| 单词 | 四点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 四点 noun —four-point n
|
斯坦伯 格描述了中国外交政策转变的四点迹 象。 crisisgroup.org | Crisis Group President Gareth Evans and Deputy President Donald [...] Steinberg have described four signs of transition [...]in Chinese foreign policy. crisisgroup.org |
请允许我就因兹科大使的报告(见 S/2011/283) 发表四点看法。 daccess-ods.un.org | Let me make four points in reaction to Ambassador [...] Inzko’s report (see S/2011/283). daccess-ods.un.org |
四点接触轴承可以支持双向的轴向负载以及径向负载；因此它们与双列角接触球轴承的运行方式相同。 schaeffler.cn | Four point contact bearings can [...] support axial loads from both directions as well as radial loads; they thus act in the same [...]way as double row angular contact ball bearings. schaeffler.us |
最后，也是第四点，联 合评估特派团在确保对新 出现问题形成共同理解方面也必不可少。 daccess-ods.un.org | Fourthly and finally, joint assessment [...] missions have also been essential in ensuring a common understanding of emerging issues. daccess-ods.un.org |
基因工程和 生物技术新闻》中的一篇文章提出了 四点 意 见，其中详述了关于未来工作的考虑 和从最近的事件中所获经验。 daccess-ods.un.org | Considerations for future efforts and lessons learned from recent experiences were also detailed in an April opinion piece in Genetic Engineering and Biotechnology News. daccess-ods.un.org |
我的第四点意见 是，我们不要把我们的国际收入 放在发达国家的银行中，相反，我们应当建立一个南 [...] 方各国的银行。 daccess-ods.un.org | My fourth point is that, instead [...] of placing our international reserves in the banks of developed countries, we should establish a bank of the South. daccess-ods.un.org |
秘书处和两个机构集中 讨论了四点重要 事项，即卡塔尔回收中心的概念和相关费用；同氟氯烃淘汰管理计划所涉 [...] 的制冷维修技术人员进行直接交流的次数；卡塔尔参与关于建立电子许可证制度的区域努 力的情况；以及结合最终淘汰管理计划已核准、重新指示的供资和氟氯烃淘汰管理计划所 需的新资金。 multilateralfund.org | The Secretariat and the agencies concentrated [...] their discussions on four main items, namely [...]the concept of a reclamation center for [...]Qatar and the associated cost; the amount of direct interaction with the refrigeration servicing technicians included in the HPMP; the participation of Qatar in a regional effort to establish an e-licensing system; and the combination of already approved, redirected funding from the TPMP and new funding required under the HPMP. multilateralfund.org |
4 名执法人员组成的队伍在下午四点到 达 厂房,并找到负责人黄德树要求他协同调查. mann-hummel.com | Huang Deshu, the responsible person of the target, was met in the factory. The team demanded Huang to accompany them to make inspection into the factory. mann-hummel.com |
为杜绝儿童感染并把艾滋病所致孕产妇死亡率到 2015 年减少 [...] 50%，合作伙伴 将需要实现艾滋病署《到 2015 [...] 年消除儿童中新艾滋病毒感染并使他们的母亲存 活下去的全球计划》中概述的四点计 划 ：(a) 防止妇女和女童感染艾滋病毒；(b) 消 [...] 除妇女计划生育服务的差距，尤其是艾滋病毒感染者；(c) 实施推荐的整套服务， [...] 确保孕妇和新生儿获得抗逆转录病毒预防办法，以减少怀孕、分娩或哺乳期间艾 滋病毒传播的风险；(d) 确保普及对妇女和儿童感染艾滋病毒者及其家人的艾滋 病毒治疗、关怀和支持。 daccess-ods.un.org | To eliminate new infections in children and cut AIDS-related maternal deaths by 50 [...] per cent by 2015, partners will [...] need to implement a four-point plan outlined in the [...]UNAIDS Global Plan Towards the Elimination [...]of New Infections among Children by 2015 and Keeping Their Mothers Alive: (a) prevent HIV infection in women and girls; (b) close the access gap for women’s family planning services, especially for those living with HIV; (c) implement the recommended package of services to ensure that pregnant women and their newborns obtain antiretroviral prophylaxis to reduce the risk of HIV transmission during pregnancy, delivery or breastfeeding daccess-ods.un.org |
