| 单词 | 回响 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 回响 verb —response vrespond v回响 —echo • reverberate 回响 noun, plural —repercussions pl回响 noun —reaction n • reverb n • repercussion n See also:响 n—sound n • ring n 响—echo • loud • make a sound • classifier for noises
|
它也支持一个简单的Web服务器，这个服务器接受来自浏览器的查询并 返 回响 应 结 果。 javakaiyuan.com | It also supports a simple Web server , the server accepts a query from [...] the browser and returns the response results . javakaiyuan.com |
这种想法在难民署亲善大 使安杰利娜·若利女士对委员会的讲话中得到了贴切 的 回响。 daccess-ods.un.org | This sentiment had been eloquently echoed by UNHCR’s Goodwill Ambassador, Ms. Angelina Jolie, in her remarks to the Committee. daccess-ods.un.org |
在安全理事会改革的各领域中，我们认为工作方 法问题是要求获得会员国的广泛支持 和 回响 的 一个 领域。 daccess-ods.un.org | Among the areas of Security Council reform, we believe that the issue of working methods is one that commands widespread support and resonance with Member States. daccess-ods.un.org |
因此，它们不仅应用于回响室的测量，而且还应用于所有声场被扩散的环境，或多个声源相互作用的位置的声压测量。 bksv.cn | They should therefore not only be used [...] for measurement in reverberation chambers, but in [...]all situations where the sound field [...]is diffuse, or where several sources are contributing to the sound pressure at the measurement position. bksv.com |
这项宣导活动取得了良好的回响，希 望借此活动可以大大提升人们对保护地球的意识，爱护环境，人人有责。 systematic.edu.my | The campaign was a huge success and stands as a testimony to the increasing awareness of the preservation of Mother Nature. systematic.edu.my |
当我们在萨尔茨堡滑雪时，当我们攀爬 Falknishorn 的时候，当我们在欧洲第二大海港安特卫普漫步时，耳 边 回响 的 只 有德语。 artec3d.com | We ski in Salzburg, escalade the Falknishorn and wander around Europe’s second largest seaport in Antwerp – hearing German all along. artec3d.com |
他所引用的手法传达及反映现代及历史文化所制造之信念和社会接收讯息 之 回响。 venicebiennale.hk | The devices he quotes channel particular beliefs that mirror historical periods of cultural production and reception. venicebiennale.hk |
请注意 [...] 消息相匹配，而在这些元素之间由流程执行的活动表示响应客户请求所执行的操作（从接收到请求之时到 返 回响 应 之 时（reply））。 huihoo.org | Note that the [...] in response to the customer request, from the time the request is received to the time [...] the response is sent back (reply). huihoo.org |
今年，有几个较为突出的报导：因为中国艺术明星张晓刚和鹿林在西方艺术界造成 了 回响 ， 所 以我们跟他们做了访谈，以及和有才华的人合作像与来自纽约的摄影师 Daniel Garriga 在布鲁克林大桥下为春夏的时装拍摄。 eightpartnership.com | This year a few highlights were our interviews with Chinese art stars Zhang Xiaogang and Lu Lin as they made waves in the Western art world, and working with talent like New York photographer Daniel Garriga for a Spring/Summer fashion shoot under the Brooklyn Bridge. eightpartnership.com |
由于中马和南马区纽西兰打工渡假分享会获得大众的热 烈 回响 ， ww w.4tern.com创办人（Landy）即将在2012年5月27日（星期天），下午两点，举办南马区纽西兰打工渡假分享会。 4tern.com | On previous New Zealand Working Holiday Sharing Talk in central and [...] southern region, which received [...] overwhelming responses from the crowd, founder of www.4tern.com [...](Landy) decided to organize [...]another sharing talk just for the northern region, Penang. 4tern.com |
无论是浪漫二人餐、尽兴的夜间活动或是在真正的麦芽啤酒吧安静品尝啤酒，在约克，您的选择数不胜数－约克的俱乐部和音乐场 所 回响 着 美 妙音乐，各种品味皆宜。 visitbritain.com | Be it a romantic meal for 2, a lively night out or a quiet beer in a real ale pub, in York you’re spoilt for choice – the city’s clubs and music venues buzz with music to suit every taste. visitbritain.com |
