| 单词 | 四川省 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 四川省 noun —Sichuan n (almost always used)Sichuan Province n (often used)See also:四川 n—Sichuan n 川 n—river n • plain n 川—creek • an area of level country
|
2005 年，英特尔宣布将在成都市建立一个庞大的集成电路组装厂，为这个中 国 四川省 的 省 会城市的当地经济的发展注入了一支强心剂。 australiachina.com.au | Chengdu, the capital of [...] south west China’s Sichuan province, received a boost [...]to the local economy in 2005, when Intel announced [...]an enormous IC assembly plant would be developed in the city. australiachina.com.au |
我与美国人民一道对今天四川省地震 所造成的生命损失和毁坏表示诚挚慰问。 embassyusa.cn | I join the American people in expressing our sincere condolences for the loss of life and devastation wrought by today’s earthquake in Sichuan Province. eng.embassyusa.cn |
中國地震 中國四川省及周邊區域於五月發生之強烈大地震，死亡人數數以萬計，同時導致數百萬人痛失家園。 asiasat.com | In May, the devastating earthquake in China left many thousands dead and [...] millions homeless in Sichuan province and its [...]surrounding regions. asiasat.com |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省 九 寨沟和黄龙生物圈保留地举行了“中国自然保护区生 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan Province, China; a series of seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
秘書長補 充，在最近前往四川訪問及與四川省 人 民 政府的 代表會面時，涂謹申議員曾轉達部分議員對選擇 性邀請的關注，而有關代表已察悉該項關注，並 給予積極的回應。 legco.gov.hk | SG added that during the recent visit [...] to Sichuan and when meeting with the representatives of the People's Government of Sichuan, Mr James TO [...]had relayed some members' [...]concern about the selective invitation, and the representatives had noted the concern and had given a positive response. legco.gov.hk |
四川省广电中心建设场地位于成都市南部新区天府大道中段一号世纪城用地西北角，距市中心约10 [...] 公里，总用地面积65854m2 ，总建筑面积：134315 m2 。 krugerfan.com | Sichuan Radio & Television [...] Center locates at the Southern part of Chengdu, 10km from the center part of the city, construction [...]area is 65854 m2, total area is 134315 m2. krugerfan.com |
我們會繼續推展重建的工作，包括與 四川省 相 關部門緊密 聯繫和跟進工程進展，處理相關的跨部門統籌和聯絡工作和非政 [...] 府機構向援建基金提出的資助申請。 legco.gov.hk | We will continue to take forward the reconstruction work, [...] including maintaining close liaison [...] with the relevant Sichuan counterparts and [...]following up on the progress of projects, [...]coordinating cross-bureau efforts and processing NGOs' funding applications. legco.gov.hk |
中国政府在2010年5月5 日的答复中确认，周勇军于2009年5月8日被 逮捕，并被四川省射洪县人民检察院指控犯有诈骗罪。 daccess-ods.un.org | In its reply of 5 May 2010, the Government confirms that [...] Zhou Yung Jun was arrested on 8 May 2009 and [...] accused of fraud by Sichuan Province Shehong County People’s [...]Procuratorate. daccess-ods.un.org |
由中国全国委员会和教科文 组织在四川省峨眉 山为记者联合举办了一期关于《世界遗产公约》的培训班，提高了中国传 媒专业人员对《1972 年公约》的认识。 unesdoc.unesco.org | Chinese media professionals were made more familiar with the 1972 Convention, and a Training Workshop for Journalists on the World Heritage Convention was organized at Emei Mountain in Sichuan Province, jointly organized by the Chinese National Commission and UNESCO. unesdoc.unesco.org |
这些中国学院包括乐山职业技术学院、南宁职业技术学院 、 四川省 质 量技术监督学校，目前WBIT还与广东省多所学院积极开展合作。 australiachina.com.au | They include Leshan Vocational and Technical College; Nanning College for Vocational [...] Technology; Quality Technical and [...] Supervision College of Sichuan province and WBIT is currently [...]working with a number of colleges in Guangdong province. australiachina.com.au |
經 考 慮 該 中 國分 銷商(i)主要於中國四川省成都 市擁有其現有業務營運及銷售網絡； 及(ii)計劃將其業務網絡擴大到中國其他城市（包括中國山東省青島 [...] 市），該中國分銷商的業務網絡擴張預期將導致對本集團傳統膠黏劑 相關產品需求的增加，亦或導致因銷售硫化鞋膠黏劑相關產品而增加 本集團的額外收入。 cre8ir.com | Having considered that this PRC distributor (i) has its existing [...] business operation and sales network [...] mainly in Chengdu, Sichuan Province, the PRC; and (ii) [...]plan to expand its business network [...]to other cities in the PRC, including Qingdao, Shandong Province, the PRC, the expansion of the business network of this PRC distributor is expected to lead to an increase in demand of the Group’s Traditional Adhesive Related Products and may also lead to an additional income of the Group for the sale of Vulcanized Shoes Adhesive Related Products. cre8ir.com |
