| 单词 | 回光返照 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 回光返照—final radiance of setting sunfig. dying flash (of lucidity or activity, prior demise)See also:回返v—returnv 返回—return to come (or go) back 返回v—returnv 返回pl—returnspl
|
在午餐时段，该餐厅还提供一套30分钟的快速午餐菜单，使您在从岸上观光返回后还能享用一次高质量的快速午餐。 msccruises.com.cn | As an alternative to a full meal, the restaurant also offers a 30-minute Express Lunch menu for those going on afternoon excursions or simply looking for a quick, informal meal. msccruises.com.eg |
4900千米的意大利回程网络按照光纤类型和特性进行了混合部署。 tipschina.gov.cn | The 4,900-km Italy backhaul networkwas deployed on amix of fiber types [...] and characteristics. tipschina.gov.cn |
此外，苏丹政府在达尔富尔签署了《多 哈和平协定》后，苏丹的安全形势有所好转，从而 促使更多的难民和流离失所者依照自愿 返回方案重 返家园。 daccess-ods.un.org | Moreover, his country’s signing of the Doha Agreement for peace in Darfur had resulted in an improvement in the security [...] situation, thus [...] contributing to the return of refugees and displaced persons to their homesunder voluntary return programmes. daccess-ods.un.org |
市政当局和其他利益攸关方正在寻求持 久的解决办法来处理这些情况，包括在返回前开展对话，并在 回返项目中照顾到接收社区的利益。 daccess-ods.un.org | Municipal authorities and other stakeholders are seeking durable solutions to deal with [...] these situations, [...] includingpre-return dialogue and inclusion of benefits for the receiving communitiesin returns projects. daccess-ods.un.org |
如果 扫描仪在文档上找到超过一个照片， 仍然仅 返回一个 影像。 graphics.kodak.com | If the scanner finds [...] more than one photograph on a document, one image isstill returned. graphics.kodak.com |
回到在光泽洛杉矶，晶体表现出公主Graciel la的照片，她在首映了。 zh-cn.seekcartoon.com | Back in GlossAngeles, Crystal shows Princess Graciella thepictures she took [...] at the premiere. seekcartoon.com |
最后，南非认为，在 1967 年 6 月 4 日的停战界限 [...] 以内建立一个以东耶路撒冷为首都的可生存和独立的 巴勒斯坦国，以色列按照第 242(1967)号和第 [...] 338(1973) 号决议完全撤出包括西岸和东耶路撒冷在内的所有被 占巴勒斯坦领土，同时按照大会第 194(III)号决议的 规定保证所有巴勒斯坦难民的返回权，是寻找中东冲 突的公正、持久和全面解决方法的唯一手段。 daccess-ods.un.org | In conclusion, South Africa maintains that the creation of a viable and independent Palestinian State, with East Jerusalem as its capital, existing side by side the State of Israel within the 4 June, 1967, armistice borders, as well as the complete withdrawal of Israel from all occupied Arab territories, including the West Bank and East Jerusalem, as encompassed in [...] resolutions 242 (1967) and [...] 338 (1973), along with a guarantee of theright of returnofall Palestinian refugees as set forth in General [...]Assembly resolution [...]194 (III), is the only means of finding a just, lasting and comprehensive solution to the conflict in the Middle East. daccess-ods.un.org |
认罪 现在停下来，求圣灵光照你，让你看见自己的罪，并求主 饶恕。 lordsgrace.ca | Pause now and ask the Holy Spirit to reveal to you your sins and ask for forgiveness. lordsgrace.ca |
LED2012年在面板产业逐步复苏下，LED背光需 求出现回升表现，加上LED照明市场缓步增温，整体LED产业进入2011年大幅下滑后的复苏期，不过，由于晶粒产品价格下降幅度并未减缓，加上大陆晶粒厂具政府补助优势，持续采赤字接单策略，国内，晶粒厂去年再度经历一场流血战，而晶粒厂去年亏损数字的扩大，也拖累整体产业的获利表现，加总LED晶粒与封装10大厂盈亏数字，亏损达近10亿元规模。 jxlcd.com | LED2012 years under the panel industry gradually [...] recovery, led-backlit rebound performance demand, coupled withthe LED lighting marketslowly [...]heatup, the whole LED industry to [...]enter recovery following a sharp fall in 2011, however, due to the grain price drop did not slow down, along with continental grain factory has the advantage of government subsidies, the continuous mining deficit order strategy, domestic, grain plant last year after a bloody battle again, while grain factory losses last year to expand, also a drag on earnings of whole industry, grain and aggregation LED encapsulation 10 big profit and loss figures, loss of nearly 1 billion yuan. jxlcd.com |
