| 单词 | 回器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 回器 noun —backstop nExamples:回卷器 n—rewinder n 回旋加速器—cyclotron (particle accelerator)
|
止回器保护 任何不受控制的在阀门位置由 于管道中部下垂产生外压力导致的移动。 ringspann.de | The Irreversible Lock prevents any uncontrolled shifts in the position of the valve due to the pressure exerted by the medium flowing in the pipe. ringspann.de |
2001 年 10 月，因特网档案馆开发了一种“返回 器”，供人们自由利用网上的资料。 unesdoc.unesco.org | The Internet Archive launched a “Wayback Machine” in October 2001 to provide free access to the archive over the web. unesdoc.unesco.org |
秘密監察行動的負責人員及被有關部 門指定為監察器材的回收的器材存 放處或檔案處的負責人員應留 意秘密監察的預計終止時間或個別授權的屆滿日期，以確保借出 的器材在合理地切實可行的範圍內盡快 交 回器 材 存 放處或檔案 處，以及在秘密監察行動結束後人員手上沒有保存未 交 回 的 器 材。 legco.gov.hk | The officer-in-charge of the covert surveillance operation and the officer-in-charge of the device store(s) or registry [...] designated by the department concerned for controlling the return of surveillance devices should pay attention to the expected time of discontinuance of the covert surveillance or the expiry date of individual authorization so as to ensure that loaned items will be returned to the device store(s) or registry as soon as reasonably practicable [...]and officers will not keep any outstanding items after the conclusion of the covert surveillance operation. legco.gov.hk |
在这种情况下 ，有个特殊的优势，机动扭矩需要被设计 成仅提供调节扭矩，调节扭矩一般都较低 ，由于止回器吸收 了所有持续的和瞬时的 反转扭矩。 ringspann.de | In this case there is the particular advantage that the torque motor need be designed to supply only the adjusting torque, which is generally low, since all standing and sudden reverse torques are absorbed by the Irreversible Lock. ringspann.de |
把跳动式小开关拨到“Bord”方 向或断开传感器回路上的熔断器F3（主开关及紧急关闭功能），可以实现手动断电。 sipos.de | Manual switch off can be performed by moving the toggle switch in direction “Bord” or by switching off the fuse F3 on the sensor circuit (main switch resp. emergency off function). sipos.de |
创建的干扰信号 抑制、自由编程的线性化曲线、测量值储 存 器 、 回 音 曲 线储存器以 及事件储存器被删除。 vega.com | A created false signal suppression, user-programmable linearization curve, measured value memory as well as event memory will be deleted. vega.com |
很难衡量通过运行中的回收机器回收 的 制冷剂数量；回收制冷剂的技术人员在维修 的最后重新往系统里填充回收后的气体时，并没有记录填补的数量。 multilateralfund.org | The amount of refrigerants recovered [...] through the recovery machines in operation is [...]difficult to assess; technicians who [...]recover refrigerants recharge the systems with the recovered gas at the end of their service operation and do not record the quantities. multilateralfund.org |
它使用模擬客戶找出伺服器回應的 種類，以分析是否屬 惡意網頁內容，藉此辨認出惡意伺服器。 infosec.gov.hk | It aims to identify [...] malicious web servers by using emulated clients that are able to solicit the type of response from [...]a server that is necessary [...]for analysis of malicious content. infosec.gov.hk |
之後，當您的電郵伺服器回復正 常，雲端備援平台便會即時送回郵件給客戶的電郵伺服器，確保您能收到每一封重要的電郵。 communilink.net | After that, the cloud backup platform will send back email to customers' email server when yours back to normal which ensure you can receive every important email. communilink.net |
在这 方面，委员会对推出每件武器换 10 万非郎的武器回收行 动感到满意，现已从波 尔省前战斗人员手中收缴至少 [...] 1.5 万件武器。 daccess-ods.un.org | In that context, it expressed satisfaction concerning the launch of the [...] operation to recover at least 15,000 weapons from ex-combatants [...]from the Pool region, with [...]100,000 CFA francs paid per weapon surrendered. daccess-ods.un.org |
