| 单词 | 四氯乙烯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 四氯乙烯—tetrachloroethyleneSee also:氯乙烯—chloroethylene vinyl chloride C2H3Cl 乙烯n—polyvinyln polystyrenen polypropylenen propylenen 乙烯—ethylene vinyl ethene
|
(a) 乙烷：该组仅有但却非常重要的候选物质为四氯乙烯和二 氯乙烯，这是生产 聚氯乙烯的一种原料。 multilateralfund.org | (a) For ethane: The only, but very significant, candidates in this group appear to be perchlorethylene and Ethylene Dichloride, which [...] is a feedstock for the [...]production of Polyvinylchloride, PVC. multilateralfund.org |
进口不锈钢罐体，冲压成型，无任何焊点，体积小巧，可以直接放入通风橱柜中使用，避免了四氯乙烯对环境及操作员的伤害。 luenyickhong.com.hk | Import stainless steel tank shell, punch forming, without any welding spot, [...] compactness, could be used directly in the ventilation cabinet to avoid environment and [...] operator injury fromtetrachloroethylene. luenyickhong.com.hk |
将一个染色皮革样品，与其相伴的未染色织物一起，放入四氯乙烯干洗溶剂中，在30°C 下搅拌30分钟分钟，然后挤干。 tfl.com | A sample of the dyed leather, together with [...] accompanying undyed textiles, is agitated for 30 min. at [...] 30°C ina perchloroethylene dry cleaning [...]solvent, then squeezed and dried. tfl.com |
使用更环保的合成聚烯烃溶剂有效替代四氯乙烯等溶剂。 exxonmobilchemical.com | Use this synthetic hydrocarbon fluid as an effective and environmentally friendly alternative [...] to solvents such as perchloroethylene. exxonmobilchemical.com |
这种合成碳氢溶剂非常环保并且性能优异，可以用作四氯乙烯等氯 代溶剂的替代品。 exxonmobilchemical.com | Use this synthetic hydrocarbon fluid as an effective and environmentally friendly [...] alternative to solvents such as perchloroethylene. exxonmobilchemical.com |
关于水泥窑的现有报告提供了有关以下具体化合物的性能数据：三氯甲烷 （氯仿）；二氯甲烷（甲叉二氯）；四氯化碳；1,2-二氯乙烷；1,1,1-三氯乙 烷；三氯乙烯；四氯乙烯；1, 1,2-三氯-1,2,2-三氟乙烷（氟利昂 113）；氯苯； 苯；二甲苯；甲苯；1,3,5-三甲基苯；甲基乙基酮；甲基异丁基酮；六氟碳；苯 氧基酸；氯代烃类；氯代脂肪烃；氯化芳烃；多氯联苯和持久性有机污染物杀 虫剂。 ficem.org | The available reports on cement kilns provides data about performance with regard to the following specific compounds: trichloromethane (chloroform); dichloromethane (methylene chloride); carbon tetrachloride; 1,2-dichloroethane; 1,1,1-trichloroethane; trichloroethylene; tetrachloroethylene; 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluorethane (Freon 113); chlorobenzene; benzene; xylene; toluene; 1,3,5trimethylbenzene; methyl ethyl ketone; methyl isobutyl ketone; carbon hexafluorine; phenoxy acids; chlorinated hydrocarbons; chlorinated aliphatics; chlorinated aromatics; PCBs; and POPs pesticides. ficem.org |
跨骏工程塑料制品公司（Quadrant EPP）材料的本粘合剂使用手册中提及了许多用于表面处理或溶剂粘结的 化学品：二甲基乙酰胺、二甲基甲酰胺、二氧杂环已烷、乙醇（酒精）、甲酸、六氟丙酮半水合物、异丙醇、 二氯甲烷、全氯乙烯（四氯乙烯）、苯酚、磷酸、重铬酸钾、p-甲苯-磺酸、间二苯酚、重铬酸钠、硫酸、1,1,1三氯乙烷和三氯三氟乙烷。 quadrantplastics.com | Plenty of chemicals, to be used for surface pre-treatment or solvent cementing, are mentioned in this guide for adhesive bonding of Quadrant Engineering Plastic Products’ materials: dimethylacetamide, dimethylformamide, dioxane, ethanol (ethyl alcohol), formic acid, hexafluoroacetonesesquihydrate, isopropyl alcohol (isopropanol), methylene chloride, perchloroethylene (tetrachloroethylene), phenol, phosphoric acid, potassium dichromate, p-toluene-sulfonic acid, resorcinol, sodium dichromate, sulphuric acid, 1,1,1-trichloroethane, trichlorotrifluoroethane. quadrantplastics.com |
