| 单词 | 回信地址 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 回信地址—return addressSee also:回信v—replyv 回信—write back letter written in reply 地址n—addressn addressespl
|
这正如圣诞老人邮局的首席精灵，卡特娅•泰尔沃宁 (Katja Tervonen) 所解释：" 寄来的信只要有清楚的回信地址，我们都会回覆。 visitfinland.com | We answer all letters so long as they include [...] a clearlylegibleaddress,”sayshead elf Katja Tervonen, who puts a special stamp on all letters leaving the [...]post office. visitfinland.com |
推选理事提名人的投票程序 选举理事提名人的选票应与印有票务委员会 地址之回邮信封同时寄给各社，并指示应利用回邮信封将选票寄回选 [...] 务委员会。 rotary2000.org | Ballots sent to clubs to select Directors-nominee shall be [...] accompanied by return envelopes, pre-addressed to the balloting [...]committee, with instructions [...]that the ballot must be returned in the pre-addressed envelope. rotary2000.org |
(b) 指定规格之代表委任表格连同经签署之授权书或其他授权文件（如有）或经由签署证明 之该等授权书或授权文件副本，最迟须於大会或其任何续会指定举行时间48小时前一 并交回本公司在香港之股份过户登记分处香港中央证券登记有限公司， 地址为香港湾 仔皇后大道东183号合和中心17楼1712至1716室，方为有效。 centron.com.hk | (b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, must be deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops 1712-1716, 17/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong not less than 48 hours before the time fixed for holding the meeting (or any adjourned meeting). centron.com.hk |
如果您同意对您的作品进行上述使用，请用下边的 地址给我 回信。 wipo.int | Please reply to me at the address below ifyou agree [...] to grant permission for the above-mentioned use of yourwork. wipo.int |
工作组注意：工作组似宜注意到：(a)根据第 1 款备选案文 C，登记处应当 同时有按数字和姓名编制的索引，查询人员应当能够使用其中某项索引编制标 准进行查询；及(b)插入第 4 段是为了让工作组审议设保人地址问题；及(c)设保 人及有担保债权人或其管理人的地址必须是记录的一部分，但不一定是身份识 别特征的一部分，除非需要补充信息来确定有担保债权人、其管理人或设保人 的身份。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: (a) under option C in paragraph 1, the registry should have both numerical and name indexes and searchers should be able to search with one or the other indexing criterion; and (b) paragraph 4 has been inserted for the Working [...] Group to consider the [...] matterof the address of the grantor; and (c) the addressofthe grantor and secured creditor or its representative has to be part of the record, but not necessarily part of the identifier, except if there is a need for additional information to identify [...]the secured creditor, [...]its representative or the grantor. daccess-ods.un.org |
(B) 倘本公司向有权收取人士寄发就股份所应付之支票、股息单或汇 票或其他应付款项连续两次未兑现，或该支票、股息单或汇票一度未能送达而被退回本公司，则本公司毋须再向该人士寄发就有关股份所应付之任何到期股息或其他款 项，直至该人士通知本公司一个为此目的而使用之 地址为止。 asiasat.com | (B) If any cheques, warrants or orders for dividends or other moneys payable in respect of a share sent by the Company to the person entitled thereto are left uncashed on two consecutive occasions or on one [...] occasion if such cheque, [...] warrantor order is returnedtothe Company undelivered, the Company shall not be obliged to send any dividends or other moneys payable in respect of that share due to that person until he notifies the Company of anaddress tobeusedfor the [...]purpose. asiasat.com |
除了我们在本网站收集的一般性个人信息之外，您还可在本网站“工作机会”页面创建“个人资料”，其中需要您提供电子邮件 地址、创建密码并回答安全提示问题，以便以后访问您的个人资料。 gatesfoundation.org | In addition to [...] the personal information thatwe collect on the Site generally, in the Jobs section you may set up a "profile" which will require you to supply your email address andcreate a [...]password and secret question [...]to allow you to access your profile later. gatesfoundation.org |
来函须附上贴有足够邮费的邮票及清楚写上 地址的回邮信封。 housingauthority.gov.hk | Please remember to enclose a [...] clearly written self-addressed envelope with [...]sufficient postage. housingauthority.gov.hk |
对在设立监察员办公室之后但 [...] 在监察员到任之前发生的 15 个列名作了审查，无一包含可足以发送通知的地址 信息。daccess-ods.un.org | The fifteen (15) listings which occurred after the establishment of the Office but before the [...] incumbent took office have been reviewed, although none [...] contained sufficientaddress informationfor [...]a notification to be sent. daccess-ods.un.org |
