| 单词 | 回冲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 回冲 —backwashSee also:冲—flush v • develop (a film) v • infuse v • go straight ahead v • collide with v 冲 v—(of water) dash against v • mix with water v
|
重要的是要强调，在安哥拉、布隆迪、刚果共和 国、中非共和国、刚果民主共和国的冲突之后，未能 收回冲突中使用的全部武器。 daccess-ods.un.org | It is important to emphasize that after the conflicts in Angola, Burundi, the Republic of the Congo, the Central African [...] Republic and the Democratic Republic of the Congo, it has not been [...] possible to recover all of the arms used in those conflicts. daccess-ods.un.org |
联合王国支持为帮助 所有社区的科索沃人进行重建和返 回冲 突 前 的家园 所作的努力。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom supports efforts to help Kosovars of all communities to [...] rebuild and return to their pre-conflict homes. daccess-ods.un.org |
马 达可实现双向转动；马达上可选配回 路 冲 洗 阀 以实现闭式回路中工作液压油循环冷 却及清洁过滤。 sauer-danfoss.com | They also include an optional loop flushing feature that provides additional cooling and cleaning of fluid in the working loop. sauer-danfoss.com |
在教科文组织参与做出回应冲突后 和 灾后回应的国家，教科文组织也是国家一级相关小组的成员。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is also a member of relevant clusters at the country level in countries where UNESCO [...] participates in post-conflict or postdisaster [...]responses. unesdoc.unesco.org |
申明在被迫流离失所情况下，儿童因其年龄、社会地位及身心发育状况 而比成人更加脆弱，确认被迫流离失所 、 回 归 冲 突 后 环境、融入新的社会环境、 长期流离失所以及无国籍状态可能会增加儿童保护方面的风险，同时考虑到在武 [...] 装冲突中难民儿童更有可能被迫面临身心伤害、剥削和死亡的风险，并且确认更 [...] 广泛的环境因素及个人风险因素，特别是如果两者相结合，可能会产生不同的保 护需求 daccess-ods.un.org | Affirms that children, because of their age, social status and physical and mental development, are often more vulnerable than adults in situations of forced [...] displacement, recognizes that [...] forced displacement, return to post-conflict situations, integration [...]in new societies, protracted [...]situations of displacement and statelessness can increase child protection risks, taking into account the particular vulnerability of refugee children to forcible exposure to the risks of physical and psychological injury, exploitation and death in connection with armed conflict, and acknowledges that wider environmental factors and individual risk factors, particularly when combined, may generate different protection needs daccess-ods.un.org |
回顾冲突所 有当事方在使用非杀伤人员地雷/ 反车辆地雷时有义务采取一切 可行的预防措施，以避免附带造成平民死亡、平民受伤和民用物体受损坏， [CCW/CONF.III/11 [...] ( 第二部分) ，序言部分第8段 daccess-ods.un.org | Preambular paragraph 8 Recalling the obligation of all parties to a conflict to take all feasible [...] precautions in the use [...]of mines other than anti-personnel mines/anti-vehicle mines (MOTAPM/AVM) with a view to avoiding incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects, [CCW/CONF.III/11 (Part II), preambular paragraph 8 daccess-ods.un.org |
有一项集体责任，即确保关于如何应对 在预防和回应武装冲突中 遇到的挑战的辩论不妨碍 恢复稳定和建立可持续和平的努力。 daccess-ods.un.org | There was a collective responsibility to ensure that the debate on how to [...] meet the challenges faced in [...] preventing and responding to armed conflict did not impede [...]efforts to restore stability and establish sustainable peace. daccess-ods.un.org |
回收全部冲洗液并将其与剩余的透析样品混合以提高 收率。 cn.spectrumlabs.com | Recover the rinse volume and [...] combine with the rest of dialysis sample. spectrumlabs.com |
目前，这类人可返回暴发武装冲突可 能性极低的原 居住地。 daccess-ods.un.org | At present, such [...] individuals could return to their former places of residence, where there was only a minimum risk of armed conflict. daccess-ods.un.org |
安全理事会回顾，预防冲突仍 是各国的一项首要责任，又回顾，各国 对按照相关国际法的规定，尊重和确保本国领土内和受其管辖的所有个人的 人权负有首要责任，还重申，每个国家都有责任保护本国人民，使其免于种 [...] 族灭绝、战争罪行、族裔清洗和危害人类罪的侵害。 daccess-ods.un.org | The Security Council recalls that the prevention of conflict remains a primary [...] responsibility of States, and further recalls [...]their primary responsibility to respect and ensure the human rights of all individuals within their territory and subject to their jurisdiction, as provided for by relevant international law, and also reaffirms the responsibility of each individual State to protect its populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing, and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
