| 单词 | 回味 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 回味 —reflect onless common: ponder over Examples:回味无穷—(fig.) memorable • lingering in memory • leaving a rich aftertaste See also:味 n—taste n • flavorAE n 味—smell 味—classifier for mixture of prescribed Traditional Chinese Medicine
|
遵循1516年德国的酿造法则，我们只使用最为上等的原料酿制出不含香精，口感柔软的纯正啤酒，其浓郁和苦涩的口感不禁令 人 回味 无 穷。 diningcity.com | Brewed according to the famous 1516 German Law of Purity with our own [...] high-tech equipment, the characteristics of our beer are initially soft, bitter, of sufficient [...] body, and free from off flavors. diningcity.com |
载人空间飞行 50 周年，是回味人类的空间成就 和再次做出实现我们的共同愿望的承诺的适当场合。 daccess-ods.un.org | The fiftieth anniversary of human space flight is a proper occasion to reflect upon humanity’s achievements in space and to renew our commitment to realizing our common aspirations. daccess-ods.un.org |
余味指的是葡萄酒入口后在口腔里的 回味 。 包 括各种酒香 和 回味 的 长 度都是衡量葡萄酒的标注。 emw-wines.com | Both character and length of the aftertaste are part of the total evaluation. en.emw-wines.com |
此外，Kroll先生在台上配戴Oris腕錶的畫面，也成了音樂會中令 人 回味 無 窮 的經典。 oris.ch | The presentation was made on stage at the event and the watch was worn by Mr. Kroll for the remainder of the concert. oris.ch |
各式各樣的活動中包括遊覽私人海灘、騎乘大象，以及令 人 回味 再 三 的傳統泰國文化晚宴。 xango.com.hk | Among other highlights, there will be a private beach, elephant rides and a memorable evening of traditional Thai culture. xango.com.au |
如同一首令人细细回味的颂 词，“诗歌号”将快乐的定义提升至艺术高度。 msccruises.com.cn | Just as poetry brings lasting pleasure, the magnificent MSC Poesia cruise ship introduces a new dimension of enjoyment to the art of travelling by ship. msccruises.com.eg |
举目望去的每条蜿蜒小径，每座葱葱山头，每片开阔海景都是让人精神为之一振的视觉盛宴，让 您 回味 无 穷。 discoverireland.com | Dive headlong into a wealth of adrenalin-boosting activities from fast-paced watersports to rock climbing all complemented by the panoramic backdrops of some of the world’s most beautiful landscapes. discoverireland.com |
口感：礦物，平衡，絲絨的豐富的單寧和香料，果香濃厚的可可豆和丁香，保持長度適中口 感 回味 ， 增加有趣的迷迭香和無花果果味。 sfgourmet.com | Palate : minearal, well-balanced, with velvety [...] tannins and spices, fruity with hints of [...]cacao and cloves, with a long-lingering aftertaste, [...]adds intriguing notes of rosemary and figs. sfgourmet.com |
所以，我懇請局長，世殊時異，事物是在發展的，當你在這議事廳節節 勝利、亦節節敗退時，我希望局長重新考慮給予香港人一個美麗的夕陽，讓 我們回味無窮 ，而兩年後，也讓我們迎接一輪大家也歡喜的旭日。 legco.gov.hk | Things are developing and when you are scoring one victory after another in this Chamber but also suffering one defeat after another, I hope the Secretary can reconsider giving Hong Kong people a beautiful sunset so that we can relish it, and after two years, let us also welcome a rising sun that everyone will love. legco.gov.hk |
刃扒房 (The CUT) 是北京华彬费尔蒙酒店精心打造的现代烧烤牛排馆，位于酒店二层，可俯瞰酒店大堂，内设 56 张座位，仅提供晚餐（周二至周六晚 6 [...] 点至晚 11 点），您可以在此尽享精益求精的服务和令 人 回味 无 穷 的美食。 fairmont.cn | Located on the second level and overlooking the lobby – The CUT, Fairmont Beijing’s uniquely refined contemporary Grill opens exclusive for [...] dinner only (Tuesday to Saturday, 6PM to 11PM), [...] with 56 seats sizzles with a combination [...]of exacting service and inspired cuisine. fairmont.com |
富味鄉採用最優質的原料，並運用獨家技術炒出芝麻的香脆，讓人口齒留 香 回味 無 窮。 sfgourmet.com | Flavour Full selects finest ingredients and use unique frying techniques to bring out the crispiness of sesame and a longstanding aftertaste. sfgourmet.com |
回顾以往，我们回味他发 出的注重结果的呼吁，并且 看到，今天强大的联合国正是哈马舍尔德本人正直品 [...] 德、决心和领导能力的直接结果。 daccess-ods.un.org | Looking back, we reflect on his call [...] for results and see that the robust United Nations of today is the direct result of [...]Hammarskjöld’s own personal integrity, commitment and leadership. daccess-ods.un.org |
D.O. 西班牙的目录里包括 27 种来自 8 个原产地命名的佳酿，全都拥有令人 回味 无 穷 的滋味、芬香和色泽。 miquel.es | The D.O. España catalogue includes 27 [...] wines from 8 denominations of origin and [...] constructs an evocative route through the flavours, aromas and [...]colours of them all. miquel.es |
体验与众不同的购物享受，选择爱尔兰独特精美的手工艺品——带一些回家定能让 你 回味 起 此 次美好的旅程 discoverireland.com | Take a break from the expected and check out Ireland’s sophisticated and flourishing crafts industry – you’ll be guaranteed to bring home a memento to cherish discoverireland.com |