当图像输⼊打印机后，照相机显⽰会 返回直接打印回放模式画⾯， 打印机开始打印。 ricoh.com | When the images have been sent to [...] the printer, the display returnsto the Direct Print playback [...]mode screen and printing starts. ricoh.com |
其他国家也报告称对开展非法、无管制和未报告的捕捞活动的国民采取了 执法行动，包括对违反国家或区域措施者进行处罚、罚款或行政处罚。152日本 [...] 强调其立即调查任何日本渔船涉嫌违反区域渔业管理组织和安排的养护和管理 措施事件，对违规者实施的制裁措施包括吊销捕鱼执照， 返回港口 抛锚。 daccess-ods.un.org | Other States also reported that enforcement action was taken against nationals in connection with illegal, unreported and unregulated fishing, including through the imposition of penalties, fines and administrative punishment for violations of national or regional measures.152 Japan stressed that it immediately investigated alleged violations of conservation and management measures of regional fisheries management organizations and arrangements by any Japanese fishing vessels, [...] and the sanctions imposed for violations could include suspension [...] from fishingandreturning to the port and [...]anchorage. daccess-ods.un.org |
随着人口从赤道往远处迁移，更多的人拥有了较浅的肤色，因而在这些缺少阳 光照射的环境中维生素D的合成变得更为有效。 shanghai.ufh.com.cn | As populations migrated further from the equator, [...] lighter skin became more prevalent resulting in more efficient Vitamin D [...] synthesis in these lesssun-exposed environments. beijing.ufh.com.cn |
如果手表接受的光照不足，则发光涂料可能不会发光，和 / 或发光後立即变暗。 citizen.com.hk | The paint may not glow and/or may dissipate quickly [...] if exposureto light wasnot sufficient. citizen.com.hk |
通过X光照片，医生可以发现和诊断任何还不能 触摸到的乳房细小异常变化。 cbwchc.org | By looking at thex-ray picture, a doctor can see anything unusual in the breast that is too small to be felt by touch. cbwchc.org |
然后，显示页面中会出现一条警报，只有测量值 返回到当前带宽内，警报才能 被重置。 highvolt.de | This results in a message alert on the display which is only reset when the [...] measured valuereturns to within the [...]current bandwidth. highvolt.de |
第六次报告增编 2 完成了对驱逐程序的审议(包括执行驱逐决定、对驱逐决 定提出上诉、确定目的国以及过境国保护人权等问题)，并审议了驱逐的法律后 [...] 果(尤其是对受驱逐的外国人的财产权和类似利益的保护、如发生非法驱逐情况下返回权的存在问题以及驱逐国对于非法驱逐的责任，其中包括外交保护问 题)。 daccess-ods.un.org | Addendum 2 to the sixth report completed the consideration of the expulsion proceedings (including the implementation of the expulsion decision, appeals against the expulsion decision, the determination of the State of destination and the protection of human rights in the transit State) and also considered the legal consequences of expulsion (notably the protection of the property rights and similar interests of aliens subject [...] to expulsion, the question of the [...] existence ofaright of return in the caseof unlawful [...]expulsion, and the responsibility [...]of the expelling State as a result of an unlawful expulsion, including the question of diplomatic protection). daccess-ods.un.org |
