part of any of the Company’s reserve accounts (including
[...]
any special account, share premium
[...] account and capital redemption reserve fund) as [...]
the Directors may determine, a sum equal
[...]
to the aggregate nominal amount of the shares to be allotted on such basis and apply the same in paying up in full the appropriate number of shares for allotment and distribution to and amongst the allottees of the elected shares on such basis.
sisinternational.com.hk
在同次会议上,智利代表代表里约集团发言:重申里约集团支持阿根廷在 与联合王国的主权争端中的合法权利 回 顾了 2010 年 2 月 22 日和 23 日拉丁 美洲和加勒比国家元首和政府首脑在墨西哥举行的团结峰会上通过的关于在 群岛周围大陆架勘探矿物燃料问题的宣言和特别公报;反对大不列颠及北爱尔 兰联合王国在群岛的军事活动,这些军事活动违背了该区域寻求以和平手段解 决争端的政策;回顾了 2010 年 10 月在圣地亚哥就该问题通过的声明(见 A/C.4/66/SR.2)。
daccess-ods.un.org
At the same meeting, speaking on behalf of the Rio Group, the representative of Chile: reiterated the Group’s support for the legitimate rights of Argentina in the
[...]
sovereignty dispute with
[...] the United Kingdom; recalled its declaration and special communiqué on the exploration for fossil fuels on the continental shelf around the Islands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010; rejected the military activities of the United Kingdom in the Islands, which ran counter to the region’s policy of seeking a solution to the dispute through peaceful means; and also recalled the declaration on [...]
that matter that had
[...]
been adopted in Santiago in October 2010 (see A/C.4/66/SR.2).
daccess-ods.un.org
安全理事会在其第 1880(2009)号和第 1911(2010)号决议中要求联科行动全 力支持执行《瓦加杜古协议》余下的任务,特别是对于举行总统选举至关重要的 任务;向选举委员会提供技术和后勤支助;支持解除武装、复员和重返社会方案
[...]
及民兵解除武装和解散方案;继续帮助政府恢复国家权力,包括在全国派驻民警
[...] 和建立法治机构;继续协助调解人及其在阿比让的特别代表;以及继续与紧张地 区的人道主义机构就流离失所者回 问 题 密切合作,以便及时和适当地应对可能 爆发的暴力行为和平民面临的其他威胁。
daccess-ods.un.org
In its resolutions 1880 (2009) and 1911 (2010), the Security Council requested UNOCI to bring its full support to the implementation of the remaining tasks under the Ouagadougou agreements, in particular those that are essential to the holding of the presidential election; provide technical and logistical support to the Electoral Commission; support the disarmament, demobilization and reintegration programme and the disarmament and dismantling of militias; continue to assist the Government in restoring State authority, including a civilian policing presence and rule of law institutions throughout the country; continue to assist the Facilitator and his Special Representative in Abidjan; and continue to work closely with humanitarian agencies in
[...]
areas of tension and with
[...] respect to the return of displaced persons in order to respond to possible [...]
outbreaks of violence
[...]
and other threats against civilians in a timely and appropriate manner.
daccess-ods.un.org
回應說 ,這項研究沒有發現某種食物含極高水平的氯丙醇,因此, 向市民傳達的主要信息將會集中於提倡均衡飲食,以避免因偏食某幾類食物 [...]
而過量攝入某些污染物。
cfs.gov.hk
The Chairman responded that there was no [...]
particular type of food which contained very high chloropropanol level found in
[...]
this study, hence the key message to the public will be focused on promoting a balanced diet so as to avoid excessive exposure to certain contaminants from a small range of food items.
cfs.gov.hk
主席回顾说 ,缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意,工作队成员普遍同意需要审查执行支 [...]
助股的供资模式,使其具有可持续性和可预期性,并更为公平地分摊责任。
daccess-ods.un.org
The President also recalled that the States [...]
Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional
[...]
competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing.
daccess-ods.un.org
上市規則規定以聯交所作為主要上市市場之公司之所有股份 回 必 須事先經由股東在 股東大會上通過普通決議案批准(不論是透過授予公司董事之一般授權作出之有關股份回或透過特別批准進行之特定交易)後,方可進行。
wingtaiproperties.com
The Listing Rules provide that
[...] all shares repurchases of a company with its primary listing on the Stock Exchange must be approved in advance by an ordinary resolution of the shareholders in general meeting, either by a general mandate to the directors of the company to make such repurchases or by a specific [...]
approval of a particular transaction.
wingtaiproperties.com
回 顾了 以色列最 近 对 加沙地带 的 攻 击 ,并指 出,以色列无 视 自 1948 年以来提出的各项建议,所以它也将无视大量的普遍定期审议建议,特别是 与结束 对被占所有巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、承认巴勒斯坦人民有权自 决、 有权建立 一 个 以以色列耶路撒冷为首都 的 独立的主权国家 、巴勒斯坦难 民有回 到自己 的 家 园 、有权得到赔偿并有权收 复财产的建议,这 一 点 也不奇 怪 。
daccess-ods.un.org
Yemen recalled the recent Israeli attack against the Gaza strip and indicated that Israel has ignored recommendations since 1948 and so it is not surprising that it will ignore the largest number of UPR recommendations, specially those related to putting an end to the occupation in all occupied Palestinian and Arab territories and to recognizing the right of Palestinian people to self-determination, to an independent sovereign state with Jerusalem as a capital, and to the right of return of Palestinian [...]
refugees to their homeland
[...]
and their right to compensation and restitution of their properties.
daccess-ods.un.org
張瑞珍女士續說,有關塑化劑污染事件,當局根據《公眾衞生及市政條例》(第132
[...] 章)第78C(3)條六度發出第78B條命令,從市面 回 收 食 品或禁止受污染食品輸入和在本 港境內供應,因為風險評估顯示長期食用這些食品可能對人體健康構成風險。
cfs.gov.hk
Ms. S. C. CHEUNG continued that, in connection with the plasticiser contamination incident, there were six Section 78B Orders under Section 78C(3) of the Public Health and
[...]
Municipal Services Ordinance (PHMSO),
[...] Cap. 132, issued to recall food from the market [...]
or to prohibit the tainted foods from
[...]
importing and supplying within Hong Kong for which risk assessment showed that long-term consumption of such products may pose a health risk.
cfs.gov.hk
为了能够面对当前和今后的挑战,有必要增加物质、人力和制度基础设施,
[...]
提高农业生产力并扩大商品和国家的出口能力,将气候变化和土地退化问题纳入 国家预算的主流,调动非传统捐助方特别是民间社会组织和私营部门参与减贫战
[...] 略,促进区域一体化、特别是牵涉到建立价格缓和机制时的区域一体化,以及加 强国回应社会需求的能力。
daccess-ods.un.org
To be able to face current and future challenges, it is necessary to increase the physical, human and institutional infrastructure; increase agricultural productivity and expand the export capacity of communities and countries; mainstream climate change and land degradation issues into national budgets; involve non-traditional donors, in particular civil society organizations and the private sector, in poverty reduction strategies; promote regional integration, especially as far as the
[...]
creation of the price mitigation mechanism is concerned; and strengthen the capacity of
[...] the State to respond to social demands.
daccess-ods.un.org
流体歧管、流体室、回阀衬套及混合 组件的 A 侧均有标记。
graco.com
The fluid manifold,
[...] fluid housing, check valve cartridge, [...]
and mix module are marked on the A side.
graco.com
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机
[...]
关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关
[...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围 回 资 产 ;(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 [...]
的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant
[...]