有些則環島度蜜月，刻意去到大家相識之地，回到過去 ， 回味 甜 蜜 的回憶。 4tern.com | Some chose to enjoy their honeymoon in New Zealand, and went back to the place where their romance started. 4tern.com |
蟹粉蝦仁」口感豐厚柔滑，而河蝦的鮮甜和蟹粉的甘味互相融合，相得益彰，令 人 回味 無 窮。 yp.mo | The dish combines both the freshness of river prawns and the sweetness of crab roe yp.mo |
在一个符号的Val D’Orcia的，从世界各地拍摄的，其中最令 人 回味 的 ， 我们提供了这个难得的机会，皮恩扎。 italysatmospheres.com | In a symbol of the Val D ‘Orcia, photographed from all over the world, as one of the most evocative location, we offer this rare opportunity in Pienza. italysatmospheres.com |
国际社会应当回味我们 的经验和我们能够并必须吸 取的教训，并加紧努力，保证在 2015 年普及预防和 治疗。 daccess-ods.un.org | It is up to the international community to reflect on our experience and on the lessons that we can and must learn, and to strengthen our efforts to ensure that in 2015 universal access to prevention and treatment are guaranteed. daccess-ods.un.org |
因 為我認為要 “ 打 鐵 趁 熱 ” ， 擔心九 七 之 後這類 議 案 會 難以通過， 所以如 果 梁耀忠議員感 到 很 心 翳， 不 如 請 他早些到秘書處 查閱 1990 年 4 月 4 日 的 Hansard，即 會議 過程正式紀 錄 ， 他必定會感 到 回 味 無 窮 的 。 legco.gov.hk | That was because I wished to "strike while the iron is still hot"; I feared that a motion like this would unlikely be passed after 1997. So, if Mr LEUNG Yiu-chung is really so sad, he may as well approach the Secretariat and obtain a copy of the Hansard, or Official Record of Proceedings, for 4 April 1990. legco.gov.hk |
至於印度煎餅，雖然沒那麼脆，但是可以讓 你 回味 馬 來 西亞美食。 4tern.com | For the roti canai, it is not as crispy as the Malaysia’s roti canai. 4tern.com |
在澳大利亚的猎人谷(Hunter [...] Valley)，该品种的表现很出色，优质的酒经久存后可产生很大的变化，从一款极简单的干白葡萄酒变为有着复杂结构，含有坚果、奶油、蜂蜜及烤面包等复合香气，口感圆润 且 回味 悠 长的优质葡萄酒。 devofast.com | In Hunter Valley, Australia, this variety manifests itself well so that quality wine may change greatly after long storage, evolving from simple dry white wine to complexly structured excellent [...] wine with the multiple fragrance of nuts, cream, honey and toast [...] as well as mellow and full mouthfeel and long [...]aftertaste. devofast.com |
口感柔和而独特，有很好的结构感和持久力，单宁的完美组合夹杂一份薄荷的甜意又带来了一份无比的优雅和细腻，令 人 回味 无 穷。 tmedco.com | Taste soft with well-structured and persistent, elegant and lubricious thanks to fine tannins with a sweet sensation mingled with menthol displayed in the aftertaste. tmedco.com |
Girard-Perregaux 拥有丰富悠久、令人回味的历史，目前鲜有高档手表品牌能与其媲美。 hk.ashford.com | There are few names within the elite watch brands that can boast a history as rich and evocative as Girard-Perregaux. ashford.com |
嗅觉能够而且也应该被列入到这些贡献元素中，因为研究证实，与视觉和听觉相比，香味引起的回忆明显更富情感，更令 人 回味 无 穷。 tipschina.gov.cn | The olfactory dimension can and should be enlisted in these efforts, because research [...] confirms that memories recalled by scents are significantly more emotional and [...] evocative than those recalled by sight or sound. tipschina.gov.cn |
以蕃薯、糯米和椰奶等多元食材製作的甜點，絕對能讓喜好甜食的賓 客 回味 無 窮。 hk.marinabaysands.com | Made from a variety of ingredients such as sweet potato, glutinous rice and coconut [...] milk, guests with a sweet tooth [...]will enjoy these creations. marinabaysands.com |
口感厚实，具有良好的结构感，适宜的单宁使 酒 味回味 悠 长。 tmedco.com | The palate is broad, with good structure and body, long aftertaste with nicety tannin. tmedco.com |
新年带给我们新的希望和梦想，而过去的2012年同样让我 们 回味。 citij.com | The recently passed 49th Golden Horse Awards revealed not only those most talented in modern cinematography in the Asian part of the world, but also best looks of the stars and hottest outfits of the Night. citij.com |
時光倒流七十年》、《羅密歐與朱麗葉》、《真的戀愛了》、《鐵達尼號》等，不論是輕鬆的、感人的，抑或是令人刻骨銘心的電影愛情故事，總是令人再 三 回味 ， 百 看不厭。 yp.mo | Whether light-hearted, touching or memorable, cinematic love stories are always a pleasure to watch. yp.mo |
在音乐演出方面：上海轻音乐团携国家一级作曲家、指挥家、上海慈善基金会会歌《蓝天下的至爱》创作者屠巴海先生，上海海第一支爵士乐队Jimmy King乐队成员、前上海交响乐队声部长91岁高龄的郑德仁先生，两位上海老歌的演唱嘉宾“上海歌姬”林宝小姐和被众多媒体誉为“最具周璇神韵”的香港歌手黎蕙兰小姐带来了余音绕梁，让人久 久 回味 的 上 海老歌，共同呈现衣香鬓影、杯觥交错的老上海之夜。 ailingfoundation.com.cn | In terms of music performance, Shanghai Light Music Orchestra with national level composer and conductor who has written the theme song of Shanghai Charity Foundation ailingfoundation.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。