| 单词 | 四面楚歌 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 四面楚歌—lit. on all sides, the songs of Chu [idiom.]less common: fig. surrounded by enemies, isolated and without help See also:四面—all sides
|
即 使在过渡联邦政 府 因 [...] 得到埃塞俄比亚军队的帮 助而仍然保持 一些控制的摩加迪沙和拜 多 阿 ，也是 一种四面楚歌的景象。 daccess-ods.un.org | Even in Mogadishu and Baidoa, where [...] the TFG stillhad some control with the [...]help of Ethiopian troops, there is an appearance of a state of siege. daccess-ods.un.org |
当然如果我不指出我之前根据乐观的公 司报表预测过一两次这个四面楚歌的行业会反弹的话，我就是不称职。 youngchinabiz.com | Of course I'd be remiss if I didn't point out that I've predicted a rebound for this embattled sector once or twice before based on optimistic company statements, and in each instance the rebound I was sensing never came. youngchinabiz.com |
它们有响亮，清楚，悠扬的歌声，他们也可以模仿其它鸟的声音就像一只知更鸟。 zh.northrup.org | They have a loud, clear, melodioussong andtheycan also [...] mimic the sounds of other birds, like a mockingbird. northrup.org |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 [...] 歌剧和诗歌研究所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧 遗产方面的知识；促进从事歌剧和诗歌领域工 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 荣歌剧和诗歌的行动；促进当代歌剧和诗歌的新的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 [...]和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its 166th session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of [...] knowledge in the field of [...] the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fieldsof opera and poetry, and in particular [...]for young people [...]of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these two key areas; and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
在这方面，以下问题被视为 特别具有实用性：更加清楚地认识教科文组织科学计划如何对持久和平与人的发展作出更大 的贡献；科学研究与政策研究的比例平衡；准则方面的活动与业务/技术活动的平衡；对教 科文组织应发挥领导和举足轻重作用的方面有更清楚的了 解；创造加强跨部门工作的条件； 分工更明确，更好地开展与联合国系统其它专门机构的协作；以及增进与资助机构及合作伙 伴的合作。 unesdoc.unesco.org | In this respect, the following issues were seen as particularly relevant: a clearer vision of how UNESCO science programmes can best contribute to sustainable peace and human development; a balance between science-driven and policy-driven research; a balance between normative and operational/technical action; a clearer understanding of issues where UNESCO should play a lead role and as such make a real difference; opportunities for reinforced cross-sectoral work; a clearer division of labour and a better realization of synergies with other specialized organizations of the United Nations system; as well as enhanced cooperation with funding agencies and partners. unesdoc.unesco.org |
保温钢管制作的简易工艺流程：第一步是对防腐钢管进行检验，使之符合制作保温钢管的条件，综合各种条件对钢管进行检验；第二步是除去钢管上的绣，利用某些特殊原料清楚钢管表面的锈迹，使钢管没有被腐蚀的情况；第三步是穿管成型，将除锈防腐后的钢管套在聚乙烯套管内；第四步是封头修补，中间注入聚氨酯泡沫，使之充分填满钢管与聚乙烯套管之间的空隙，使之成为一体；最后一步是成品检验，对制作完成的保温钢管进行成品的检验，符合规格的产品进行出售，不符合的产品进行重新的整修和改进。 bhgdgs.com | Pipe insulation simple process: The first step is to be tested for anti-corrosion steel pipe, so that it meets the conditions of the production of pipe insulation, and all conditions on the inspection of steel tubes; The second step is to remove the embroidery on the steel pipe, [...] the use of some special [...] raw materialsclear steelpipe surfacerust,no corrosion of steel pipe; third step is to wear a tube forming, rust anti-corrosion steel pipe in the polyethylenecasing;fourth stepis tohead [...]repair the middle injected [...]polyurethane foam, fully fill the gap between the steel pipe with polyethylene casing to make it become one; The final step is the finished product inspection, finished product testing of finished pipe insulation to meet the specifications of the products for sale, the product does not meet the re the renovation and improvement. bhgdgs.com |
行预咨委会请秘书长向大会提供一份更新后的组织结构图(见 A/63/746/Add.4，附件四)，清楚地说明达尔富尔混合行动和联苏特派团之间在 人道主义行动方面的关系。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee requests that the Secretary-General provide to the General Assembly an updated [...] organization chart (see [...] A/63/746/Add.4,annex IV) that would clearlyillustrate the relationship between UNAMID and UNMIS withregard to humanitarian operations. daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 [...] 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排 斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and [...] cultural exclusion; [...] and, lastly (v) art and, in particular, poetryas a form ofunique mediation between [...]people and nature, and [...]between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 [...] 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 [...] 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at [...] all duty stations in a timely manner, and to inform the [...] Assembly atits sixty-fourthsession ofeffortsin thatregard. daccess-ods.un.org |
总干事的代表也表示，今后的有关报告将努力确保对有关捐款的目的作清楚和全面的说明。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Director-General also noted that an effort would be made in future reports to ensure that the description of the purpose of the contributions isclear and complete. unesdoc.unesco.org |
现在乐团工作关於 10 [...] 的创意团队，其中拉赫玛尼弦乐四重奏的诺夫，俄罗斯交响乐团的全联盟比赛的获胜者民间乐器"俄罗斯纪念品，"集成 kazačej歌曲"Ljubo"四重奏"索契惊喜"。 zimniy-teatr.g-sochi.ru | Now the Philharmonic works about 10 creative teams, among them the winner of the all-Union contest of String Quartet of Rachmaninoff, [...] the Orchestra of Russian folk instruments "Russian souvenir", the [...] ensemble kazačej songs"Ljubo"Quartet "Sochi-surprise". g-sochi.ru |
八个试验点提交的自我评估报告清楚地表 明这个四年期项目带给地方社区 的好处，这些好处体现在引入了旅游产业的创收机制，将保护和宣传纳入地方发 [...] 展计划和预算，与旅游服务业的人力资源开发结合起来，提高了社区在项目活动 的规划和实施中的参与程度。 unesdoc.unesco.org | The self-evaluation reports presented by [...] the eight sitesclearly show that the four-year projecthas been [...]beneficial to their local communities, [...]in terms of introducing revenue-generating schemes from the tourism industry, integrating conservation and site presentation into local development plans and budgets, human resource development in the tourism industries and services, and strengthening community participation in planning and implementation of project activities unesdoc.unesco.org |
理事 会在提出这些建议时，十分清楚大会面临的财政拮据问题，因此理事会所建议的 仅仅是那些理事会认为对新系统的有效运作十分重要的事项，以 [...] 确保新系统的独 立性、专业性和问责制。 daccess-ods.un.org | In making the recommendations, [...] the Council is acutely aware of the [...] financial constraints facing the General Assembly [...]and it has therefore recommended only [...]those things it considers essential for the effective functioning of the new system to ensure that it is independent, professional and accountable. daccess-ods.un.org |
鉴于关于低消费量国家消耗臭氧层物质处置示范项目的项目建议是逐个提交执行委 员会审议，委员会不可能全面清楚地方审查所有的项目以才能核准最合适的建议。 multilateralfund.org | Given that project proposals for ODS disposal demonstration projects for LVC countries were being [...] submitted piecemeal for [...] consideration by theExecutive Committee, it was not possible to obtain a clearoverview of [...]all projects for the Committee [...]to be in a position to approve the most appropriate ones. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。