由于某些纺织面料要求特殊处理，并且质量一旦被损坏将无法挽救，埃克森美孚化工开发了DF-2000™ 合成碳氢溶剂，它是四氯乙烯溶剂 高效环保的替代品。 exxonmobilchemical.com | Because some fabrics require special attention and offer no room for compromise on quality, ExxonMobil Chemical has developed DF-2000™ [...] synthetic hydrocarbon fluid, an effective and environmentally friendly [...] alternative to solvents such asperchloroethylene. exxonmobilchemical.com |
Oltchim 通过让二氯丙烷和氯发生反应生成四氯化碳和全氯乙烯来生产 四氯化碳。 multilateralfund.org | Oltchim produces CTC by reacting dichloropropane [...] (DCP) and chlorine to form CTC and per-chloroethylene(PCE). multilateralfund.org |
据预 计，聚苯乙烯行业会快速增长，预计会建设使用非氟氯烃发泡剂的新产能，以满足对聚氨 酯夹芯板成本高效替代品越来越高的需求。 multilateralfund.org | The XPS sector is expected to grow rapidly and new capacities based on non-HCFC blowing agents [...] are expected to be established [...]to meet the increasing demand for cost-effective alternatives to polyurethane sandwich panels. multilateralfund.org |
这份资料的日期早于缔约方会议关于将单体氯 乙烯重新分类为加工剂的决定。 multilateralfund.org | This information pre-dates the decision of the Meeting of the Parties on the reclassification of VCMas a process agent. multilateralfund.org |
第六十六次会议注意到缔约方第二十三次会议第 XXIII/7 号决定第 8 段，其中认为 将四氯化碳用于生产氯乙烯单体取代了第 65/10（j）号决定第（三）和（四）分段的规 定；并请世界银行向第七十次会议提供关于印度为生产氯乙烯单 体使用四氯化碳状况的报 告（第 66/15 号决定，（j）分段）。 multilateralfund.org | The 66th meeting noted that paragraph 8 of decision XXIII/7 of the Twenty-third Meeting of the Parties, which considered the use of carbon [...] tetrachloride (CTC) for the [...] production of vinyl chloridemonomer (VCM) superseded sub-paragraphs (iii) and (iv) of decision 65/10(j), and requested the World Bank to provide, to the 70th Meeting, a report on the status of the useof CTC forthe production of VCM in India (decision [...]66/15, sub-paragraph (j)). multilateralfund.org |
聚四氢呋喃聚乙烯甘醇(TPEG)聚 1,4-丁二醇和聚乙烯甘醇(PEG)的块 状共聚物。 daccess-ods.un.org | Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG) is a block co-polymer of poly 1,4Butanediol and polyethylene glycol (PEG). daccess-ods.un.org |
a） 四氯化碳生产厂 Oltchim 在 2005 年改良了四氯化碳/全氯乙烯的生 产程序，变 为只生产全氯乙烯，不过，它还没有移除用于净化四氯化碳的分裂蒸馏塔。 multilateralfund.org | (a) The CTC plant Oltchim has modified the process of CTC/PCE production in 2005 to produce only PCE, but has not removed the distillation columns for CTC purification. multilateralfund.org |
用于氯乙烯生产 的四氯化碳总量为 70.4 ODP 吨，但该结果并不乐观，因为四氯化碳最终变成了废水，并 [...] 被视为原料或被销毁。 multilateralfund.org | A total of 70.4 ODP [...] tonnesof CTC wasfed intothe VCMprocess but [...]the result was not successful and CTC came out as a waste [...]stream and was considered as feedstock or destroyed. multilateralfund.org |
世界银行通知称，单体氯乙烯最终产品中四氯化碳的残留属于上文第 16（c）段引 述的缔约方会议关于微量物质的第 [...] IV/12 号决定做出的澄清范围，这一问题已超出核查报 告的范围，答复秘书处提出的问题也不属于世界银行的授权范围。 multilateralfund.org | The World Bank informed, that in its view, [...] any residues of CTC inthe end product VCMwould fall under [...]the clarification provided by [...]the Meeting of the Parties in decision IV/12 concerning insignificant quantities, cited in paragraph 16 (c) above, that this issue goes beyond the purview of the verification report, and that responding to the questions asked by the Secretariat would be beyond the mandate of the World Bank. multilateralfund.org |
