单词 | 回击 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 回击 —fight backless common: return fire • counterattack See also:击 v—strike v
|
Chegbo 指出,在科特迪瓦 共和军进行回击后, 他和剩余的人员携带武器退入利比里亚。 daccess-ods.un.org | Chegbo noted [...] that following counter-attacks by the Forces républicaines [...]de Côte d’Ivoire, he and his remaining men retreated [...]to Liberia with their weapons. daccess-ods.un.org |
正如我们当中很多人所知道的那样,秘书长始终 主张国际社会应该以最一致的方式打击海盗行为和 作出回击。 daccess-ods.un.org | As many of us know, the Secretary-General has been [...] consistently advocating for the international [...] community to counter piracy and to respond in the most [...]coherent way possible. daccess-ods.un.org |
正 如第1894(2009)号决议所述,我们必须采取“适当 步骤,回击对人 道主义工作人员的蓄意攻击”(第 [...] 1894(2009)号决议,第16段(c))。 daccess-ods.un.org | As stated in resolution 1894 (2009), [...] we must take “appropriate steps in response [...] to deliberate attacks against humanitarian [...]personnel” (resolution 1894 (2009), para. 16(c)). daccess-ods.un.org |
因此,我们呼吁你坚决 回击这种战争威胁,并提醒以色列作为占领国的责任。 daccess-ods.un.org | Consequently, we [...] call on you to respond firmly to such [...]threats of war and remind Israel of its responsibilities as an occupying Power. daccess-ods.un.org |
最后,欧盟希望,所有会员国将再接再厉,预防 和打击人口贩运,并且无论人口贩运发生在哪里都予 以有力回击。 daccess-ods.un.org | In conclusion, the EU hopes that all Member States will [...] renew their efforts to [...] prevent and combat human trafficking and that they will tackle it forcefully wherever it occurs. daccess-ods.un.org |
全球行业领袖苹果(Nasdaq: [...] AAPL)和沃尔玛(NYSE: WMT)因一系列当地丑闻被中国媒体攻击数周之后,终于打破了沉寂,进行公 关 回击。 youngchinabiz.com | Global sector leaders Apple (Nasdaq: AAPL) and Walmart (NYSE: WMT) have finally [...] broken their silence with PR counter [...] blitzes, after getting pummeled by the Chinese media [...]for weeks in a series of local scandals. youngchinabiz.com |
从静坐和游行等和平示威公共场所撤出从小型枪支到火箭发射器的所 [...] 有武器,并确保其支持者或听其指挥者不在和平示威活动中开火从而 使示威者有受到回击的危险 daccess-ods.un.org | from public areas of peaceful demonstrations such as sit ins and marches, and ensure that none of their supporters or those [...] under their command open fire from within peaceful demonstrations thereby putting the [...] demonstrators at risk of return fire. daccess-ods.un.org |
如果井里汶人组织的极端化能被遏止,政府需要制定战略:在全国范围内建立关于什么是极端主义的共识;对“仇恨”言论直接予 以 回击 ; 包 括在扫黄行动当中,对由宗教信仰激发的不管多么微小的犯罪行为,都要执行零容忍政策。 crisisgroup.org | If the radicalisation of groups like the Cirebon men is to be halted, the government needs to develop a strategy that builds a national consensus on what constitutes extremism; directly confronts “hate speech”; and promotes zero tolerance of religiously-inspired crimes, however minor, including in the course of anti-vice campaigns. crisisgroup.org |
观看Defining Moment影片,细听德约科维奇讲述他在2011年于纽约法拉盛草地公园(Flushing [...] Meadows)举行的美国网球公开赛准决赛,其职业生涯最精彩的比赛之一,如何以一记美妙绝伦 的 回击 球 与 费德勒(Roger Federer)比拼。 audemarspiguet.com | Discover the Defining Moment video, where Novak describes one [...] of the greatest matches in his career [...] with the incredible return against Roger Federer [...]at the semi-final of the US Open in [...]Flushing Meadows, New York in 2011. audemarspiguet.com |