Government institutions in international
[...] cooperation and the recovery of assets at the [...]
domestic and international levels; (e)
[...]
development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels.
daccess-ods.un.org
(c)  一名替任董事應(除非不在香港,在此情況下,倘若彼已通知秘書表示有意 於任何期間(包括該日)離開香港,且並無 回 有 關通知,則彼應被視為於任何日 子不在香港)有權接收董事會會議通告,並有權作為董事出席委任彼為代表之董事 並無親身出席之任何會議及於會上表決,並在一般情況下在上述會議上履行其委任 人作為董事之一切職能;而就於該會議上之程序而言本章程細則之條文將適用,猶 如該替任董事(而非其委任人)為董事。
equitynet.com.hk
(c) An alternate Director shall (except when absent from Hong Kong, for which purpose he shall be deemed absent from Hong Kong on any day if he has given to the Secretary notice of his intention to be absent from Hong Kong for any period including such day and has not revoked such notice) be entitled to receive notices of meeting of the Directors and shall be entitled to attend and vote as a Director at any such meeting at which the Director appointing him is not personally present and generally at such meeting to perform all the functions of his appointor as a Director, and for the purposes of the proceedings at such meeting the provisions of these Articles shall apply as if he (instead of his appointor) were a Director.
equitynet.com.hk
(b) 指定規格之代表委任表格連同經簽署之授權書或其他授權文件(如有)或經由簽署證明 之該等授權書或授權文件副本,最遲須於大會或其任何續會指定舉行時間48小時前一 併回本公 司在香港之股份過戶登記分處香港中央證券登記有限公司,地址為香港灣 仔皇后大道東183號合和中心17樓1712至1716室,方為有效。
centron.com.hk
(b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, must be deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops 1712-1716, 17/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong not less than 48 hours before the time fixed for holding the meeting (or any adjourned meeting).
centron.com.hk
因此,如果目前旨在确保永久停火和遵守第
[...] 1860(2009)号决议其他相关规定的集体努力失败,我 们将别无选择,只能再回到安 全理事会,寻求根据 第七章通过一项决议草案,制定适当措施,迫使以色 [...]
列停止严重破坏国际法和侵犯处于其占领之下的巴
[...]
勒斯坦人民的人权的行为。
daccess-ods.un.org
Accordingly, if the current collective effort to secure a durable ceasefire and respect for the other relevant provisions of
[...]
resolution 1860 (2009) fails, we will
[...] have no choice but to return to the Security Council [...]
to seek the adoption of a draft
[...]
resolution under Chapter VII setting out the appropriate measures to force Israel to stop the grave breaches of international law and human rights violations that it is perpetrating against the Palestinian people under its occupation.
daccess-ods.un.org
在该届会议上,委员会商定:㈠今后 的任何审查应当依据委员会先前对这个问题的审议、法国和美国提出的意见 (分别为 A/CN.9/635 和 A/CN.9/639)以及秘书处的说明(A/CN.9/638 及增 编),据认为,后者对贸易法委员会议事规则和工作方法的制定和演变做了特别 重要的历回顾; ㈡应当委托秘书处编写一份工作文件,借助其先前说明 (A/CN.9/638 及增编)中的有关资料,介绍委员会在适用议事规则和工作方 法、特别是在决策以及在非国家实体参加贸易法委员会工作方面的现行做法; 该工作文件将有助于委员会今后就该事项进行正式和非正式协商。
daccess-ods.un.org
At that session, the Commission agreed that: (i) any future review should be based on the previous deliberations on the subject in the Commission, the observations by France and the United States (A/CN.9/635 and A/CN.9/639, respectively), and the note by the Secretariat (A/CN.9/638 and addenda), which was considered as providing a particularly important historical overview of the establishment and evolution of UNCITRAL rules of procedure and methods of work; (ii) the Secretariat should be entrusted with the preparation of a working document describing current practices of the Commission with the application of rules of procedure and methods of work, in particular as regards decision-making and participation of non-State entities in the work of UNCITRAL, distilling the relevant information from its previous note (A/CN.9/638 and addenda); this working document would serve for future deliberations on the subject in the Commission in formal and informal settings.