DWDM的成功在很大程度上归功于掺饵光纤放大器（EDFA）的发展，EDFA使用从激光泵浦获得的能量，在其以1550 [...] nm为中心的通带内，对输入端口接收到的各种波长的信号进行光学放大，无需将这些信号转化为电信号，然后再转化 回光信号（光-电-光转化）。 exfo.com | The success of DWDM is largely due to the development of the EDFA, which uses energy from a laser pump to optically amplify all the signal wavelengths presented to its input (within its narrow bandpass centered at 1550 nm) [...] without requiring that they be converted into [...] electrical signals andback againinto opticalsignals (O-E-O [...]conversion). exfo.com |
票价分别为港币/澳门币1,280元﹝贵宾区﹞、980元﹝A区﹞、780元﹝B区﹞、580元﹝C区﹞及380﹝D区﹞，观众亦可分别以港币/澳门币1,368元﹝贵宾区﹞、1,068元﹝A区﹞、868元﹝B区﹞、668元﹝C区﹞及468 元﹝D区﹞选择包括金光飞航™往返澳门香港双程船票的套票。 yp.mo | Packages with round trip CotaiJet™ ferry tickets between Hong Kong and Macao are also available for HKD/MOP 1,368 (VIP), 1,068 (A Reserve), 868 (B Reserve), 668 (C Reserve) and 468 (D Reserve). yp.mo |
(k) 国家为帮助在其他国家的墨西哥移徙工人制定了各种方案，并为便利返回墨西哥的移徙工人与社会的重新融合采取了一些措施，如：移民门户网站， [...] 人道主义遣返方案和国内自愿遣返方案。 daccess-ods.un.org | (k) The various programmes established by the State to assist Mexican migrant workers in other countries and the measures [...] adopted to facilitate the reintegration of [...] migrant workersreturning to Mexico, such [...]as the e-Migrantes portal, the Humane Repatriation [...]Programme and the Voluntary Interior Repatriation Programme. daccess-ods.un.org |
安全理事会在其第 1880(2009)号和第 1911(2010)号决议中要求联科行动全 力支持执行《瓦加杜古协议》余下的任务，特别是对于举行总统选举至关重要的 任务；向选举委员会提供技术和后勤支助；支持解除武装、复员和重返社会方案 [...] 及民兵解除武装和解散方案；继续帮助政府恢复国家权力，包括在全国派驻民警 [...] 和建立法治机构；继续协助调解人及其在阿比让的特别代表；以及继续与紧张地 区的人道主义机构就流离失所者返回问题 密切合作，以便及时和适当地应对可能 爆发的暴力行为和平民面临的其他威胁。 daccess-ods.un.org | In its resolutions 1880 (2009) and 1911 (2010), the Security Council requested UNOCI to bring its full support to the implementation of the remaining tasks under the Ouagadougou agreements, in particular those that are essential to the holding of the presidential election; provide technical and logistical support to the Electoral Commission; support the disarmament, demobilization and reintegration programme and the disarmament and dismantling of militias; continue to assist the Government in restoring State authority, including a civilian policing presence and rule of law institutions throughout the country; continue to assist the Facilitator and his Special Representative in Abidjan; and continue to work closely with humanitarian agencies [...] in areas of tension and [...] with respect tothe return of displaced persons in order to respond to [...]possible outbreaks of violence [...]and other threats against civilians in a timely and appropriate manner. daccess-ods.un.org |
本报告阐述了布托女士返回巴基斯坦的政治和安全背景；对保护她负有主要 责任的巴基斯坦当局为她作的安全安排，以及她的政党，巴基斯坦人民党(人民 [...] 党)为此所作的安排；紧接暗杀前后的事件；以及在发生这一罪行之后巴基斯坦 政府和警方进行的刑事调查和行动。 daccess-ods.un.org | The report addresses the political and security context [...] of Ms.Bhutto’s return to Pakistan; the security [...]arrangements made for her by the [...]Pakistani authorities, who bore the primary responsibility to protect her, as well as her political party, the Pakistan Peoples Party (PPP); events immediately before and after the assassination; and the criminal investigations and actions of the Pakistani Government and police in the aftermath of the crime. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。