| 单词 | 四川盆地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 四川盆地—Sichuan basinSee also:四川n—Sichuann 盆地n—basinn 盆地—depression basin (low-lying geographical feature)
|
对四川盆地的天然气进行市场及定 价研究。 carecinstitute.org | A market and pricing study on [...] natural gas intheSichuan Basin. carecinstitute.org |
2010年3月23日海牙讯：中国石油天然气集团公司（中国石油）和荷兰皇家壳牌有限公司（壳牌）今天宣布，计划在中国的四川盆地合作开发和生产天然气。 shell.com.cn | The Hague, 23 March 2010: China National Petroleum Corporation (CNPC) and [...] Royal Dutch Shell plc (Shell) today announced plans to jointly develop and [...] produce natural gas in China’s Sichuan basin. shell.com.cn |
诊断表明2008年7月22日00时至06时青藏高原低涡沿着四川盆地东北边的斜坡爬升时低涡加强发展，PV2变化对低涡加43 强发展有贡献因为此时的水平涡度_s变化和斜压度_s变化都对垂直涡度发展起着正的贡献。 cmsjournal.net | The change of PV2 contributed to the intensification of the TPV from 0000 to 0600 UTC 22 July 2008 when it slid upward on the upslopeof thenortheastern edge of the Sichuan basin, since the changes in both horizontal vorticity ηs and baroclinity θs have positive effects on the development of vertical vorticity. cmsjournal.net |
应用得到的理论结果分析 [...] 了2008年7月下旬的一次青藏高原低涡的发展和移动过程，该低涡形成于青藏高原中西 部、东移滑出青藏高原然后继续东移，给四川盆地和长江中下游带来强降水。 cmsjournal.net | The theoretical results are used to analyze the development and movement of a Tibetan Plateau (TP) vortex (TPV), which appeared over the TP, then slid down and moved [...] eastward in late July 2008, resulting in [...] heavy rainfall inSichuan Province and along [...]the middle and lower reaches of the Yangtze River. cmsjournal.net |
关于四国海盆区块 ，委员会不同意将公式线以外的整片地区划归日本大陆 架，因此修正了建议草案。 daccess-ods.un.org | Addressing theShikoku Basin Region, the Commission did not agree that the whole area beyond [...] the formula lines should be [...]included in the continental shelf of Japan, and therefore amended the draft recommendations. daccess-ods.un.org |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和黄龙生物圈保留地举行了“中国自然保护区生 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan Province, China; a series of seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
通过参与联合国中国呼吁，教科文组织北京办事处已经从沙特阿拉伯王国政府获得总 额 50 [...] 万美元的资金，以支持中国政府在 2008 年 5 月 12 日四川地震后对教育部门重建所做 的努力。 unesdoc.unesco.org | Through its participation in the United Nations China Appeal, UNESCO Beijing has been able to mobilize a sum of $500,000 from the Government of the Kingdom of Saudi Arabia to support the Government of China with its [...] efforts towards the reconstruction of the education sector following the [...] earthquake that hit Sichuanprovince on 12May 2008. unesdoc.unesco.org |
美国报告了以下方面的情况：它与印尼一道探索调查“珊瑚三角区” 内印度尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况；为确定墨西哥湾 深海珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作；以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会，以太平洋盆地冷水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory investigations with Indonesia on the diversity and distribution of deep-sea habitats and marine life in Indonesian waters within the Coral Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and on a bilateral workshop with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
此次论坛将专家组讨论与制订生物碳固 [...] 存概念及方法的培训以及为其他气候变化缓解或适应项目寻求支持相结合，以期在刚果盆地森林生物圈保护区付诸实施，并探索在联合国降排计划和其他与气候变化有关的倡议下，将 [...]生物圈保护区和世界遗产地作为联合国全系统行动的战略优先地的方法。 unesdoc.unesco.org | The Forum combined expert group discussions with training on concepts and modalities for developing and finding support for biocarbon sequestration and other climate change mitigation or adaptation [...] projects for implementation in biosphere [...] reserves in theCongo Basin Forests and to [...]find ways to place biosphere reserves and [...]World Heritage sites as strategic priority sites for United Nationswide actions, under UN-REDD and other climate change-linked initiatives. unesdoc.unesco.org |
