▾
External sources (not reviewed)

两种模式都需要内部回卷器。内部回卷器只是厂家安装选件或现场单元选件。 printronix.com	Both modes require an internal rewinder, which is available [...] as a factory installed or a field unit option. printronix.de
安装了可选的内部回卷器后，将显示 Remove Label（取下标签）消息，提醒 [...] 您在打印下一张之前取下标签。 printronix.com	When the [...] optional internal rewinder is installed with [...] liner attached, a “Remove Label” message will display to remind you [...] to remove the label before the next one can be printed. printronix.de
如果您未完成下列步骤，那么回卷器上取出已打印的标签将会非常困难。 printronix.com	If you do not complete the following step, it will be extremely difficult to remove [...] the printed labels from the rewinder. printronix.de
安装了可选的回卷器后，打印机即可自动打印并从衬垫上揭下模切标签。 printronix.com	When the [...] optional internal rewinder is installed, the [...] printer prints and peels die-cut labels from the liner without user assistance. printronix.de
在 Peel-Off（剥离）模式下提供标准的回卷和前进介质移动距离，以确保足够的回卷器压力。 printronix.com	Provides standard reverse and forward media motion distance in Peel-Off mode to [...] ensure sufficient rewinder tension. printronix.de
在回卷模式下，将已打印标签回卷至回卷器以便取走。 printronix.com	In batch rewind mode, rewinds printed labels into a removable roll. printronix.de
将介质的前边缘插入最近的回卷器槽，并滑动介质，使其紧靠后凸缘。 printronix.com	Insert the leading edge of the media into the [...] closest slot of the rewinder, and slide the media against the back flange. printronix.de
回卷器的设计是支持标准直径为8英寸介质卷的全部衬垫。 printronix.com	The rewinder is designed to [...] support the full amount of liner from a standard 8 inch diameter media roll. printronix.de
内部标签回卷器：标签剥离模式中，在打印下一个标签之前，一次剥离一个标签并将衬垫回卷至回卷器以便丢弃。 printronix.com	Internal Label Rewinder: In label peel-off mode, peels off labels one at a time before printing the next label and rewinds the liner into a discardable roll. printronix.de
逆时针旋转回卷器上的释放控制杆，并将其锁在相应位置。 printronix.com	Turn the [...] release lever on the rewinder counterclockwise [...] and lock it in place. printronix.de
将介质边缘保留在槽中，并手动逆时针旋转回卷器，直到介质被拉紧。 printronix.com	Hold the media edge in the slot and [...] manually rotate the rewinder one full revolution [...] counterclockwise until the media is taut. printronix.de
回卷器支持直径最大为五英寸的已打印标签。 printronix.com	The rewinder supports a maximum [...] diameter of five inches of printed labels. printronix.de
这样沿着回卷器宽度方向形成一个凸起脊。 printronix.com	This forms a raised [...] ridge along the width of the rewinder. printronix.de
逆时针转动回卷器，手动将剩下的衬垫缠绕至回卷器。 printronix.com	Manually rewind the [...] remaining liner onto the rewinder by turning the rewinder counterclockwise. printronix.de
如果您未完成下列步骤，那么回卷器上取出衬垫将会非常困难。 printronix.com	Turn the [...] release lever on the rewinder counterclockwise [...] and lock it in place. printronix.de
回卷使用可选的内部回卷器自动将已打印的标签回卷。 printronix.com	Batch Rewind allows you to automatically rewind printed labels into a [...] roll using the optional internal rewinder. printronix.de
為確保調查結果的質素，我們培訓負責的訪問員，指導他們致電跟進及到訪公司的技巧，並由採訪部督導監察調查過程、核對及修正交回問卷的資料。 ipass.gov.hk	These included proper training of interviewers responsible for telephone follow-up calls and [...] field visits, monitoring of process, [...] editing of the returned questionnaires and validation [...] of the collected data by fieldwork supervisors. ipass.gov.hk
此外，卡盘臂还配有自动提醒器，以便在纸卷接纸完毕之后自动回卷并且脱离 Link-M3 区域。 fosber.cn	Furthermore the arms are also fitted with automatic reminders so that after splice out rolls are automatically [...] rewound and [...] ejected from the Link-M3 area. fosbergroup.com