主管政治事务助理秘书长奥斯卡·费尔南德斯·塔兰科和主管维和行动助理秘书 [...] 长埃德蒙德·穆莱特向安理会通报情况,介绍秘书长第十七次报告和联合国驻黎 巴嫩临时部队(联黎部队)行动地区最新情况,包括前晚发生的违反第 1701(2006) [...] 号决议的情况,那天晚上,有人从黎巴嫩鲁马什地区向以色列北部发射了至少两 枚火箭,以色列国防军以炮火进行了 回击。 daccess-ods.un.org | The Assistant Secretary-General for Political Affairs, Oscar Fernandez-Taranco, and the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Edmond Mulet, briefed the Council on the seventeenth report of the Secretary-General and recent developments in the area of operation of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), including the violation of resolution 1701 (2006) the previous evening when at least two rockets were [...] launched from the area of Rumaysh in Lebanon into northern Israel and the [...] Israel Defense Forces retaliated with artillery fire. daccess-ods.un.org |
一旦撒但诱惑 [...] 我们,使我们认为自己一无所是、无助、无能力等等,我们就必须用真理 来 回击。 sallee.info | When Satan tempts us to think we are nothing, we are helpless, we have no power, [...] etc. We must fight back with truth. sallee.info |
美国官员还希望中国政府能允许有宗教信仰的中国公民享有更多参加和平活动的自由,以 此 回击 宗 教极端分子的指责。 embassyusa.cn | U.S. officials also encouraged the Government to allow greater freedom [...] to its religious citizens to engage in peaceful activities [...] as a means of countering the appeal of [...]religious extremists. eng.embassyusa.cn |
因此,当您下一次感到自己被激怒时,不要以带着火药味的邮 件 回击 , 或当着朋友的面扭头离开;而是面对他/她,(以正常的声调)告诉他/她您多么气愤、为什么气愤,并给对方一个解释的机会。 beijing.ufh.com.cn | So the next time you get stood up, don’t [...] write an angry email or give your friend [...]the cold shoulder. Approach her, tell [...]her (without raising your voice) how angry you are and why, and give her a chance to explain what happened. beijing.ufh.com.cn |
这就是他们的故事。在伊朗,人们用涂鸦和说唱音乐作 为 回击 政 府的途径;在缅甸,僧侣们会效仿甘地用传统的方 [...] 式来与独裁统治较量;而在巴西,音乐家教授贫民窟孩子音乐,让他们用音乐来反抗;最后是在巴勒斯坦的黎巴嫩难民营,有那么多的图片、电影、音乐来描述那 [...]里,但是那的人却很少听到。 yugongyishan.com | From IRAN, where the graffiti and rap [...] became tools in fighting back the regime, to [...]BURMA, where monks acting in the tradition [...]of Gandhi take on a dictatorship, moving on to BRAZIL, where musicians reach out to slum kids and transform guns into guitars, and ending in PALESTINIAN refugee camps in LEBANON, where photography, music, and film have given a voice to those rarely heard. yugongyishan.com |
最近,在本次采访 12 年后,托马斯·德瓦尔 公布了该采访的完整记录,其中的内容对亚美尼亚的宣传捏造做了最有效 的 回击 (见 http://carnegieendowment.org/2012/02/24/president-interview-and-tragicanniversary/9vpa)。例如,对谢尔日·萨尔基相的下述言辞不需要做进一步的 评论: “是的,霍贾利的确有平民。 daccess-ods.un.org | Recently, some 12 years later, Thomas de Waal published the full transcript of that interview, the contents of which offer the most effective rebuff to the fabrications of Armenian propaganda (see http://carnegieendowment.org/2012/02/24/president -interview-andtragic-anniversary/9vpa). Take, for example, the following words by Serzh Sargsyan, which need no further comment daccess-ods.un.org |
数字营销平衡了市场,使中小型本土品牌能够通过利用其对于本都市场的认识和对中国科技局势的更好理解,来复兴其品牌, 并 回击 那 些 规模更大、资金更为雄厚的外国竞争对手。 labbrand.com | Digital marketing levels the playing field and allows small and medium size local brands to capitalize on their local market knowledge and better [...] understanding of the Chinese tech scene to revive their [...] brands and strike back against larger, [...]better funded foreign competitors. labbrand.com |
个其他人。人权高专办尼泊尔办事处根据其对该事件的调 [...] 查得出结论,这起死亡事件构成法外和任意处决;它发现没有任何证据支持武装 警察部队和尼泊尔警察的指称,即他们为 了 回击 尼 泊 尔共产党 daccess-ods.un.org | Based on its investigation into the incident, OHCHR Nepal concluded that the deaths constituted extrajudicial and arbitrary executions; it [...] found no evidence to support claims by the APF and NP that they used [...] lethal force in response to fire by CPN(M) [...]members. daccess-ods.un.org |
因此从这个角度看,华为最新举措是对InterDigital诉讼的反对 和 回击 , 实 际上很不幸的是这种诉讼和反诉在科技行业变得相当普遍。 youngchinabiz.com | So from that perspective, Huawei’s latest action is a bit reactionary to InterDigital’s lawsuit, and in fact this kind of suit and countersuit has unfortunately become quite common in the technology industry. youngchinabiz.com |