失踪人员问题仍然是促进社区间和解的努力面临的重大 挑战，并继续影响回归进程。 daccess-ods.un.org | The problem of missing persons remains a major [...] challenge to the efforts to bring about reconciliation between the communities and [...] continues to disrupt the returns process. daccess-ods.un.org |
而且，他对于Scrum在一般意义上的发展也有重大 影 响 ， 回 顾 （retrospective）就是其中质疑。 infoq.com | Furthermore [...] he had a major impact on developing Scrum [...]generally: The retrospective for instance is one of his influences. infoq.com |
另外，TotalMix FX,新的高端数字调 [...] 音台和信号路由器,由两个功能强大的DSP驱动,带有集成的EQ,动态和 混 响/回 声效 果可达192kHz,再加上内置的监听控制。 synthaxcn.64channels.com | On top of it: TotalMix FX, the new digital high-end mixer and signal router, [...] driven by two powerful DSP, with integrated EQ, [...] Dynamics and Reverb/Echo effects up [...]to 192 kHz plus a built-in monitoring control. synthaxcn.64channels.com |
关于私营标准的消极影响，回复意 见包括：多重标准；偏 离国际标准；成本花费；缺乏科学依据；缺乏透明度；缺乏上诉机制，以及对小农户不 [...] 相称的影响。 codexalimentarius.org | Regarding the negative aspects of private [...] standards, replies included: the multiplicity of standards; deviations from international [...]standards; the costs of compliance; the lack of scientific justification; the lack of transparency; the lack of appeal mechanisms, and the disproportionate effect on smallholders. codexalimentarius.org |
一些国家报告说，它们采取一系列措施和机制， 以减少丢失或遗弃渔具的发生率，减轻其 影 响 ， 回 收 废 弃渔具，监测和减少抛弃 物。 daccess-ods.un.org | . Several States reported on a range of measures and [...] mechanisms to mitigate the [...] incidence and impact of lost or abandoned gear, retrieve derelict [...]gear and monitor and reduce discards. daccess-ods.un.org |
回转支承的失效形式有两种，一是滚道损坏，二是断齿，而滚道损坏占的比例达98%以上，因此我们说，滚道质量是回转支承质量的核心问题， 影 响回 转 支承滚道质量的因素较多，其中滚道淬火硬度、淬硬层深度、滚道曲率半径和接触角无疑是最重要的四个影响因素，它们以不同的方式影响着滚道质量，并决定了回转支承的承载能力和使用寿命。 wxlida.cn | Slewing bearingfailure form has two kinds, one is the raceway damage, two broken teeth, and raceway damage ratio is more than 98%, so that we say, [...] raceway quality is the core [...] problem of slewing bearing quality, influence of slewing bearing raceway [...]quality factors, including [...]roller quenching hardness, hardening layer depth, raceway curvature radius and the contact angle is the most important four factors, they are in a different way to affect the raceway quality, and determined the slewing bearing capacity and service life. wxlida.cn |
安全理事会重申，未起诉要对索马里沿海 [...] 的海盗和海上武装抢劫、包括劫持人质行为负责 的人对法治产生了不利影响，回顾安 理会在第 2015(2011)号决议中决定在不损害进一步采取 步骤追究海盗责任的情况下，继续紧急考虑在国 [...] 际社会大力参与和/或支持的情况下，在索马里 [...] 和该区域其他国家设立反海盗特别法庭。 daccess-ods.un.org | The Security Council reaffirms that the failure to prosecute persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of [...] Somalia, including [...] hostage-taking, negatively affects the rule of law, and recalls its decision [...]contained in resolution 2015 [...](2011) to continue consideration, as a matter of urgency, without prejudice to any further steps to ensure that pirates are held accountable, of the establishment of specialized anti-piracy courts in Somalia and other States in the region with substantial international participation and/or support. daccess-ods.un.org |
秘书处得悉，没有(一)经济上 [...] 的鼓励措施、(二)严格的规定以及(三)监测制度，是 影 响回 收 /再 循环取得预期结果的主要 原因。 multilateralfund.org | The Secretariat was informed that the lack of (i) economic incentives, (ii) stricter regulations [...] and, (iii) a monitoring system were the main causes that limited the expected [...] results of the recovery/recycling programme. multilateralfund.org |