评估团认为， [...] 由于危机期间安全机构解体，国家权力崩溃，临时征兵建立科特迪瓦共和军，民兵和外国战斗人员卷入危机，武器扩散，在邻国流亡的前政权主要代表回国，危机加剧了现存问题并制造了新的问题，即 2010 年选举之前不存在的问题。 daccess-ods.un.org	It was found that the crisis exacerbated existing problems and created new ones, which did not exist prior to the [...] 2010 elections, as a [...] result of the disintegration of the security apparatus during the crisis, the collapse of State authority, [...] the creation [...] of FRCI followed by ad hoc recruitment, the involvement of militias and foreign combatants in the crisis, the proliferation of weapons and the presence of key representatives of the former regime exiled in neighbouring countries. daccess-ods.un.org
不夠理據，是因為我當初只是發出問卷，但卻忘記了我的回收率是比較 [...] 低　─　今次的回收率是比較低，我不知道是甚麼原因，不過，今次的回收率是低，只有三四百份回應，不知道會否因為傳真的機器出現了問題，因為我的問卷回收率一向最少有一千數百份的。 legco.gov.hk	I wonder if it was because the facsimile machine [...] was not functioning [...] properly, for my questionnaire surveys usually have a response rate of at least [...] over 1 000 responses. legco.gov.hk
1.5.1 為了作更具代表性的估算，進行對香港預先包裝食物總數目進行評估時，除了弘達交 [...] 通顧問有限公司進行的市場調查外，也採用了兩項其他數據來源︰（一）從食物業界收回的自填問卷以及（二）食物環境衞生署進行的補充調查獲得的數據。 cfs.gov.hk	1.5.1 In order to achieve a more representative estimation, apart from the main market survey which was conducted by MVA, the estimating of the total number of prepackaged food products in Hong Kong [...] included two other sources of data: (i) [...] self-administrated questionnaire by traders and (ii) [...] supplementary survey conducted by FEHD. cfs.gov.hk
1.5.2 食物業界收回的自填問卷方面，我們在香港零售管理協會的協助下，向食物業界派發自填問卷，以收集額外數據，從而評估營養資料標籤制度的影響。 cfs.gov.hk	1.5.2 For the [...] self-administered questionnaire survey, with the assistance from HKRMA, selfadministered questionnaires [...] were distributed to [...] food trader for collecting additional information to assess the impact of the NL scheme. cfs.gov.hk
把跳动式小开关拨到“Bord”方向或断开传感器回路上的熔断器F3（主开关及紧急关闭功能），可以实现手动断电。 sipos.de	Manual switch off can be performed by moving the toggle switch in direction “Bord” or by switching off the fuse F3 on the sensor circuit (main switch resp. emergency off function). sipos.de
9.1.10 獲款機構或須於項目完成後，填妥並交回評估問卷，以匯報其就項目成果所進行的宣傳工作及受惠人士對項目的評價，並就有關創意產業界別或整體創意產業的得益和業界採用項目成 [...] 果的情況提供量化評估。 design.csi.gov.hk	9.1.10 The project applicant may be [...] required to complete and return a post-project evaluation questionnaire for its project [...] to report on the efforts [...] in publicizing the project and the comments of the project by the beneficiaries, and to provide quantitative measurement on the benefits to the creative sectors concerned or the creative industries as a whole, and adoption of the project achievements by the industry. design.csi.gov.hk
食典委忆及该评价包括在 2008－2013 年战略规划的行动 3.7 评价法典秘书处有效 [...] 执行其功能的能力，并委托一名独立的顾问综合成员国回复的问卷，以及粮农组织、世卫组织和法典秘书处的意见。 codexalimentarius.org	The Commission recalled that the evaluation was included in the Strategic Plan 2008-2013 under Activity 3.7 Evaluate the capacity of the Codex Secretariat to perform its function effectively, and that it had been entrusted to an [...] independent consultant who considered the replies [...] of members to a questionnaire as well as the [...] views of FAO, WHO and the Codex Secretariat in the process. codexalimentarius.org