输入要使之起动的程序编号,然后 击回 车键 。 ckd.co.jp | Enter the desired program number and press the key. ckd.co.jp |
请在充分注意到不存在配线、配管以及其他障碍物的情况 下 击回 车 键。 ckd.co.jp | Remove wiring, piping and other interfering matters carefully before pressing the Enter key. ckd.co.jp |
回顾机构间打击贩运 人口协调小组系依据经济及社会理事会关于加强国际 合作防止和打击贩运人口和保护贩运受害人的 [...] 2006 年 7 月 27 日第 2006/27 号决 议的要求,并经大会关于改进工作协调打击贩运人口的第 61/180 号决议的进一 [...] 步要求而成立的,其目的是为了促进参与打击人口贩运的联合国各有关机构和其 他国际组织的协调与合作 daccess-ods.un.org | Recalling that, pursuant to the request [...] of the Economic and Social Council in resolution 2006/27 of 27 July 2006 on strengthening [...]international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking, reinforced by the General Assembly in resolution 61/180, on improving the coordination of efforts against trafficking in persons, the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons was established to foster coordination and cooperation among relevant United Nations agencies and other international organizations involved in combating human trafficking daccess-ods.un.org |
在Number一栏中输入H4(或单击其右边“折叠按钮”对话框消失, 单 击 H 4 后 按 “ 回 车 键 ”,此栏中即为刚才选定的单元格H4),Ref一栏中输入“总分”,单击“确定”按钮退出就可以得到第一个学生的成绩排名,然后选取单元格J3,通过“复制句柄”复制,得出全班成绩的排名。 oapdf.com | Number column in the importation of H4 (or click the right "button folding" dialog box disappears, click H4 and press "Enter", this column is just the selected cell H4), Ref column Enter the "Total", click "OK" button can be out of the scores of pupils in the first place, and then select the cell J3, through the "copying handle" to copy, come to class results in the rankings. oapdf.com |
她是非常熟练的魔法在“坏运气”时,她挑选了十六进制的工作人员, 以 击 败 Ch armcaster,Charmc as t e r 回 复 ,它可以只可工作在手中的一个主魔术师和格温火一个黄色的能量光束从它即使她还没有学会他们。 zh-cn.seekcartoon.com | She is extremely skilled at magic as in “Tough Luck” when she picks up Hex’s staff to defeat Charmcaster, Charmcaster replies that it can only be worked in the hands of a master magician and Gwen could still fire a yellow energy beam from it even though she hadn’t learnt about them. seekcartoon.com |
而如果很早就使用Linux系统的朋友,也许对2001年大规模爆发的“狮子”病毒还记忆犹新,严格的说,它是一种可以通过网络迅速传播的蠕虫病毒,它可以通过电子邮件把密码和配置文件发送到制定的域名, 攻 击 者 根据 发 回 的 文 件突破整个系统,更恐怖的是,中了“狮子”病毒的机器会在网上搜索别的受害者。 bsdrc.com | If using the Linux system has long friend, perhaps a major outbreak of the 2001's "Lion" virus also remember, strictly speaking, it is a rapid spread through the network worm, it can be by e-mail the password and configuration files to send to the development of the domain name, an attacker break under the file back to the system, more horror is in a "lion" virus of the machine will search the web for other victims. bsdrc.com |
从介绍非集中化战略实施问题的点击 信 息上一下便能清楚地看出,非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体,而应当被看作是一个以系统概念为基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information on the implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
它还呼吁政府考虑加强努力,打击暴 力 侵害妇女,包 括家庭暴力和人口贩运,特别是贩运妇女和儿童现象,特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定,并继续提供充足的资金,建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股 份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯 尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on [...] the following strategic areas of [...] support, all directly responding to strategies and [...]results contained in Kenya Education [...]Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。