东方电机最近在中国西南的四川省德 阳 市启用了一处新的工厂，该厂每年能够生产2,000台1 MW至6 MW的 [...] 永磁发电机。 cn.theswitch.com | DFEM recently inaugurated a new factory in Deyang, [...] in the southwest Sichuan Province in China, where it [...]is able to produce up to 2,000 PM [...]generators per year in the range of 1 MW to 6 MW. theswitch.com |
信越化学生产的硅材料，广泛应用于发光二极管（LED）、建材和化妆品等领域，在江苏省南通市的新建工厂近期完工，进入试运行，2013年初将投入正式生产，年产2.5万吨硅材料；三井化学与中石油合作，于12月在上海新建工厂，2014年开始生产橡胶树脂“EPT”；三菱化学和住友化学增强在华生产树脂复合材料、电池材料、电子产品用胶片等；东丽 在 四川省 新 建在华第3家树脂复合材料工厂。 frpzl.com | More the letter chemistry produces of the Huo material be extensively applied to give out light realms such as diode(LED), building materials and cosmetics etc., in factory in lately setting up of province southern City, Jiangsu in the near future complete work, get into to try movement, will throw in formal production for 2013 the beginning of the years, the year produces 25,000 ton Huo material;Three well chemistries with medium the petroleum cooperate and lately set up factory in Shanghai in December and start producing the rubber resin"EPT" in 2014;Mitsubishi chemistry and live friend chemistry the to build up produce the resin compound material, battery material and electronics in R.O.C the product is used film etc.;The east is beautiful to lately set up the 3rd resin in R.O.C to reunite material factory in Sichuan province. frpzl.com |
中國農業銀行股份有限公司四川省分 行房地產信貸部總經理錢月紅、太古地產（中國）行政總裁白德利 、中國銀行股份有限公司四川省分行 副行長熊濤、遠洋地產副總經理、 成都乾豪置業有限公司總經理陳雷，以及南洋商業銀行（中國）有限公司成都分行副行長蘇劍出席簽約儀式。 swirepacific.com | Yuehong Qian, General Manager of Agricultural Bank [...] of China Limited Sichuan Branch Real Estate Credit Department; Guy Bradley, Chief Executive Officer - Mainland China, Swire Properties Limited; Tao Xiong, Vice President of Bank of China Limited Sichuan Branch; Lei Chen, [...]Assistant General Manager [...]of Sino-Ocean Land Limited & General Manager of Chengdu Qianhao Real Estate Company Limited; and Jian Su, Vice President of Nanyang Commercial Bank (China) Limited Chengdu Branch, at the signing ceremony. swirepacific.com |
据来文方说，刘贤斌，生于1968 年，是四川省未获 承认的一个政党中国民 主党的一名领导人。 daccess-ods.un.org | According to the source, Liu Xianbin, born in 1968, is a leading member of the China Democratic Party, an unrecognized political party in Sichuan province. daccess-ods.un.org |
安森美半导体希望小学位于四川省乐 山 市马边县，建立于2001年，公司每年捐助15,000美元用于学校桌椅维护、文具供应及改善宿舍居住条件。 onsemi.cn | The ON Semiconductor Hope School is located in Mabian [...] county of Leshan in Sichuan Province. ON Semiconductor [...]Hope School was established [...]in 2001, the company donates $15,000 annually for school desk and chair maintenance, stationery supplies and improvements to the living conditions of the dormitory. onsemi.com |
在过去一年间，志愿者致力分类并派发了6,385项物品，1,137个居于青海 和 四川省 的 农 村居民受惠。 chi.mazars.cn | Over the past year, volunteers have worked hard to sort and distribute 6,385 items to 1,137 [...] people in Qinghai and Sichuan Province. mazars.cn |
我也要感谢谢开华厅长和四川省商务厅为了组织今天的活动所做的努力及他们对我们的“选择美国“项目的持续支持。 embassyusa.cn | I also want to thank Director [...] Xie Kaihua and the Sichuan Provincial Department of Commerce [...]for their efforts in organizing [...]today’s events and for their ongoing support of our Select USA program. eng.embassyusa.cn |
四川绵阳（2009年9月10日） — 四川省绵阳 市安县清泉小学在2008年四川地震中受损，全球技术企业美国艾默生电气公司（纽约证券交易所代码：EMR，下称 Emerson）援建的清泉小学教学综合楼工程今天正式落成。 emerson.com | Sichuan, China, September 10, 2009 — Qingquan primary school in An County, Mianyang of Sichuan – severely damaged by the 2008 earthquake – has been rebuilt with support from Emerson (NYSE: EMR), the global technology company. emerson.com |
