| 单词 | 回嗔作喜 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 回嗔作喜—go from anger to happiness [idiom.]
|
因此，当我回到纽约而不喜欢在家中或咖啡店内工作时，我便会来到位於第九大道（9th Avenue）的Soho House。 iwc.com | So, when I’min town and don’t feel like working from home or a coffee shop, I go [...] to the Soho House on 9th Avenue. iwc.com |
环保团体长春社宣布有 28 名立法会候选人(详見附表 2)成为「10 分」环保立法会候选人，他 们已经签署一份「04 立法会环保契约」，承諾如果当选，将在新一届立法会推动由该社提出的 十大首要环保工作，包括保护喜靈洲，反对在该岛兴建「超级监狱」、要求政府检讨红湾半岛 事件、促请政府成立海港保育局、要求政府实施处理废物收费、在 2008 年或以前制定自然保 育法案及保謢文化及建筑古蹟法案等等(详見附表 1)；另外，有 41 名候选人签署承諾将推动 4-9 项环保工作；有 4 名候选人基於不同理由表示不会签署；其余 86 名候选人选择不作任何回覆。 cahk.org.hk | The Conservancy Association (CA) announced today that 28 Legco candidates scored full marks in Environmental Protection; they had signed the “04 Legco Environment Compact” and pledged [...] to commit themselves [...] to dealing with 10urgent green issues,which include opposing the construction of a superjail in Hei Ling Chau, demanding the Government to conduct a review on the Hunghom Peninsula incident, urging the Government to establish a Harbour Authority, pushing the Administration to implement waste charging scheme, legislating a nature conservation law and heritage conservation law before 2008, etc. (for details, please to Appendix 1) Besides, 41 candidates had supported 4 to 9 green issues in the compact; 4 candidates declined to sign and the remaining 86 did not reply. cahk.org.hk |
她再一次毁掉了那些磁带，但他一次又一次地买新磁带回来， 直到她喜欢上 音乐。 specialolympics.org | Again, she would destroy the tapes and he would [...] buy her new ones, until she became fondof music. specialolympics.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 [...] 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions [...] in [...] international cooperationand the recovery ofassets at the domestic and [...]international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships withmembers of the international [...]community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
我们的员工非常喜欢操作福格勒机器。 wirtgen-china.com.cn | Our men are glad towork with VÖGELE machines. wirtgen-china.com.cn |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The AdvisoryCommitteerecalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations ofthe Independent Panel. daccess-ods.un.org |
当我停止工作,我喜欢回到地上,我喜欢徘徊在城市和用镜头去捕捉都市景象:它是一种自娱自乐的方法和也可以使在哪些工作延伸出来的紧张中得到休息。 luxe-immo.com | When I stopped working and surfaced again,I liked towander about [...] the city and capture a few metropolitan images with my [...]camera: it was a way to amuse myself and have a break from the work burdened with tension I was carrying out in my studio. luxe-immo.com |
河马读书提供了逼真的读书体验和人性化的考虑，包括真实的翻书效果、羊皮纸阅读效果、舒服的阅读配色；自动保存书签、自由调节行间距及文字大小、背景模式可调、当前阅读的章节记录、阅读省电设计等等；在阅读杂志和漫画时，用户可以保存喜欢 的图片作为手 机背景，或者将图片作为彩信发给好友；同时河马读书拥有最快速的TXT搜索功能，同时支持ANSI、UTF-8、UTF-16、UNICODE等各种TXT编码格式，随你畅读。 peopeo.de | Hippo Reader provides a vivid reading experience and humane considerations, including the real effects of page flipping, the parchment texture effect, comfortable reading color options; automatically save bookmarks, free to adjust line spacing and text size, background mode adjustable, records of current reading chapter, battery saving design, [...] etc.; in reading magazines and comics, [...] the user can savefavorite pictures as backgrounds [...]for mobile phones or sent to friends [...]as an MMS picture; while Hippo Reader provides the most rapid TXT search function, supports ANSI, UTF-8, UTF-16, UNICODE encoding and many other TXT format etc.. peopeo.de |
当这不起作用，末底改后来承认Starla他不喜欢她 的，和作为一个结果，她愤怒地追逐末底改和里格比，沿途摧毁了大半个城市。 zh-cn.seekcartoon.com | When this doesn’t work, Mordecai later [...] admits to Starla his dislike of her, and as a result, [...]she angrily chases Mordecai [...]and Rigby, destroying half the city along the way. seekcartoon.com |
她询问了雷克先生的工作，问他是否喜欢自 己的工作。 unicef.org | She asked Mr. Lake about his job and whether helikes it. unicef.org |
大众喜欢喜欢纠缠于他作为一个拯救鱼的毁灭性洪水马努头像，作为一个乌龟恢复从神和人的海洋深处的珍贵遗物作为野猪，提高以上的地球表面淹没水域，但作为神人拉玛和Krishna，从每个人提供了一个暴君枷锁人民最。 mb-soft.com | Popular fancyloved to dwell on his avatar as a [...] fish to save Manu from the devastating flood, as a tortoise to recover from [...]the depths of the sea precious possessions for gods and men, as a boar to raise the submerged earth above the surface of the waters, but most of all as the god-men Rama and Krishna, each of whom delivered the people from the yoke of a tyrant. mb-soft.com |
(4) 除非董事会另行同意（同意可能按董事会不时全权决定之该等条款及 该等条件之限制，及董事会有权全权酌情决定给予或撤回有关同意，而毋须给出任 何理由），股东名册上之股份不会转移至任何登记分册，而任何登记分册之股份亦 不会转移至股东名册或任何其他登记分册，及所有转让和其他所有权文件须交回作登记 之用，及如为登记分册之任何股份，则于相关注册办事处进行登记，及如为股 东名册之任何股份，则于办事处或根据法例存置股东名册之其他地方进行登记。 aactechnologies.com | (4) Unless the Board otherwise agrees (which agreement may be on such terms and subject to such conditions as the Board in its absolute discretion may from time to time determine, and which agreement the Board shall, without giving any reason therefor, be entitled in its absolute discretion to give or withhold), no shares upon the Register shall be transferred to any branch register nor shall shares on any branch register be transferred to the Register or anyother branch register and all transfers and other documents of title shall be lodged for registration, and registered, in the case of any shares on a branch register, at the relevant Registration Office, and, in the case of any shares on the Register, at the Office or such other place at which the Register is kept in accordance with the Law. aactechnologies.com |
为回馈喜爱西洋艺术的爱好者，睿芙奥更特别邀请曾任职於巴黎罗丹美术馆的专业艺术顾问Jerome Le Blay亲临会场，分享世界当代艺术市场脉动及重要趋势。 ravenelart.com | Ms. Clara Kuo, CEO and President of Ravenel Art Group, gave an opening speech titled "Ravenel's unparalleled success over the last 10 years", followed by the address "Market Movements and Trends in Global Contemporary Art" presented by Mr. Jerome Le Blay, world-renowned Parisian art specialist and Auguste Rodin expert. ravenelart.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。