然而，这次核查仍然依照前次核查的既定 模式将用于生产单体氯乙烯的的四氯化碳作为原料用途。 multilateralfund.org | However, the verification continued to treat the production of VCM as a feedstock use, based on the established patterns from the early verification. multilateralfund.org |
这项计划将协助伊拉克政府通过两个投资项 目组成部分，全部淘汰用于硬质聚氨酯泡沫塑料产品和商用冰箱制造业的氟氯化碳消费； 执行一项关于淘汰制冷维修行业氟氯化碳消费的计划；通过一项技术援助方案淘汰哈龙消 费；并通过一项技术援助方案，淘汰用作溶剂的 四氯化碳和 CFC-113 以及三氯乙酸消费。 multilateralfund.org | The plan would help the Government of Iraq to phase out completely CFC consumption used in the manufacture of rigid polyurethane foam products and commercial refrigerators through two investment project components; implement a phase-out plan addressing CFC consumption in the refrigeration servicing sector; phase out halon consumption through a technical assistance programme; and phase outCTC,CFC-113 andTCA used as solvents through a technical assistance programme. multilateralfund.org |
(b) 注意在核查范围内，生产单体氯乙烯所 使用的四氯化碳从 2008 年初缔约方 商定将其作为加工剂用途时起已被归类为原料 multilateralfund.org | (b) To take note that within the [...] verification, the use ofCTC for VCM production had been [...]classified as feedstock, since the [...]beginning of the year 2008, when it has been agreed by the Parties to be a process agent use multilateralfund.org |
对于难粘表面的优异粘结性能， [...] 瓦克将展出VINNAPAS®威耐实 EP 8010： 这种乳液能够牢固持久地将纸张粘结到难粘表面， 如聚氯乙烯（PVC）、 聚酯或聚苯乙烯。 wacker.com | For exceptional adhesion on difficult-to-bond surfaces, WACKER shows VINNAPAS® EP 8010: The dispersion [...] reliably and permanently bonds paper to challenging surfaces such [...] as polyvinyl chloride(PVC),polyester or polystyrene. wacker.com |
采用的方法是核对来自供应方的四氯化 碳生产和进口量，并减去主要作为原料用于生产各类氟氯化碳和二氯乙烯酰基氯的四氯化17 碳的总供应量。 multilateralfund.org | The methodology employed was to verify the CTC production and imports from the supply side, and deduct from the total supply the CTC used as feedstock in the production of primarily CFCs and dichloro vinyl acid chloride (DVAC). multilateralfund.org |
在 GSK 开发的数种氢氟烷烃-计量吸入器中，活性成分悬浮（而 不是溶解）在氢氟烷烃中，这就需要有更复杂的设备（也即可单段灌装的设备）并使用特 殊的容器（从纯铝罐向镀聚四氟乙烯铝罐过渡，费用为 0.37 美元）、定量阀(0.15 美元) 和 定量触动器（0.05 美元）。 multilateralfund.org | The active ingredient in several of the HFA-MDIs that have been developed by GSK is in suspension (and not in solution) in HFA, which requires more complex equipment (i.e., to allow for a single stage filling) and the use of specific cans (from plainaluminium to PTFE coated at a cost US $0.37), metering valve (US $0.15) and a metering actuator (US $0.05). multilateralfund.org |
工发组织提交的文件包括：2007 年度工作方案、关于永久 关闭和拆除 Sinteza Oradea 甲基溴生产工厂的核查报告、Oltchim 厂 2006 年的四氯化碳和二乙基过氧碳酸盐（DEHPC）（用四氯化碳作加工剂）产量以及 Chimcomplex 厂 2006 年 的四氯化碳产量。 multilateralfund.org | The submission from UNIDO includes the 2007 annual work programme, the verification report on the permanent closure and dismantling of the methyl bromide (MB) production plant at Sinteza Oradea, the 2006 production of CTC and of Diethylperoxycarbonate (DEHPC) (a CTC process agent application) at Plant Oltchim, and the 2006 CTC production at Plant Chimcomplex. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。