在此方面，经社会注意到本区域最近发生的一些严重灾难，如 [...] 2004 年的印度洋海啸、2008 年的四川地震、以及 2011 年的新西兰和日本的地震 [...]等，同时强调了灾害管理和预防工作的重要性。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Commission noted that recent large-scale disasters in the [...] region, such as the 2004 Indian Ocean [...] tsunami, the 2008Sichuan earthquake, and [...]the 2011 earthquakes in New Zealand and [...]Japan, highlighted the importance of disaster management and prevention work. daccess-ods.un.org |
尽管从四川地震后已经过了一周多的时间，捐款对于帮助灾民来说仍然是必要的。 chi.mazars.cn | Although it has been more than a week since the [...] devastating disasterinSichuan,donationsare [...]still necessary to help the victims. mazars.cn |
在常绿的森林，灌丛，灌丛丛林，河岸，耕地的路旁，边缘的石灰的土地，空旷地上的 通常； 300-1800米四川，云南 [印度东北部，？ flora.ac.cn | Often on calcareous soils, clearings of evergreen [...] forests, thickets, scrub jungle, river banks, [...] roadsides, margins of cultivated land; 300-1800m.Sichuan,Yunnan [NE India, ? flora.ac.cn |
向邻国终点站运输马里石油和天然气的活动在某些方面需要更详细研究， [...] 即：不同国家的规章的一体化和统一；与马里共有沉积 盆地的邻 国达成的谅解和/ 或安排。 daccess-ods.un.org | Certain aspects of the transport of Malian oil and gas to terminals in neighbouring countries need more detailed study, namely: integration and harmonization of the regulations of the different [...] countries; and understandings and/or arrangements with neighbouring countries with [...] which Mali shares sedimentary basins. daccess-ods.un.org |
她作为前福尔布莱特学者曾到中国四川，通过在这里学习和表演传统川剧，以理解全球化境遇下保存地方传统的价值。 shanghaibiennale.org | A former Fulbright Scholar toSichuan,China, where she became one of six non-Chinese nationals globally to ever study [...] and perform traditional Sichuanese [...]folk “opera” (chuanju), Liza understands the value of preserving local traditions in the face of globalization. shanghaibiennale.org |
除了路线多样化和实施建设新的海上管道系统的联合项目外，欧洲 能源安全新结构另一个极为关键的组成部分是建立跨欧洲能源网络，其 重点是建立区域结构和采取其他举措，包括实施大西洋能源安全倡议， 该倡议力求建立参与在大西洋盆地及以远地区开发和支助能源发展的政 府和私人行动者的合作网络。 daccess-ods.un.org | Apart from diversification of routes and implementation of joint projects to construct new offshore pipeline systems, another vital element of the new architecture of the European energy security is the creation of Trans-European Energy Networks, which focus on regional formation and other initiatives, such as the Atlantic Energy Security Initiative, that seek to create a collaborative network of public and private actors involved in developing and supporting energy development in the Atlantic basin and beyond. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
他提请委员会注意，喀麦隆森林是刚果 盆地的一部分，而刚果盆地是继亚马孙热带雨林之后的世 界第二大绿肺。他希望国际社会能在《京都议定书》 的后续协定中规定设立机制，弥补喀麦隆和其他国 [...] 家因没有充分利用本国森林资源、维持碳捕获能力 而遭受的损失。 daccess-ods.un.org | Reminding the Committee that Cameroon’s forest was part of theCongo basin, the second largest [...] ecological lung in the world [...]after the Amazon rainforest, he hoped that the international community would include a mechanism in the agreement on the post-Kyoto regime that would compensate his country and others for forgoing full use of their forest resources and thereby maintaining their carbon capture capacity. daccess-ods.un.org |
已确定了以下机构并使其联网：乍得湖：迈杜古里大学和乍得湖研究所（尼日利 [...] 亚）；恩冈代雷大学（喀麦隆）；和乍得湖 盆地委员会（乍得）；死海：约旦大学；费城大 [...]学、水和灌溉部及约旦谷当局和阿拉伯钾盐公司（约旦）；咸海：科学教育部水文地质和水 利工程研究所（哈萨克斯坦）；乌尔根奇国立大学和发展研究中心（乌兹别克斯坦）；和 ZEF 波恩（德国）。 unesdoc.unesco.org | The following institutions were identified and networked: for Lake Chad: University of Maiduguri and Lake Chad Research Institute [...] (Nigeria); University of Ngaoundere (Cameroon); [...] and Lake Chad Basin Commission (Chad); [...]for the Dead Sea: University of Jordan, [...]University of Philadelphia, Ministry of Water and Irrigation and Jordan Valley Authority, and the Arab Potash Company (Jordan); for the Aral Sea: Institute of Hydrogeology and Hydrophysics, Ministry of Science and Education (Kazakhstan); Urgench State University and the Centre for Development Research (Uzbekistan); and ZEF Bonn (Germany). unesdoc.unesco.org |
