| 单词 | 四通八达 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 四通八达 —roads open in all directions (idiom); accessible from all |
该酒店是很容易从高速公路四通八达。 instantworldbooking.com | The hotel is easily accessible from the Highway. instantworldbooking.com |
它还有四通八达的 水道，如加妥善管理，能够用于发展农业、旅游业、 采矿和石油生产以及改善土壤。 daccess-ods.un.org | It also has network of waterways that, if [...] well-managed, would allow us to develop [...]our agriculture, tourism, mining and oil production and to improve the land. daccess-ods.un.org |
地下通道正变得越来越 四通八达，以致常常有通过这些通道偷运四轮驱动车 辆的报告。 daccess-ods.un.org | The tunnels are becoming more sophisticated, to the point where there are [...] frequent reports of four-by-four vehicles being [...]smuggled through them. daccess-ods.un.org |
徐州的铁路和公路网四通八达，相 反航空设施相 对薄弱。 doosan.com | It has good railroad [...] and surface transport systems, and serves as an important military hub, which limits aviation transportation. doosan.com |
恐怖主义结构四通八达，国 际社会必须采取有力 和统一的对策。 daccess-ods.un.org | The tentacular structure of terrorism requires a strong and unified response from the international community. daccess-ods.un.org |
提高能源利用率的措施包括：能源多样化，并 结合清洁的化石燃料技术，更有效地利用能源；开 发全球液化天然气市场；加快开发负担得起的能源 保护技术，重点向产油的发展中国家转让技术；尽 [...] 量减少石油和天然气在生产及销售过程中的损失和 排放；提供便利，向石油生产国与出口国提供负担 得起的技术，将固态燃料转化为液态或气态燃料， [...] 控制天然气的燃烧和泄漏，进行碳捕获和碳存储， 从废料中二次开发能源；以及，通过 四通八达 的电 网以及跨境管道与交易，支持区域能源传输。 daccess-ods.un.org | Measures to improve energy use included diversifying energy sources and using them more efficiently in combination with cleaner fossil fuel technologies; developing a global liquefied natural gas market; accelerating the development of affordable energy conservation technologies and their transfer to oil- producing developing countries in particular; minimizing oil and gas losses and emissions throughout the production and distribution process; facilitating the provision to oilproducing and oil-exporting countries of affordable technologies to transform solid fuels to liquid or gaseous fuels, control gas flaring and venting, and perform carbon capture and storage or recapture of energy from [...] waste; and supporting regional energy [...] transmission through interconnected electricity [...]grids and cross-border pipelines and trade. daccess-ods.un.org |
威克洛路四通八达，风 景更是令人叹为观止。这里的山脉连绵起伏，山谷内的树木苍翠欲滴，沿路而行，你便可以通往爱尔兰花园的腹地。 discoverireland.com | Combining ease of accessibility with breathtaking [...] scenery, the Wicklow Way brings you over rolling hills, lush green valleys [...]and deep into the heart of the Garden of Ireland. discoverireland.com |
爱尔兰的公交车与火车也十分便捷，有 着 四通八达 的 交通网，带您去向任何想去的地方。 discoverireland.com | Hop on a bus or train to get you where you want to go with our excellent network of routes discoverireland.com |
所有的城市，从赫尔辛基都市圈到北拉普兰努奥格拉姆（Nuorgam）和基勒比斯亚勒维（Kilpisjärvi）等偏僻的乡村，越野滑雪道的网 络 四通八达 ， 其 中很多还有路灯照明。 visitfinland.com | All municipalities, from the Helsinki metropolitan area to the remote villages of Nuorgam and Kilpisjärvi in Northern Lapland maintain a network of skiing tracks, many of them lit. visitfinland.com |
地下轻轨列车站台的上方设有巨大的屋顶，形成宽敞的中庭空间，人行通道纵横交错 ， 四通八达 ， 公 共空间采用自然通风和采光，一年四季保持舒适环境。 nikken.jp | A grand roof above the underground LRT station creates expansive atrium space with [...] convenient networked walkways, creating year around comfortable public space [...] employing natural ventilation and lighting. nikken.jp |