daccess-ods.un.org
資 產 可回 金 額 按 該 資 產 或 現 金 產 出 單 元 的 使 用 價 值 和 公 允 價 值 減 出 售 費 用 兩 者 中 的 較 大 者 計 算,並 按 單 個 資 產 單 獨 確 認,除 非 該 資 產 不 能 產 出 基 本 上 獨 立 於 其 他 資 產 或 資 產 組 所 產 生 的 現 金 流 入,這 種 情 況 下,可 確 認 該 資 產 所 屬 的 現 金 產 出 單 元 的 可回 金 額
zte.com.cn
An asset’s recoverable amount is calculated as the higher of the asset’s or cash-generating unit’s value in use and its fair value less costs to sell, and is determined for an individual asset, unless the asset does not generate cash inflows that are largely independent of those from other assets or groups of assets, in which case the recoverable amount is determined for the cash-generating unit to which the asset belongs.
wwwen.zte.com.cn
同样,《日内瓦进度报告》回顾称,缔约国还在卡塔赫纳首 脑会议上强调,如果没有可持续的筹资方法,支助股只能大幅减少提供的服务, [...]
这无疑将对执行进程产生不利影响。
daccess-ods.un.org
As well, the Geneva
[...] Progress Report recalled that at the Cartagena [...]
Summit, the States Parties also highlighted that, without
[...]
a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process.
daccess-ods.un.org
超過三年的期限對本公司有利,此乃由於(i)任何較許可期限 及第二級商標許可期限為短的期限將增加本集團對樹立飛利浦注入業務的品牌 作出的投資的相關風險,並減低在此方面 回 報 ; (ii)完成交易後,本集團預計 投入偌大的管理力度,以期拓寬飛利浦注入業務的產品範圍及市場份額,而當 中的裨益將延展至三年以上;及(iii)本公司擬加強飛利浦注入業務,並提升飛利 浦商標及第二級商標在範圍內產品的銷售市場中的地位。
cre8ir.com
The term in excess of three years is beneficial to the Company because (i) any term shorter than the License Term and the Secondary Trademark License Term would increase the risks associated with, and lower the returns on, the Group’s investment in its brand building of the Philips Contributed Business; (ii) following Completion, the Group is expected to invest substantial management effort to broaden the Philips Contributed Business’ product range and market share, the benefits of which will extend beyond three years; and (iii) it is the intention of the Company to strengthen the Philips Contributed Business and the presence of the Philips Trademarks and the Secondary Trademark in the markets in which the Scope Products are sold.
cre8ir.com
日本代回顾说 ,缔约方大会第十六届会议在一项决定中请执行委员会考虑“(a) 资 助举办更多的示范项目,以根据执行委员会的有关决定帮助显示更换冷风机的好处;(b) 提 供资金,以采取行动来使根据第 5 条第 1 款行事的国家内的用户更多地认识到即将进行的 淘汰活动,并认识到可针对其冷风机选择的各种办法,并向各国政府和决策者提供协助; (c) 请那些正在编制或执行制冷剂管理计划的国家考虑制定措施,以切实使用从冷风回 收的 消耗臭氧层物质来满足该行业的维修需要。
multilateralfund.org
The representative of Japan recalled that a decision by the Sixteenth Meeting of the Parties had requested the Executive Committee to consider “(a) Funding additional demonstration projects to help demonstrate the value of replacement of CFC-based chillers, pursuant to relevant decisions of the Executive Committee; (b) Funding actions to increase awareness of users in countries operating under paragraph 1 of Article 5, of the impending phase-out and options that may be available for dealing with their chillers and to assist Governments and decision makers; (c) Requesting those countries preparing or implementing refrigerant management plans to consider developing measures for the effective use of the ozone-depleting substances recovered from the chillers [...]
to meet servicing needs in the sector.
multilateralfund.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 13:58:10