2005 年，英特尔宣布将在成都市建立一个庞大的集成电路组装厂，为这个中国 四川省的省会城市的当地经济的发展注入了一支强心剂。 australiachina.com.au | Chengdu, the [...] capital of south west China’s Sichuanprovince,received a boost [...]to the local economy in 2005, when Intel announced [...]an enormous IC assembly plant would be developed in the city. australiachina.com.au |
公司在中国一直积极履行良好企业公民责任，其中包括积极参与希望工程、中华健康快车、母亲水窖、捐助 四川及青海地震灾区、支持 2010 上海世博会及北京 2008 奥运会等多项志愿者项目。 emerson.com | Emerson has a long-standing commitment to its corporate citizenship efforts in China, through its involvement in the Project Hope education scheme, Lifeline Express program, Mother Cellar program, [...] support to [...] earthquake-affected areasinSichuan andQinghai, the Expo 2010 Shanghai, Beijing Olympics [...]2008 and various other volunteer programs. emerson.com |
由政务司司长主持的香港特区支援 四川地震灾区重建督导委员会(督导委员会)， 负责督导和统筹香港特区政府支援 四川地震灾区重建的工作，当中包括 151 个重 建项目，涵盖基建、教育、社会福利／復康、医療衞生，以及重建卧龍自然保护 区 (卧龍)等 5 个范畴。 devb.gov.hk | The Steering Committee on the Hong Kong Special Administrative [...] Region’s Support for Reconstruction intheSichuan EarthquakeStricken Areas (“the Steering Committee”), chaired bythe Chief Secretary for Administration, oversees and coordinates the HKSARG’s efforts in support of the reconstruction ofthe quake stricken areas which include 151 reconstruction projects comprising five categories : infrastructure, education, social welfare/rehabilitation, medical and health as well as reconstruction work at the Wolong Nature Reserve (“Wolong”). [...] devb.gov.hk |
再加上沿海地区与内地之间巨大的财富 差距——要保持和发行，政府需缩小收入差距—— 缅甸是内地省份（特别是云南和四川）经济发展的 一个重要出口。 crisisgroup.org | Coupled with a vast wealth disparity between coastal areas and the interior – which the government needs to equalise to retain [...] legitimacy – Myanmar is an important outlet for the economic [...] developmentof interior provinces, in particularYunnan and Sichuan. crisisgroup.org |
1995 年，约旦加入了北大西洋公约组织与地中海国家之间的对话，因为约 [...] 旦认识到，欧洲安全同地中海区域及中东区域的安全与稳定密切相连，欧洲安全 的基础是伙伴协作精神以及把地中海 盆地变为对话、交流与合作区域(从而确保 本区域各国和平、稳定与繁荣)的愿望。 daccess-ods.un.org | In 1995, Jordan joined the dialogue between the North Atlantic Treaty Organization and the Mediterranean States because it recognizes that European security is closely linked to security and stability in the Mediterranean and Middle East regions, and is based on a [...] spirit of partnership and a desire to turn [...] the Mediterranean basin intoan area of dialogue, [...]exchange and cooperation, thus [...]ensuring peace, stability and prosperity for the States of the region. daccess-ods.un.org |
有关水的信息的 [...] 缺乏是一个严重的不利条件，阻碍政府不能充分了解 盆地和大陆层面的水资源 状况、确定气候变化对可用水的影响以及制订适应和缓解措施来对付现有和未 [...]来的危机。 daccess-ods.un.org | The lack of information on water represents a critical drawback that hinders the ability of Governments to [...] completely understand the status of water [...] resourcesat the basinandcontinental [...]levels, identify the impacts of climate change [...]on water availability and set up adaptation and mitigation measures to cope with existing and future crises. daccess-ods.un.org |
2006 年乌兹别克斯坦共和国议会参议院对费尔 干纳盆地州执行《儿童权利公约》的情况进行了议会审查，2005 年和 2006 年， 立法院议会间联系委员会对塔什干州执行《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱 人格的待遇或处罚公约》的情况进行了审查。 daccess-ods.un.org | In 2006, for example, the Senate monitored compliance with the Convention on the Rights of the Child in the provinces of the Fergana valley, and in 2005–2006 the Interparliamentary Relations Committee of the Legislative Chamber monitored the application of the Convention against Torture in Tashkent province. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。