今后产品的技术说明也未表明，能否使用这些 机 器回 收 氟 氯烃化合物 替代品（例如，具有较大工作压力的 R410A 混合制冷剂）。 multilateralfund.org | The technical specifications of [...] future products do not indicate [...] that these machines would be usable for recovering of HCFC alternatives [...](for example R410A blend [...]with much higher working pressures). multilateralfund.org |
此外，它是一个多功能平台，可用于具体部件的主观和客观评价，诸如消 音 器 、 回 声 消 除器等。有了PULSE平台, 遵循正常的升级路径就能够按照各种国际标准，测试移动电话的音频性能。 bksv.cn | Furthermore, it is a versatile platform for objective as well as subjective [...] evaluation of specific components such as [...] noise suppressors, echo chancellors, etc. With the [...]PULSE™ platform there follows a natural [...]upgrade path for testing mobile phones according to a variety of international standards for measuring audio performance. bksv.com |
检查互感器回路。 highvolt.de | Check measurement transformer circuit . highvolt.de |
这些编 码器需要用距离编码参考点的磁栅鼓，方 便编码器“回零”。 heidenhain.com.cn | A scale drum with distance-coded reference marks is required on these encoders in order to facilitate “homing” the encoder. heidenhain.hu |
请参阅 [JAX-RPC] 规范和 [...] Enterprise JavaBean 规范以了解关于容器回调方 法的详细内容。 huihoo.org | See the [JAX-RPC] specification and Enterprise JavaBeans specification for [...] details on the container callback methods. huihoo.org |
6.22 溫度傳感器的檢修 以下各小節介紹有關回風記錄儀傳感 器 、 回 風 溫度傳 感器、出風記錄儀傳感器、出風溫度傳感器、環境溫 度傳感器、除霜溫度傳感器、壓縮機排氣溫度傳感器 和壓縮機吸氣溫度傳感器的檢修步驟。 container.carrier.com | Service procedures for the return recorder, return temperature, supply recorder, supply temperature, ambient, defrost temperature, evaporator temperature, and compressor discharge temperature sensors are provided in the following sub paragraphs. container.carrier.com |
在簡單輸入法A1中使用這類參數作為替 代時，水泥窯給料和生料參數的差異不得 超過1%，並且預熱器回灰的煆燒度d不得 超過5%。 wbcsdcement.org | For this parameter substitution in the simple input method A1, the difference of the kiln feed to the raw meal [...] parameter shall not exceed 1% and the degree of [...] calcination d in the dust returned from the pre-heater shall not exceed 5%. wbcsdcement.org |
欢迎第四次审议大会《最后宣言》3 重申依照《公约》第一条的规定，有效 [...] 禁止在任何情况下使用、发展、生产和储存细菌(生物)和毒素 武 器， 回顾第 六次审议大会达成的决定，在至迟于 [...]2011 年年底召开的第七次审议 大会之前，举行四次为期一周的缔约国年度会议，从 [...] 2007 年开始每年举行，并 在每次缔约国会议之前举行一次为期一周的专家筹备会议，4 1.呼吁所有尚未批准《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器 和销毁此种武器的公约》1 的签署国迅速予以批准，并呼吁尚未签署《公约》的 国家尽早成为缔约国，从而有助于实现普遍加入《公约 daccess-ods.un.org | the reaffirmation made in the Final Declaration of the Fourth Review Conference3 that under all [...] circumstances the use of bacteriological [...] (biological) and toxin weapons and their development, [...]production and stockpiling are effectively [...]prohibited under article I of the Convention, the decision reached at the Sixth Review Conference to hold four annual meetings of the States parties of one week’s duration each year commencing in 2007, prior to the Seventh Review Conference, which is to be held no later than the end of 2011, and to hold a one-week meeting of experts to prepare for each meeting of the States parties,4 1. daccess-ods.un.org |
废弃餐饮容器回收净 重量与市场销售量之比。 greencouncil.org | 4.6 "Recycling rate" refers to ratio of net weight of recycled waste food and drink containers to sales [...] weight on the market. greencouncil.org |
检查互感器回路的极性。 highvolt.de | Check polarity of measurement transformer circuit . highvolt.de |