对临时驳回申请复审或上诉，或者对异议提交答辩的时限 [...] （时限应合理），以及受理复审或上诉的主管机关；如果复审或上诉申请必 须通过其地址在宣布驳回的主管局的缔约方领土上的代理人提出，亦应 [...]说明。 wipo.int | the time limit, reasonable under the circumstances, for filing a request for review of or appeal against the provisional refusal or for filing a response to the opposition, and the authority to which such request for review or appeal shall lie; if such request for review or appeal must be [...] filed through the intermediary of a [...] representative whoseaddress is within the territory [...]of the Contracting Party whose Office [...]has pronounced the refusal, this will also be indicated. wipo.int |
填妥的意見表格可透过邮寄或传真方式交回(地址：香 港金钟 道 66 号金钟道政府合署 [...] 43 樓风险传达组；传真号码：2893 3547)。 cfs.gov.hk | Our postal address isRisk Communication [...] Section, 43/F Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong, and our fax number is 2893 3547. cfs.gov.hk |
股东如欲透过本公司网站收取公司通讯及以电邮收取发布通知，必须提供其电邮地 址，幷填妥回条及以邮寄方式，将其交回本公司经香港中央证券登记有限公司(「香港 证券登记处」)，地址爲香港湾仔皇后大道东 [...] 183 号合和中心 17M 楼。 microport.com | Shareholders who wish to receive Corporate Communications via the Company’s Website and the Notification through [...] email must provide [...] his/her/their emailaddress to the Company bycompleting and returning the Reply Form [...]to the Company c/o Computershare [...]Hong Kong Investor Services Limited (the “Hong Kong Share Registrar”) by post to 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong. microport.com |
企业级的远端复原可以协助您快速且充满信心 地回复已 遗失的重要、机密商业资料。 seagate.com | Enterprise-level Remote Recoverycanhelp recover lost critical and sensitive business data, quickly and in completeconfidence. seagate.com |
这通常意味着，任何信息或个人数据，凡是会披露或造成间接披露包括儿 童图像在内的儿童身份、有关儿童或其家庭的详细介绍、儿童家人的姓名或地 址以及 视听记录，则一概不得予以提供或公布，尤其不得在媒体上予以提供或 公布。 daccess-ods.un.org | This generally implies that no information or personal data may be made available or published, particularly in the media, that could reveal or indirectly enable the disclosure of the child’s identity, including images of the child, detailed descriptions of the child or the child’s family, names or addresses of the child’s [...] family members and audio and video records. daccess-ods.un.org |
雷鸟给你的IMAP / [...] POP支持，内置的RSS阅读器，支持HTML邮件，强大的快速搜索，保存的搜索文件夹，先进的信息过滤，邮件分组，标签，回执 ，智能 地址簿 LDAP地址後，进口工具，并且能够管理多个电子邮件和新闻组帐户。 download.yallagroup.net | Thunderbird gives you IMAP/POP support, a built-in RSS reader, support for HTML mail, powerful quick search, saved search folders, advanced [...] message [...] filtering, message grouping, labels, returnreceipts,smart address book LDAP addresscompletion, [...]import tools, and the [...]ability to manage multiple e-mail and newsgroup accounts. download.yallagroup.net |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系 统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following [...] strategic areas of [...] support, alldirectly respondingto strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing [...]the education sector responses [...]to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
在绑定控制系统协议时，必须规定设备的通信地址。 highvolt.de | When connecting to the control system protocol, the device's [...] communication address has tobe defined. highvolt.de |
要获得这些细节，你应该与就近的经销商联系，万一你不知道经销商的信息，或者在你的国家没有Keyline正式授权的经销商，你就必须通过电子邮件与Keyline联络，告知你的要求并提供回复 地址； Keyline会提供给你离你最近的经销商的联络方式。 keyline.it | For detailed information, please contact the nearest distributor; if you do not know who that is, or if there is noofficial Keyline distributor in your Country, pleasecontact Keyline by e-mail and specify your request and contactdetails;Keyline shall have the nearest distributor contact you. keyline.it |