Ekso可以完成前所未有的膝关节屈曲动作，这可以转化成一种自然 的 四点 步 态 ，从而使其成为一种步态训练工具。 tipschina.gov.cn | The suit provides unprecedented knee flexion, which [...] translates into a natural four point gait, thereby allowing [...]Ekso to be used as a gait training tool. tipschina.gov.cn |
下午四点左右 ，我走到外面的甲板上，观看波罗的海景色。 visitfinland.com | In the afternoon around 4 pm, I went [...] out on deck and watched the scenery of the Baltic Sea as we floated by. visitfinland.com |
它们支持的径向负载比深沟球轴承或 四点 接 触轴承更高，并可以支持源于同一方向的轴向负载。 schaeffler.cn | They can support considerably higher radial loads than deep [...] groove ball bearings or four point contact bearings [...]are can support axial loads from one direction. schaeffler.us |
无论在劳动力投入方式、市场决策方式、获取方式 还是生产资料控制，性别问题应该成为食品安全的主 流，食品安全主要还是前面提到的 四点 ： 供 货情况、获 取、利用和稳定性。 globalprotectioncluster.org | Assess the non-formal education needs of women, girls, boys and men and consider implementing nonformal education programmes (literacy, numeracy) for those who may be illiterate or may not have had opportunities to complete their schooling. globalprotectioncluster.org |
古巴代表团同意咨询委员会的评价，认为大会要 求提供资料的四点之中 ，只有一点(就是这项试验迄 今利用的情况)在秘书长的报告中得到充分的讨论。 daccess-ods.un.org | Her delegation agreed with the Advisory Committee’s assessment [...] that only one of the four points on which the General [...]Assembly had requested information, [...]namely the utilization of the experiment to date, had been fully addressed in the report of the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
通常类似型号2050A的激振器支架需要 四点 支 撑来进行横向激振(如图所示)。 modalshop.cn | Usually a shaker stand such as the Model 2050A Lateral Excitation Stand or equivalent is used. modalshop.com |
32 不管这种解释是否正确，这都提出了一个更具普遍 [...] 性的问题，关于这种经济改革阻力的程度和严重性 的问题（见下文第四点）。 crisisgroup.org | The authorities did not want to announce their intentions too clearly in advance for fear that this might provoke a pushback from those whose interests would be adversely affected.32 Irrespective of whether this explanation is correct, it [...] raises the more general question of the extent and seriousness of pushback to the economic [...] reforms (see Section IV below). crisisgroup.org |
这项四点计划的设想 是：(a)建立一个更为广泛的区域一体化市场；(b)在全区域建立无缝 [...] 的有形连通；(c)为缩小发展差距开展金融合作；以及(d) 为应对共同 的脆弱性和风险而开展经济合作。 daccess-ods.un.org | The four-pronged plan envisions: [...] (a) the formation of a broader integrated regional market; (b) seamless physical connectivity [...]across the region; (c) financial cooperation for closing development gaps; and (d) economic cooperation for addressing shared vulnerabilities and risks. daccess-ods.un.org |
四点式悬 挂方式实现了一种更舒适的斜靠式坐姿，可以减轻对小腿的压力。 liko.com | A four-point suspension can provide [...] a more comfortable reclined sitting posture which can reduce the pressure under the legs. liko.com |
ECO Air COMPACT安装在由两部分组成的铸件上，采用斜螺栓接头和无需维护 的 四点 支 撑 底座，具有更高的牢固性。 cn.drivelinenews.com | The ECO Air COMPACT is mounted on a [...] two-part cast member with diagonally bolted joints and [...] maintenance-free four-point support mounting [...]for extra rigidity. drivelinenews.com |
2013年第一季度的特点是资本流动从发展中市场流出，其原因 有 四点 ， 即 “基本面较弱”，“发达国家出现了投资悲观的情绪”，“新兴市场增加了风险溢价 （平均+25bp）”，而且美国就“从量化宽松政策中提前退出”进行了探讨。 bbvaresearch.com | Q1/13 was characterized by a reversal of capital flows away from developing markets due to weaker fundamentals, a risk off mood among the developed countries, an increasing risk premium in EMs (+25bp on average) and talks on a possible earlier exit from QE in the US. bbvaresearch.com |