公司位于环境优美，四通八达的滨 海新城园区内（环东海域工业区），毗邻集美大桥，翔安海底隧道，交通便捷，面积12000平方米，作为专业从事硅橡胶生产厂家，可生产“O、U、Y、D、X”型等密封件、防水圈、防水垫、硅橡胶花洒、模压及挤出管件、光电RUBBER、Silicone [...] [...] Mylar缓冲胶带、模切被胶制品（PORON垫片、不织布、麦拉垫片、导电矽胶布）及各种异型件硅橡胶制品等，产品广泛应用于各个领域。 jinshunxm.com | Our company located in the beautiful and efficient Binhai new campus(eastern sea [...] industrial zone),nearby Jimei bridge and Xiangan [...]harbour tunnel,traffic [...]convenient,covers 12,000㎡.As a professional manufactory of silicone rubber parts,we can make any sealings such as the type of “O、U、Y、D X” ,waterproof oring and gasket, rubber head shower,molding and extruding tube, photoelectricity rubber parts, silicone mylar buffer tape, die cut adhesion products(including PORON gasket, non-woven clothing, PET, conductive silicone tape)and various different type, which are widely used in many field and areas. jinshunxm.com |
轻质砖具备体积密度小，导热系数低，性能稳定等特点；耐火砖具备耐压抗折强度大，耐火度、荷重软化点高等特点，均可广泛用于冶金、石油、化工、陶瓷、机械、玻璃等行业的各种窑炉、热工设备的隔热层及内衬，可帮您改善劳动条件，减轻设备自重，缩短加热时间，降低热材损耗，节能效果显著的目的，本地耐火原材料资源丰富、种类齐全、质地精良；煤、电、水等能源充足；铁路、公 路 四通八达 ， 距 天津新港仅９０公里，有利于及时交货，随着京唐港的建成和不断发展，为我公司的产品直销海外提供了更为便利的条件。 tsyhref.com | Light brick has small volume density, low thermal conductivity, stable performance,etc; Refractory bricks have compression the flexural strength, refractory degree, softening point higher characteristic, all can be widely used in metallurgy, petroleum, chemical industry, ceramic, machinery, glass and other sectors of the kiln, the thermal insulation layer of thermal technology equipment and lining, can help you improve working conditions, and reduce weight equipment, shorten the heating time, lower the heat material loss, remarkable energy saving purpose, local refractory rich raw material [...] resources and complete [...] kinds and top quality; Coal, electricity, water and energy adequate; Railway, the road extends in all directions, only 90 kilometers away from tianjin xingang port, be helpful [...]for timely delivery, [...]along with the development of jingtang harbor were built, for my company's product direct sale overseas, provides a more convenient conditions. tsyhref.com |
為推動終身學習，政府在2008年推出“資歷架構”，以 建 立 “四通八 達 ” 的學習階梯，從而鼓勵終身學習，並提升本港整體工作人口的質 素。 legco.gov.hk | In order to promote lifelong learning, the Government launched the Qualifications [...] Framework (QF) in 2008 to establish an [...] accessible articulation pathway with a view [...]to promoting lifelong learning and enhancing [...]the quality of our local workforce. legco.gov.hk |
八通道可与四个探 头连接，与分析PC的安装距离 可 达 1 0 0 米。 malvern.com.cn | Eight channels allow interfacing with four probes, each installed as far as 100 [...] m away from the analyzer PC. malvern.com |
駐北 京辦事處主任補充，駐京辦新址位於北京城西的大路，公共交 通四通八達。 legco.gov.hk | D, BJO supplemented that the new BJO was located at the west side of the city along a major road, which was easily [...] accessible by public transport. legco.gov.hk |
在 “來臨，”之後加上“加上政府政策不利青年人，”；及在緊接句號 之前刪除“及 (四 ) 從教育和社會文化入手，投放資源，提升網絡公 民素質，以及推廣理性、互信、互相尊重的 溝 通 模 式 ，從而有效 凝聚社會智慧”，並以“(四 ) 推 廣社會對青年議政採開放態度，包 括其表達意見的形式，以維護其表達的權利；(五 ) 完善選民登記 制度，使年滿十八歲的 青年人可以盡快參與投票；及(六 ) 修訂《電 訊條例》及廣播政策，提供大氣電波及電視廣播平台，令青年人 可以充分行使言論及發表自由”代替。 legco.gov.hk | To add "coupled with the fact that the Government's policies are not beneficial to young people," after "network era,"; and to delete "and (d) starting from education and social culture, to allocate resources to enhance the quality of the [...] network citizens, and to [...] promote a way of communication based on reasons, mutual trust and mutual respect, thereby bringing together social wisdom effectively" immediately before the full stop and substitute with "(d) to promote an open attitude in society towards young people's political commentaries, including the ways they express their opinions, so as to uphold their right of expression; (e) to improve the voter registration system, so that young people reaching the age of 18 can [...]participate in voting [...]as early as possible; and (f) to amend the Telecommunications Ordinance and broadcasting policies to provide the airwaves and the television broadcasting platform for young people to fully exercise their freedom of speech and expression. legco.gov.hk |