Verdonik 先生对调查结果进 [...] 行了总结，指出一些国家表明其服务国内和国际市场的航空公司是通过国外供 [...] 应商提供的哈龙来填充它们飞机上的灭火器，并且一些国家未发现其国内有任 何公司为航空灭火器回收利 用哈龙，因此根据初步的回复情况可得出的结论 是，很多国家并不是依赖自己国内的哈龙储备，而是依赖某几个向全球航空业 [...] [...]提供哈龙的国家的哈龙供应来满足民用航空的需求。 conf.montreal-protocol.org | Mr. Verdonik summarized the survey results, noting that some States had indicated that their airlines, which serviced both domestic and international markets, said that foreign suppliers provided the halon to fill the fire extinguishers in their fleets and that some [...] States were unaware of any [...] company that recycled halon for aviation fire extinguishers within their [...]country, and therefore, on [...]the basis of those initial replies, it was likely that many States depended on the availability of halon in the few countries that supplied the aviation industry as a whole, and not on stocks within their own States. conf.montreal-protocol.org |
使用温度传感器进行温度监控时，必须使分析功能处于激活状态，以便保持温度传 感器 回路处于可靠的绝缘状态。 download.sew-eurodrive.com | When using the temperature sensor for thermal monitoring, the evaluation function must be activated to maintain reliable isolation of the temperature sensor circuit. download.sew-eurodrive.com |
服务提供者实现特定于所使用的服务实现方法的 容 器回 调 方 法。 huihoo.org | The service provider [...] implements the container callback methods specific [...]to the service implementation methodology used. huihoo.org |
在张紧器回复行 程中，单向阀关闭，机油通过活塞与外壳间的泻油间隙被挤出。 schaeffler.cn | When the tensioner is pressed together, [...] the valve closes and the oil is pressed out through a narrow gap between the piston and housing, the leakage gap. schaeffler.us |
比如，在日本，电 器回收法规要求生产商在产品使用寿命到期时无偿追回其含汞产品。 zeromercury.org | For example, [...] in Japan the Appliance Recycling Law requires [...]manufactures to take back their mercury-containing products at [...]the end of their life cycle at no cost to the consumer. zeromercury.org |
如果一個工 作參數超出所預期的範圍或者一個部件不向控 制 器回 傳正確信號，就產生一個警報。 container.carrier.com | If an operating parameter is outside of expected range or a [...] component does not return the correct signals back to the controller, an alarm [...]is generated. container.carrier.com |
以往的运动虽然不像强行解除武装那样暴烈，但也没有对解 除武装的社区采取保障措施以及防止 武 器回 流 措 施。 daccess-ods.un.org | While less violent than forcible disarmament, [...] previous campaigns lacked safeguards for the disarmed [...] communities, as well as steps to prevent the recirculation of arms. daccess-ods.un.org |
注意： 使用最强文本将选择邮件服务器回报 可 用的最强验证方案。 graphics.kodak.com | NOTE: Use Strongest will select the strongest available [...] authentication scheme reported by the mail server. graphics.kodak.com |
欢迎第四次审议大会《最后宣言》重申依照《公约》第一条的规定，有效禁 [...] 止在任何情况下使用、发展、生产和储存细菌(生物)和毒素 武 器 ，3 回顾第 六次审议大会达成的决定，在至迟于 2011 年年底召开的第七次审议 [...]大会之前，举行四次为期一周的缔约国年度会议，从 [...] 2007 年开始每年举行，并 在每次缔约国会议之前举行一次为期一周的专家筹备会议，4 1. daccess-ods.un.org | Welcoming the reaffirmation made in the Final Declaration of the Fourth Review Conference that under all circumstances the use of bacteriological (biological) and toxin weapons and their development, production and stockpiling [...] are effectively prohibited under [...] article I of the Convention,3 Recalling the decision reached [...]at the Sixth Review Conference [...]to hold four annual meetings of the States parties of one week’s duration each year commencing in 2007, prior to the Seventh Review Conference, which is to be held no later than the end of 2011, and to hold a one-week meeting of experts to prepare for each meeting of the States parties,4 1. daccess-ods.un.org |
特别 报告员认为，现在将计数器回零有些为时过晚，特别是这样一个举措几乎不会产 生新的、有创意的、同当前草案的基础有根本不同的结论。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur feels that it is a little late to start again from scratch, especially as such a step is unlikely to generate new, original conclusions that are fundamentally different from those on which the current draft articles are based. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。