联合国在冲突后和灾后回应领 域的全系 统改革一直侧重于在从人道主义回应向重建及“建设和平”过渡的过程中协调一致地弥补差 距。 unesdoc.unesco.org | United Nations [...] system-wide reforms in post-conflict and post-disaster response [...]have focused on coherence in filling gaps [...]during the transition from humanitarian response to reconstruction and “peace-building”. unesdoc.unesco.org |
安全理事会回顾其关于冲突后 建设和平的各项主席声明，特别是 S/PRST/2009/23 和 S/PRST/2010/7，并重申建设和平作为冲突之后可持续和 平与发展的基础，具有极为重要的意义。 daccess-ods.un.org | The Security Council recalls the Statements of its President on post-conflict peacebuilding, [...] in particular S/PRST/2009/23 [...]and S/PRST/2010/7, and reaffirms the critical importance of peacebuilding as the foundation for sustainable peace and development in the aftermath of conflict. daccess-ods.un.org |
上诉法庭法官如果有或看起来有《程序规则》第 22 条所述利益冲突，应自 行回避有关案件并告知庭长。 daccess-ods.un.org | A judge of the Appeals Tribunal who has or [...] appears to have a conflict of interest as defined in article 22 of the rules of procedure shall recuse himself [...]or herself from the case [...]and shall so inform the President. daccess-ods.un.org |
两个 具体的重点领域将是征聘和工作人员流动。征聘方面包 括 回 应 最近 的 冲 突 后 文职 能力独立审查(见 A/65/747-S/2011/85)的必要措施。 daccess-ods.un.org | Two specific areas of focus would be recruitment, including the measures [...] needed to respond to the recent independent review of civilian capacity in the aftermath of conflict (see A/65/747S/2011/85), [...]and staff mobility. daccess-ods.un.org |
双方应联合呼吁为流离失所民众或其他 受 冲 突 民 众的 返 回 和 恢 复提供援助， 包括为丧失生计、收入或财产的民众提供援助。 daccess-ods.un.org | The Parties shall make a joint appeal for [...] assistance for return and rehabilitation of people displaced or otherwise affected by the conflict, including assistance [...]to those who have [...]lost livelihoods, income or assets. daccess-ods.un.org |
同时ZE85E匹配有全齿淬火的回转支承，可靠性和寿命更高，为挖掘机提供了超强的腰部支撑；大容量燃油箱，可以使机器持续工作两天而无需添加燃料，缩短了待机时间，同时该机标配有进口全自动加油系统，开关一开就可实现燃油的加注工作，方便简单可靠，提高加油效率，解决用户续航能力、加注费力，彰显人性化设计；精工制作的焊接部件均采用优质钢材，保证机器整机的承载强度和可靠性；使用中联专用的 带 回 转 缓 冲 阀 的新 型 回 转 ，保证整机回转的平稳性，提高驾驶员的舒适性。 wxlida.cn | At the same time ZE85E matching has full gear quenching slewing bearing, reliability and life of higher, for excavator provides superior lumbar support; large capacity fuel tank, can make the machine working for two days without the need to add fuel, shortening the standby time, while the machine is fitted as standard with imported automatic refueling system, the switch is opened can realize the fuel filler, convenient and simple and reliable, improve the filling efficiency, solve the user ability to life, with laborious, highlight human design; Seiko produced [...] by the welding parts [...] are made of high quality steel, ensure the machine machine bearing strength and reliability; used in conjunction to special rotary cushion valve rotary, ensuring [...]the smooth rotation, [...]to improve comfort for drivers. wxlida.cn |
他然后冲回了家 ，拯救圣诞老人，把正确的事情。 zh-cn.seekcartoon.com | He then rushes back home to rescue [...] Santa and put things right. seekcartoon.com |
想让Retsch Maschinen GmbH就冲裁给您回电， 请点击“查看联系方式”键，在邮件表格里留下您的联系方式并点击发送。 industrystock.cn | KG to call you back about Punches, please click [...] on the button "Display contact details", enter your contact details in the [...]mailing form and click on Send. industrystock.com |
应当采用保护生物的标准做法，包括对次生境进行离散取样，样本分开放入 加盖样本容器(最好是绝缘)，以免回 收 时受 到 冲 刷 ； 在采集 12 小时内收回样本 以获得优质材料；在船上立即处理和保存样本，或存放在冷藏室，但保存样本前 [...] 的存放时间不超过六小时(如计划进行分子鉴定，冷藏室存放时间须更短)。 isa.org.jm | Standard practices for the preservation of organisms should be followed, including: discrete sampling of sub-habitats into separate sample containers (preferably [...] insulated) with [...] closed lids to prevent washing on recovery; recovery of samples within 12 hours of [...]collection to obtain [...]quality material; and immediate processing and preservation of samples on deck or maintenance in cold rooms for durations of no more than six hours before preservation (or less where molecular assays are planned). isa.org.jm |