委员会第七次会议还审议了 35 C/COM SHS/DR.1（提案国：刚果民主共和国；附议 [...] 国：阿尔及利亚、安哥拉、比利时、贝宁、中国、哥伦比亚、科摩罗、科特迪瓦、厄瓜多 [...] 尔、埃塞俄比亚、几内亚、印度、马达加斯加、马里、摩洛哥、尼日尔、圣基茨和尼维斯、 塞内加尔、南非、苏丹、泰国、多哥、乌 干 达 、 坦 桑尼亚联合共和国及赞比亚），请执行局 在第一八四届会 议上对定稿的可行性报告进行分析，决定以大会的名义将第 2 类地位授予该 地区中心，并授权总干事签署教科文组织与代表大湖地区国家的刚果民主共和国政府之间关 [...] [...]于建立该地区中心的协定3。 unesdoc.unesco.org | During its seventh meeting, the Commission also examined 35 C/COM SHS/DR.1 (submitted by the Democratic Republic of the Congo, and co-sponsored by Algeria, Angola, Belgium, Benin, China, Colombia, Comoros, Côte d’Ivoire, Ecuador, Ethiopia, Guinea, India, Madagascar, Mali, Morocco, Niger, Saint Kitts and Nevis, Senegal, South [...] Africa, Sudan, [...] Thailand, Togo, Uganda, United Republic of Tanzania and Zambia), inviting the Executive Board, at its 184th session, to analyse [...]the finalized feasibility [...]study, to decide on its behalf on the granting of category 2 status to the regional centre, and to authorize the Director-General to sign an Agreement between UNESCO and the Government of the Democratic Republic of the Congo, on behalf of the Great Lakes Countries, establishing the regional centre.3 30. unesdoc.unesco.org |
沙頭角、文錦渡、 落馬洲和深港西部通道這四 條跨 界通道會與四 條 南 北行的連接道路，即吐露港公路、三號幹線郊野公 園 段、十 號幹線－北大嶼山至元朗公路和屯門公路互 相連接，形成一 個 四 通 八達的道路網 ( 見 附件 5)。 legco.gov.hk | Strategically speaking, the four boundary crossings, namely Sha Tau Kok, Man Kam To, Lok Ma Chau and SWC would be served by four north-south road links, i.e. Tolo Highway, Route 3 (CPS), Route 10 - North Lantau to Yuen Long Highway (NLYLH) and Tuen Mun Road to form a comprehensive network as shown at Enclosure 5. legco.gov.hk |
氚的好处是可长时间照明达八至十个钟头，相较之下Superluminova只 有 四 至 六 个钟头。 oris.ch | The advantage of Tritium is its [...] long duration of [...] luminescence of eight to ten hours, compared to the duration of luminescence of Superluminova of four to six hours. oris.ch |
至于不在八达路设置中央护栏板，主要思量 了 四 鄙 陋 面的成分：一是不利于地区创业社区、兴塘社区、金牛小组、香港街室第小区等居民的交通出行；二是旅程的宽度不克不及操持大众汽车等大型汽车顺利掉头，从而影响 交 通 流 利 ；三是不利于该旅程地区的经济勾当，影 响 八达 路 五 金贸易街及贸易城的经营 ； 四 是 不 利于该旅程的车辆分流疏导，一旦发生发火 交 通 事 变，该旅程将处于持久的交通窒息。 sdgxsz.com | As in setting up the central Octopus road guardrail [...] plate, mainly consider four shallow surface components : one is not conducive to regional business community, Tong Hing community, Jinniu group, Hongkong street, residential quarters and other residents of the traffic; two is the journey width cannot manage Volkswagen Automobile and other large smooth turn, thus affecting the traffic fluent; three is not conducive to the journey areas of economic activity, influence the octopus Hardware Trade Street and trade city management; four is not conducive to [...]the journey of traffic grooming, once the ignition occurs in traffic accidents, the journey will be in abiding traffic suffocation. sdgxsz.com |
通过 ADM 的 易读状态和警告信息控制多 达四套系统。 graco.com | Take control of up to four systems with the ADM’s easy-to-read system [...] status and alert messages. graco.com |