我必須指出：(1)凡有思考力的㆟都不會相信只有 5.6%的回卷調查結果有任何代表性，反而會認為 5.6%的「全民投票」回卷名不副實；(2)據科學性調查數據顯示，接受諮詢但不回卷的 94.4%醫學界㆟士是反對彭定康政改的大多數。 legco.gov.hk	I must point out that (1) anyone in [...] his right senses will [...] not believe that a questionnaire survey with a return rate of only 5.6% is representative in any way, but will rather question the credibility of such a “referendum”; (2) the data from a scientific survey show that a majority of the 94.4% of polled respondents who do not send back the questionnaires are opposed to Governor [...] PATTEN’s reform package. legco.gov.hk
本分析的信息主要取自由秘书处制定、由第 5 条缔约方提交的计量吸入器问卷，供执行委员会审议的其他提交文件（国家或行业淘汰计划、国家方案修订稿和案例研究）， [...] 以及 2006 年 5 月技术和经济评估小组进度报告中所载的有关计量吸入器次级行业的信息。 multilateralfund.org	Information from this analysis is mainly [...] extracted from the MDI questionnaire developed by the [...] Secretariat and submitted by Article [...] 5 Parties, other documents that have been submitted for consideration by the Executive Committee (national or sectoral phase-out plans, country programme updates and case studies), and information on the MDI sub-sector contained in the May 2006 TEAP Progress Report. multilateralfund.org
Verdonik 先生对调查结果进 [...] 行了总结，指出一些国家表明其服务国内和国际市场的航空公司是通过国外供 [...] 应商提供的哈龙来填充它们飞机上的灭火器，并且一些国家未发现其国内有任何公司为航空灭火器回收利用哈龙，因此根据初步的回复情况可得出的结论是，很多国家并不是依赖自己国内的哈龙储备，而是依赖某几个向全球航空业 [...] [...] 提供哈龙的国家的哈龙供应来满足民用航空的需求。 conf.montreal-protocol.org	Mr. Verdonik summarized the survey results, noting that some States had indicated that their airlines, which serviced both domestic and international markets, said that foreign suppliers provided the halon to fill the fire extinguishers in their fleets and that some [...] States were unaware of any [...] company that recycled halon for aviation fire extinguishers within their [...] country, and therefore, on [...] the basis of those initial replies, it was likely that many States depended on the availability of halon in the few countries that supplied the aviation industry as a whole, and not on stocks within their own States. conf.montreal-protocol.org
秘密監察行動的負責人員及被有關部門指定為監察器材的回收的器材存放處或檔案處的負責人員應留意秘密監察的預計終止時間或個別授權的屆滿日期，以確保借出的器材在合理地切實可行的範圍內盡快交回器材存放處或檔案處，以及在秘密監察行動結束後人員手上沒有保存未交回的器材。 legco.gov.hk	The officer-in-charge of the covert surveillance operation and the officer-in-charge of the device store(s) or registry [...] designated by the department concerned for controlling the return of surveillance devices should pay attention to the expected time of discontinuance of the covert surveillance or the expiry date of individual authorization so as to ensure that loaned items will be returned to the device store(s) or registry as soon as reasonably practicable [...] and officers will not keep any outstanding items after the conclusion of the covert surveillance operation. legco.gov.hk
van Eck 先生提到，评价承认法典工作的某些方面是法典秘书处的直接责任，而对问卷回复中提到的其他内容是粮农组织、世卫组织、信托基金、主持国或法典委员会的 [...] 责任。 codexalimentarius.org	Mr van Eck noted that the evaluation recognised that certain aspects of Codex work were the direct responsibility of the Codex [...] Secretariat, while other elements mentioned [...] in the replies to questionnaires were the responsibility [...] of FAO, WHO, the Trust Fund, [...] host countries, or Codex Committees. codexalimentarius.org

回卷器 noun ()—

rewinder n

See also:

回器 n—

卷 v—

卷—

卷—

回—

回—

回 v—

卷 n—

卷 n —

器 n—

▾
External sources (not reviewed)

回卷器 noun ()—

rewinder n

See also:

回器 n—

卷 v—

卷—

卷—

回—

回—

回 v—

卷 n—

卷 n —

器 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)