冲突后回归稳 定通常是一个漫长而崎岖不平的过程,但伊拉克这样一个有着类似境遇的石油生产国无疑是一个令人鼓舞的范例。 arabiaholding.com | Post-conflict stabilization [...] is typically a long and bumpy process, but the example of Iraq, an oil producer which faced [...]similar circumstances, is in fact encouraging. arabiaholding.com |
回顾以往关于冲突后 建设和平的主席声明，强调机构建设作为建设和平的一 项重要内容至关重要，强调各国和国际社会要做出更有效和更一致的反应，让摆 脱冲突的国家行使政府核心职能，包括和平解决政治争端，并利用国家现有能力， [...] 以确保国家对这一进程拥有自主权； 强调联合国发挥重要作用，在与国际伙伴密切协商的情况下支持国家当局， [...] 以巩固和平，防止暴力再现，并为此制订一个早期战略来支持国家建设和平优先 事项，包括确立政府核心职能，提供基本服务，建立法治，尊重人权，管理自然 资源，组建安全部门，处理青年失业问题和实现经济复苏 daccess-ods.un.org | a more effective and coherent national [...] and international response to enable countries emerging from conflict to deliver core [...]government functions, [...]including managing political disputes peacefully, and making use of existing national capacities in order to ensure national ownership of this process, the vital role of the United Nations to support national authorities, in close consultation with international partners, to consolidate the peace and prevent a return to violence and therefore to develop an early strategy in support of national peacebuilding priorities, including establishment of core government functions, provision of basic services, establishment of the rule of law, respect for human rights, management of natural resources, development of the security sector, tackling youth unemployment, and revitalization of the economy daccess-ods.un.org |
我们绝不能忘记那些我们在"9.11"事件中痛失的人们，我们必须永远纪念那些 在 回 应 袭击 时 冲 在 前 面的人--从冲上浓烟滚滚的楼梯的消防队员到今天仍在阿富汗战斗的部队。 embassyusa.cn | We must never forget those who we lost so tragically on 9/11, and we must always honor those who led the response to that attack — from the firefighters who charged up smoke-filled staircases, to our troops who are serving in Afghanistan today. eng.embassyusa.cn |
(b) 向儿童提供保护，包括保护车臣裔儿童、没有被正式确认为难民的儿 童，以及主要由于公共秩序受到严重扰乱或武 装 冲 突 而无 法 回 到 原 籍国的儿童 daccess-ods.un.org | (b) To provide protection for children, including those of Chechen origin, not formally recognized as refugees and [...] unable to return to their country of origin due to, inter alia, severe [...] disturbances of the public order or armed conflict daccess-ods.un.org |
附加功能提高卷尺的实用性： 例如，尺带入口处的缓冲设计、 回卷制动、尺带锁定和不同的 尺钩形式等。 stabila.de | Useful additional functions increase the [...] measuring tape’s practicality: [...] for instance, buffers on the tape mouth, a tape return brake, a blade [...]lock and a variety of end hooks. stabila.de |
虽然所有氟氯烃淘汰管理计划第一阶段主要是削减 HCFC-22 [...] 的消费水平，但其中有几个计划也削减其他氟氯烃的消费水平，主要是 HCFC-141b （用于冲洗制冷回路），以及作为混合制冷剂成分的 HCFC-123、HCFC-124 [...]和 HCFC-142b。 multilateralfund.org | While stage I of all of the HPMPs reduce the level of consumption of mainly HCFC-22, several of them also reduce the level of [...] consumption of other HCFCs, mainly HCFC-141b [...] (used for flushing refrigeration circuits), and HCFC-123, [...]HCFC-124 and HCFC-142b as [...]components of refrigerant blends. multilateralfund.org |
3.9.1 大力发展和推广火力发电、钢铁、电石等工业干式除灰与干式输灰（渣）、高浓 度灰渣输送、冲灰水回收利 用等节水技术和设备以及冶炼厂干法收尘净化技术。 wrdmap.org | 3.9.1 Greatly develop and popularize water conservation techniques and equipment such as industrial dry dusting and dry dust (slag) transfer, [...] high-density dust/slag transmission, [...] dust-washing water recycled in the industries of thermal power [...]generation, iron and steel and calcium [...]carbide, and the dry dust-collection purification techniques in smelters. wrdmap.org |
该报告指出，可以采取 10 [...] 项措施，减少以下方面 的哈龙 1301 单位消费量：给料过程；反应过程；包括 缓 冲回 收 和 溶剂吸附回收系统在内的 后处理过程；以及再循环使用。 multilateralfund.org | The report indicates that there are 10 measures that could be taken to reduce unit consumption of halon 1301 relating to the following: the feeding process; the reaction [...] process; post-treatment [...] processes including buffer recovery and solvent absorption recovery systems; [...]and recycling use. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。