AVDU5500触摸屏带有数字和模拟输入，可直接 或 通 过 柯蒂斯赖特公司Skyquest VMS视频分配单元连接至电子-光学吊舱；分辨率达到1080像素，满足国防、执法监视、搜救等领域的应用要求；具有四屏显示功能，可同时独立显示 多 达四 屏 的 实时视频图像；采用光学贴合技术确保显示器在日光下可读；配备双发光二级管（LED）背光源，满足夜视镜的使用 ； 通 过 连 接至 普 通 电 脑，可对显示器配置数据进行升级和更新；触摸屏为5线电阻屏，可运行数字移动地图；可选USB、Ethernet和RS422/232等输入输出接口。 jxlcd.com | AVDU5500 touch screen with digital and analog input, [...] can be directly or through the curtiss Wright company Skyquest VMS video allocation unit connected to electronic - optical pods; Resolution of 1080 pixels, defense, law enforcement surveillance, search and rescue in areas such as application requirements; Have four display function, can at the same time independent real-time video image display up to four screens; By optical laminating technology to ensure that the display can be read in the sun; Equipped with double light emitting diode (LED) light source back, meet the [...]use of night vision goggles; By connecting [...]to a computer, it can be to display the configuration data upgrade and update; Touch screen is 5 line resistive screen, can run digital mobile map; An optional USB, Ethernet and RS422/232 input/output interface. jxlcd.com |
政制及內地事務局局長補充，根據其觀察所得，設於灣仔 的中心所處地點交通方便，四通八達 ，吸引了不少人到訪該中 心，並參與當中的語言課程，尤其是在下午時份。 legco.gov.hk | SCMA added that based on his observations, the centre in Wan Chai was easily accessible by different modes of transportation, and had attracted many people to visit the centre and participate in the language classes especially in the afternoons. legco.gov.hk |
進行綜合研究的整體目的，是為 將軍澳的進一步發展制定全面計劃，並改善其整體設計，以期在未來 15 年把將軍澳建設為一個四通八達、 朝氣勃勃、具有獨特都市設計 和居住環境優越的新市鎮。 legco.gov.hk | The overall objective of the Study is to formulate a comprehensive plan for the further development of TKO and improvement of its overall design with the vision to build TKO into a new town, which can boast of its convenience, vibrancy, distinctive urban design and quality living environment in the next 15 years. legco.gov.hk |
我們可將行人 系 統 廣義界 定 為包 括行人 天 橋 、行人 隧 道 ， 以 及 優 質 行 人 路 [...] ，政府全力 支持在適當地 點 發 展 四 通 八達行 人 道 系 統的構 思，以便提 [...]高 觀景價 值、改 善行人環境，以 及 令 購 物 中心與 運輸交匯 處 等設施 相 輔 相 成 。 legco.gov.hk | The Government is in full support of the idea [...] of developing well-connected pedestrian [...]systems at suitable locations, so as to [...]enhance the sight-seeing value, improve the pedestrian environment, and to enable shopping centres and such facilities as transport interchanges to complement one another. legco.gov.hk |
自2007年引入该项目起，安全理事会在其下讨论了（一）自然资源与冲突之间的联系；（二） 安全理事会在预防和解决冲突、特别是非洲冲突方面的作用；（三）调解和解决争端； （ 四 ） 通 过 普 遍管制和裁减军备加强集体安全；（五）尊重国际人道主义法；（六）核不扩散与核裁军；（七）艾滋病毒/艾滋病；和 （ 八 ） 气 候变化等许多主题。 un.org | Since the introduction of the item in 2007, the Security Council discussed various topics under it such as (i) the linkage between natural resources and conflict, (ii) the role of the Security Council in conflict prevention and resolution, in particular in Africa, (iii) [...] mediation and [...] settlement of disputes, (iv) strengthening collective security through general regulation and reduction of armaments, (v) respect for international humanitarian law, (vi) nuclear non-proliferation and nuclear disarmament, (vii) HIV/AIDS and (viii) climate change. un.org |
梅德洛斯(Evan Medeiros)说，在长达 四分之一世纪的时间里，美国通过不懈的外交努力和胁 迫措施，终于抵消了核扩散给中国带来的金钱和政治收 [...] 益，改变了中国的战略利益考虑，并且（通过非政府组 织的参与）帮助中国培养专家履行其诺言。 crisisgroup.org | According to U.S. political scientist Evan Medeiros, [...] persistent and often coercive [...] U.S. diplomacy over the course of a quarter-century counterbalanced China’s [...]financial and political [...]incentives for proliferation, changed its view of its own strategic interest, and (with non-governmental involvement) helped it build the specialist community needed to implement its commitments. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。