56 53. 在研究各方对第 5 条草案及条款草案所附清单的反应之前， 有 四点 初 步 意见 可以提出。 daccess-ods.un.org | Before examining the reactions to draft article 5 and the list [...] contained in the annex, four preliminary comments [...]may be made. daccess-ods.un.org |
发言者重申了四点意见 ：《发展权宣言》 的中心地位；这一权利的国际和国家层面；发展权包含集体和个人权利的事实； [...] 这项权利的综合性质，它包括公民、政治、经济、社会和文化权利。 daccess-ods.un.org | The speaker reiterated four points: the centrality of [...] the Declaration on the Right to Development; the international and [...]national dimensions of the implementation of that right; the fact that it contained collective and individual rights; and the comprehensive nature of such a right comprising civil, political, economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
结构紧 [...] 凑，超低净空，双链以及多链葫芦，SCB 适用起吊大袋的葫芦，为适应四点 同时起升的并联葫芦。 stahlcranes.de | Compact construction, extremely low [...] headroom, twin chain hoists or multi-reeved chain hoists, SCB big bag hoist, [...] coupled chain hoists for four-point load pick-up. stahlcranes.de |
适当的曝光基于以下四点：曝 光长度（时间），镜头的打开 程度，画面的平均亮度，和胶 片的速度（曝光指数）。 motion.kodak.com | Proper exposure depends on four variables: the length [...] (time) of exposure, the lens opening, the average scene luminance, [...]and the speed (Exposure Index) of the film. motion.kodak.com |
当你们在今后几年着眼于美中关系更广泛、更困扰人的挑战时，我作为一个曾经的商人、政客和外交官，和也许最重要的--这种关系的30年的学生，对你们 有 四点 简 单 的建议。 embassyusa.cn | As a former businessman, former politician, former diplomat, and perhaps most important-- 30-year student of this relationship, I have four simple recommendations for you as you focus on the broader, more bedeviling challenges of U.S.-China relations in the years ahead. eng.embassyusa.cn |
近来，LG电子公司在韩国国内市场上推出的Optimus Q（LG LU2300）手机在采用了QWERTY的键盘情况下，厚度仅为 十 四点 三 五 毫米，在手感、键盘的操作性以及横竖画面的转换速度等方面都赢得了好评。 koreana.or.kr | The Optimus Q (LG LU2300), recently released by LG Electronics in Korea, is earning high praise for its slim 14.35-millimeter thickness, even when equipped with a QWERTY keypad, as well as the ease of use of its keypad and the speed at which it converts from horizontal-vertical mode. koreana.or.kr |
4月14日下午四点，OA SIS China（中国奥时裳）将在新天地太平湖举行一场时装秀。 citij.com | On April 14th at 4pm, OASIS China, 中国奥时裳, is hosting a Fashion Show on Taiping Lake in Xintiandi, Shanghai. citij.com |
新加坡表示它将致力于打击贩运人口活动，强调了 其 四点 方 针 ――有效预 防，主动起诉、受害人保护和与外国相应部门和非政府组织一道积极解决问题。 daccess-ods.un.org | Singapore expressed its commitment to combating trafficking in [...] persons, highlighting its four ‘P’ approach – effective [...]prevention, active prosecution, victim [...]protection and proactive problem-solving with foreign counterparts and NGOs. daccess-ods.un.org |
驱 离的行政命令发出后，所涉非公民如果选择寻求司法审查，可从美国境外提出申 请，也可请求法院发出暂停驱离的命令(案例见 Nken 诉 Holder 案——美国——， 129 最高法院 1749(2009)(解释法院在裁定是否暂停驱离时应该运用 的 四点 检 验 ： (1) 申诉人是否显示其很有可能会成功证明案情；(2) 如果不能暂停驱离，申诉 人是否会受到不可挽回的损害；(3) 签发暂停驱离令是否会给诉讼所涉其他方造 成实质性损害；以及(4) 如何影响公共利益)。 daccess-ods.un.org | U.S., — 129 S. Ct. 1749 (2009)) (explaining the four-part test courts should apply in deciding whether to stay removal: (1) whether the stay applicant has made a strong showing that he is likely to succeed on the merits; (2) whether the applicant will be irreparably injured absent a stay; (3) whether issuance of the stay will substantially injure the other parties interested in the proceeding; and (4) where the public interest lies). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。