认识到唐氏综合征是一种自然发生的染色体组合现象，历来是人体状况的一 [...] 部分，存在于全球所有各区域，而且通常对学习方式、体态特征或健康造成各种 不同的影响， 回顾充 分获得保健服务、早期干预方案和全纳教育以及适当研究，对于个人 [...]的成长和发展至关重要 daccess-ods.un.org | that Down syndrome is a naturally occurring chromosomal arrangement that has always been a part of the human condition, exists in all regions across the [...] globe and commonly [...] results in variable effects on learning styles, [...]physical characteristics or health, that adequate access to health care, to early intervention programmes and to inclusive education, as well as appropriate research, are [...]vital to the growth and development of the individual daccess-ods.un.org |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提 供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of [...] violence against children were extremely long and lacked comprehensive measures to respond and [...] provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
在其他情况下，提出了用于确定良好做法的许多标准，例如有效性、效 [...] 率、相关性、道德正确性、可持续性；1 影响、回应性、创新性、可转让性、可 重复性、易于执行和性别考虑；2 [...]参与、不歧视和平等3 等等。 daccess-ods.un.org | In other contexts, a broad range of criteria has been suggested and used for the identification of good practices, including, for example, effectiveness, [...] efficiency, relevance, ethical soundness, [...] sustainability;1 impact, responsiveness, [...]innovativeness/creativeness, transferability, [...]replicability, ease of implementation and gender considerations;2or participation, non-discrimination and equality,3 among others. daccess-ods.un.org |
确认需要采取适当措施，尽可能减少副渔获物、废物、弃鱼(包括高级鱼类)、 渔具丢失和其他因素，因为它们对鱼类种群产生不利影响，并可能对小岛屿发展 中国家、其他沿海发展中国家和以捕鱼为生的社区的经济和粮食保障产生不利影 响，回顾其 第 64/72 号决议第 81 段，在此方面欣见联合国粮食及农业组织于 2010 daccess-ods.un.org | Recognizing the need for appropriate measures to minimize by-catch, waste, discards, including high-grading, loss of fishing gear and other factors which adversely affect fish stocks and may also have undesirable effects on the economies and food security of small island developing States, other developing coastal States, and subsistence fishing communities daccess-ods.un.org |
他在年轻时就已经是一个传奇 – 早在21岁时，他因制造了在1968年伍德斯托克音乐节上使用的舞台混音器而声名鹊起，马克开始致力于制造无可比拟的 音 响回 放 设 备，来尽可能的还原现场表演的力量。 petrof.com | Already a legend at an early age—he was only 21 when he famously built the stage mixer used at the Woodstock Music Festival in 1968—Mark set out to create no-compromise audio playback equipment that would come as close as possible to recreating the energy of live performances. petrof.com |
强调各国应尽全力确保政治和经济领域的国际政策，包括国际贸易协 定，不对其他国家的食物权产生负面 影 响； 回顾《采取行动战胜饥饿和贫穷纽约宣言》的重要性，建议继续努力 为战胜饥饿和贫穷寻求更多供资来源 daccess-ods.un.org | Stresses that all States should make every effort to ensure that their international policies of a political and economic nature, including international trade agreements, do not have a negative impact on the right to food in other countries daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区 的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 [...] 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in [...] collaborate to deliver mine risk education in [...] communities in the affected areas and has [...]a well trained and fully equipped humanitarian [...]demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股 份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。