来自四川省、成 都市经济和信息化委员会的领导，以及成都高新区管委会的领导等莅临现场，和中国电信四川公司副总经理周清久、天翼空间总经理赵锦鹏等一起出席平台发布暨签约仪式。 infoq.com | These enhancements to the existing Windows Azure Service Bus make it easier to connect (cloud) applications through the use of message routing rules, protocol bridging, message transformation services and connectivity to on-premises line of business systems. infoq.com |
北欧国际管理学院(NIMI)坐落于四川省 成 都 市新都区，这所年轻的教育机构致力于为中国乃至亚太地区的管理者和机构提供世界一流的领导力和企业发展教育。 nimichina.com | NIMI is a newly established institution dedicated to offer world class leadership and business development for managers and organizations in China and the Asia-Pacific region. english.nimichina.com |
此外，在四川省邻近 成都市的地区发生地震后，Ahura Scientific捐赠了FirstDefender仪器并投入使用。 tipschina.gov.cn | In addition, Ahura Scientific donated a FirstDefender instrument for [...] use following the Sichuan Province earthquake just outside [...]of Chengdu city. tipschina.gov.cn |
為進一步加強四川省及香 港兩地建築及相關工程服務業的聯繫和合作，並本著「平等互利、合作共贏」的原則，本局在2012年5月24日 與 四川省 住 房 和城鄉建設廳在成都簽訂了「川港建築領域合作意向協議」。 devb.gov.hk | To further strengthen the connection and co-operation of [...] construction and [...] related services sectors between Sichuan and Hong Kong and under the principles of mutual benefits and win-win situation for both sides, this Bureau and the Sichuan Department of Housing and Urban-Rural [...]Development [...](SDHURD) signed a "Co-operation Agreement on Construction and Related Engineering Services" on 24 May 2012. devb.gov.hk |
所有耀中国际学校全体师生都竭力为震区人民提供人道援助，我们创设了“四川教育重建行动”，简称SEED，利用耀中所有校区的学生筹得款项，帮 助 四川省 资 阳市安岳县重建了民主小学的校舍。 ycis-bj.com | With the funds collected by our students from all YCIS campuses, we created SEED, Sichuan Earthquake Educational [...] Development, to channel the funds into the restoration of the Minzhu Primary School in Anyue [...] County, Ziyang City, Sichuan Province. ycis-bj.com |
香 港 ， 二 零 零 一 年 四 月 二 十 三 日 － 深 圳 科 技 控 股 有 限 公 司 （ 「 深 圳 科 技 」 ） （ 香 港 聯 交 所 ： 1 0 6 ） 今 天 舉 行 股 東 特 別 大 會 ， 正 式 通 過 向 北 京 市 曙 光 [...] 計 算 機 公 司 、 深 圳 市 投 資 管 理 公 司 、 重 [...] 慶 朝 華 科 技 股 份 有 限 公 司 、 四 川 省 投 資 集 團 有 限 責 任 公 司 及 北 [...]京 高 國 科 技 術 有 限 責 任 公 司 ， 以 總 代 價 [...]215,000,000 元 人 民 幣 （ 約 201,000,000 港 元 ） ， 悉 數 收 購 深 圳 市 曙 光 信 息 產 業 有 限 公 司 （ 「 曙 光 信 息 」 ） 全 部 權 益 。 t6pr.com | Hong Kong, April 23, 2001 - Shenzhen High-Tech Holdings Limited ("Shenzhen High-Tech") (SEHK: 106) announces that the acquisition of the entire interest of Dawning Information Industry Company Limited ("Dawning") held by Beijing Dawning Computer Corporation, Shenzhen Investment Holding Corporation, [...] Chongqing Zhaohua Science and Technology [...] Company Limited, Sichuan Provincial Investment Group Company [...]Limited and Beijing Hi-Tech [...]Company Limited for a total consideration of RMB215,000,000 (approximately HK$201,000,000) was approved in the special general meeting of the Company held today. t6pr.com |
耀中国际学校正式展开耀中四川教育重建行动（SEED），利用过去一年在耀中社群里筹募得来的善款， 为 四川省 资 阳 市安岳县的民主小学兴建一座教学楼。 ycis-qd.com | With the donation of the YCIS community in the past one [...] year, SEED will help build a teaching block of Minzhu Primary School at Anyue [...] County of Ziyang City in Sichuan Province. ycis-qd.com |
水文服务：2007 [...] 年，为了应对社区森林的过度采伐和化学肥料在农业中的使用，中国非政府组织山水保护 中心发起了淡水保护项目（位于 四川省 平 武 县）。 teebweb.org | Hydrological services: In China, the NGO Shan Shui Conservation Centre initiated a fresh-water conservation program in 2007 in response to [...] over-harvesting of community forests and the use of chemical fertilizers in farming [...] (in Pingwu County, Sichuan Province). teebweb.org |
中新网成都10月13日电 (王凌萍)11日，四川省侨办 主任周敏谦、副主任张继勇会见了美国明尼苏达州Virginia [...] Piper癌症中心特邀肿瘤内科主任、Allina医疗系统乳癌科研主任及明尼苏大医学院教授唐守清先生。 uschie.org | Director Minqian Zhou and Deputy Director [...] Jiyong Zhang of the Sichuan Provincial Office for Overseas [...]Chinese Administration met with [...]Prof. Shou Ching Tang of Minnesota, USA in October 2011 to encourage him to carry out comprehensive collaborations with medical colleagues in his home province. uschie.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。