如果输入您的城市或邮政编码以获取 Microsoft [...] 站点上的当地新闻或天气信息，我们可能在 Cookie 中存储此城市或邮政编码，因此当您返回网站时将看到相应当 地信息。microsoftstore.com | If you enter your city or postal code to get local news or weather information on a Microsoft site, we may [...] store that city or postal code in a cookie so that you will see the [...] relevantlocal information when you return to thesite. microsoftstore.com |
您同意及时更新您的帐户和其他信息，包括您的电子邮件 地址、信用卡 号和期满日，以便我们可以完成交易并在需要时就交易相关事宜与您联系。 microsoftstore.com | You agree to promptly update your account and other information, [...] including your emailaddress and creditcard numbers [...]and expiration dates, so that we can [...]complete your transactions and contact you as needed in connection with your transactions. microsoftstore.com |
博子在他的中学名册?找到他在北海道的小樽市念书时的 地址，情 不自禁地写 了一封信给他，不料却竟收到他的 回信！ 回信的其实是一个也叫藤井树的女子（中山美穗分饰）。 buyoyo.com | Among his [...] things left she finds his hometown address, towhich she writes a love letter because she can not help thinking of him. buyoyo.com |
别忘了本车辆防盗定位报警器含GPS和GSM报警功能啊，GPS车辆防盗定位报警器设防后默认每5秒自动上传一次位置信息到服务平台，您可以使用ID号登录我们提供的平台进行查询，可直观的看到车辆的运动轨迹和目前所在地位置（大城市中精确度可精确到20米以内，您也可发送短信至报警器，即可获得定位当前车辆所在位置链接，和地址信息，强大的防盗功能，从防盗到定位询回，一直都掌握在您的手心 rfgsm.net | Do not forget this vehicle anti-theft positioning alarm with GPS and GSM alarm, GPS vehicle anti-theft positioning alarm fortification default automatically uploaded once every 5 seconds the location information to the service platform, you can use the ID number to log platform query visually see the trajectory of the vehicle and the current location of the position accuracy (in large cities can be accurate to within 20 meters, you can also send text messages to the alarm, you can get to locate the [...] current vehicle [...] location link, andthe address information,powerful anti-theft features, from the anti-theft to positioningexercise back, hasbeen inall of them in the [...]palm of your hand! rfgsm.net |
维也纳集团关切地回顾原子能机构理事会的结论(2011 年 6 月第 GOV/2011/36 号决议)，根据总干事的报告，阿拉伯叙利亚共和国没有按照其“辅助安排”总 则第 3.1 条对建造代尔祖尔场址上的核反应堆进行申报和未提供该设施的设计资 料，违反了阿拉伯叙利亚共和国《不扩散核武器条约》《保障协定》第 41 条和第 42 条的规定，并构成了原子能机构《规约》第十二条 C 款范畴内对其与原子能机 构的《保障协定》规定义务的违约行为。 daccess-ods.un.org | The Vienna Grouprecalls with concern the findingby the Board of Governors of IAEA (resolution GOV/2011/36 of June 2011) that, based on the report of the Director General, the undeclared construction by the Syrian Arab Republic of a nuclear reactor [...] at Dair Alzour and failure [...]to provide design information for the facility in accordance with Code 3.1 of Syria’s Subsidiary Arrangements are a breach of articles 41 and 42 of the Syrian Arab Republic’s NPT Safeguards Agreement, and constitute non-compliance with its obligations under its Safeguards Agreement with the Agency in the context of article XII. daccess-ods.un.org |
请在下表填写负责协调为执行国际药物管制公约所采取立法和行政行动数据收 集工作的主管当局的名称、详细通 信地址、电话、传真和电子邮件地址，以及 联系人姓名。 daccess-ods.un.org | In the table below, provide the name, full postal address, telephone number, fax number and e-mail address of the authority responsible for coordinating the collection of data on legislative and administrative action taken to implement the international drug control conventions, as well as the name of the contact person. daccess-ods.un.org |
无论 阁下能否出席股东特别大会，务请将随附之代表委任表格按其上印备之 指示填妥，并尽早交回本公司（地址为香港新界葵涌葵喜街1－11号达利国际中心 11楼），无论如何最迟须於大会指定举行时间48小时前送达。 equitynet.com.hk | Whether or not you are able to attend the SGM, please complete and return the enclosed form of proxy in [...] accordance with the instructions [...] printed thereonandreturn it to the Company at 11th Floor, [...]High Fashion Centre, 1–11 Kwai [...]Hei Street, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong as soon as possible and in any event not later than 48 hours before the time appointed for holding such meeting. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。