| 单词 | 四季豆腐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 四季豆腐—four seasons beancurdSee also:四季豆—green bean French bean runner bean 四季n—fourth quartern 四季pl—four seasonspl 豆腐n—tofun 豆豆n—pigmentationn
|
汤罐头 –向汤里加入罐装蔬菜或剩菜，比如豌豆、胡萝卜或四季豆–配上全麦饼干 media.specialolympics.org | Add canned or leftover vegetables like peas, [...] carrots,or green beanstoyourcooked soup. media.specialolympics.org |
然后在该年第四季度向大会和总理事会提交一 份详细预算。 daccess-ods.un.org | A detailed budget is then submitted to the Assembly and the General [...] Councilin the fourth quarter of the same year. daccess-ods.un.org |
另一方面，中国的买家於第四季度乘价格弱势购买 大量金属，以供就近交货及将存货（尤其是铜的存货）调节至较为「正常」的水平。 glencore.com | Chinese buyers on the other hand, have used price [...] weakness in thefourth quarter to purchase large [...]amounts of metal for nearby delivery [...]and rebuild the inventory pipeline to a more ‘normal’ level, particularly for copper. glencore.com |
此外，在 2010 年第四季度发布的临时报告中， 审计委员会证实，联合国中非共和国和乍得特派团(中乍特派团)、联合国驻黎巴 [...] 嫩临时部队(联黎部队)和联合国组织刚果民主共和国稳定特派团(联刚稳定团) 已经执行了这一建议。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in its interim report [...] issued during thefourth quarter of 2010, the Board [...]confirmed that the United Nations [...]Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT), the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) had implemented the recommendation. daccess-ods.un.org |
座落在科霍戈以北 65 [...] 公里处的 Tongon 金矿，预计将于 2010 年第四季度开始生产黄金。 daccess-ods.un.org | The Tongon mine, which is situated some 65 km north of Korhogo, is expected to start gold [...] productionin thelastquarter of 2010. daccess-ods.un.org |
在思考和前瞻性分析方面，去年第四季度着重推销和传播了该双年度所出的各种出版 物（季刊《倾听非洲的意见》；非洲的中期战略（与战略规划局相关）；《教科文组织在非 洲：总结教科文组织 2002-2003 年在非洲的成就》；瓦加杜古研讨会的建议《教科文组织与 非洲发展新伙伴计划：从认识到行动》；《非洲公民社会：定义及其在非洲发展新伙伴计划 中的作用》），并开展了一些宣传活动，例如，为出席大会第三十二届会议的代表开设了一 个宣传台。 unesdoc.unesco.org | As regards reflection and future-oriented analysis, the emphasis in the past six months has been on the promotion and dissemination of various publications produced during the biennium: the biannual newsletter, Listening to Africa; the Medium-Term Strategy for the Africa Region (in conjunction with BSP); UNESCO in Africa (2002-2003) – an appraisal of the Organization’s achievements in Africa; the recommendations of the Ouagadougou Seminar “UNESCO and NEPAD: From vision to action”, and La société civile africaine: définition et rôle dans le processus du NEPAD; and on communication activities such as the information stand for delegates attending the 32nd session of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殡葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 [...]习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; [...] culinary arts; designation of status and prestige [...] ceremonies; seasonal ceremonies; [...]gender-specific social practices; practices [...]relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
从2008年第四季度开始，由于兹罗提对外币发生大幅贬值， 如果用美元或欧元进行计算，进出口下降的 [...] 会更多。 paiz.gov.pl | Due to the significant devaluation of the Zloty against foreign [...] currenciessince thefourth quarter of 2008,however, [...]this decrease is much more visible in USD or EUR. paiz.gov.pl |
国际金融中心（IFC）由两座摩天大楼 - 国际金融中心商场和55层高的香港四季酒店组成。 servcorp.com.hk | The International Financial Centre (IFC) complex consists of two skyscrapers, the IFC Mall, [...] and the 55-storey Four Seasons Hotel HongKong. servcorp.com.hk |
有些食物( 例如臭豆腐和猪油) 由於在抽取样本期间市面供应不多，所 以样本的數目少於 [...] 10 个。 cfs.gov.hk | Some food [...] items (e.g. “stinky tofu”, lard)had low [...]market availability during the sampling period and had sampling size less than 10. cfs.gov.hk |
赵卓寧先生续說，第三个方案亦适用於按「实际称重」出售的产品，例如以相同大 小和设计的包装或容器盛载和出售但重量不一的乾果、坚果、腌菜、豆腐、豆腐卜、烧 卖及加工肉類，在申请小量豁免时可视作相同版本。 cfs.gov.hk | Mr. C. L. CHIU continued that option three was also applicable to products sold under “catch weight”, like dried fruits, nuts, pickles, bean curd, tofu puffs, “siu mai” and processed meat that were packed and sold in a package or container of the same size and design but with variation in weight be regarded as the same version when applying for SVE. cfs.gov.hk |
根据美国药物证据信息检索系统数据库的所有可卡因购买记录，包括 零售和批发交易，2008 年第二至第四季度可卡因的纯度调整平均价格大幅上涨 （每克纯品从 124 美元上涨到 197 美元），直至 2010 年第三季度仍然较高（每 克纯品 165 美元）。 daccess-ods.un.org | Based on all cocaine purchases recorded in the United States System to Retrieve Information from Drug Evidence (STRIDE) database, including transactions at both the retail level and the wholesale level, the average purity-adjusted price of cocaine rose sharply between the second and fourth quarters of 2008 (from $124 to $197 per pure gram) and remained relatively high until the third quarter of 2010 ($165 per pure gram). daccess-ods.un.org |
该等前瞻性陈述，包括持续的经济复苏是否已经开始，中 芯国际於 2009 年第四季度通过 45 纳米低功耗完整的技术认证的计划，中芯国际於加强技术 和全面産品组合的能力，中芯国际在 2009 年的预期资本支出总额，中芯国际於 2010 年的总 折旧和摊销费用将比去年同期下降的预测，中芯国际於第三季度持续双位数收入增长的复苏 势头，以及在随後“折旧和摊销”，“资本概要”和“二零零九年第三季度指引”等陈述乃 根据中芯对未来事件的现行假设、期望及预测而作出。 cre8ir.com | These forward-looking statements, including statements concerning whether a sustained recovery in the economy has begun, , SMIC’s plan to pass full-scale technology qualification for our 45nm low-power process by the fourth quarter of 2009, SMIC’s ability to strengthen our technology and overall product mix, SMIC’s expectations regarding the amount of its capital expenditures in 2009, SMIC’s forecasted decline in total depreciation and amortization expense year-on-year in 2010, current momentum for continued recovery in the third quarter with double-digit revenue growth , and statements under “Depreciation and Amortization”, “Capex Summary” and “Third Quarter 2009 Guidance”, are based on SMIC’s current assumptions, expectations and projections about future events. cre8ir.com |
该等陈述包括有关公司的预期：收购计划将於二零一二年第四季度完成；这次收购龙鼎微电子公司 (Power Analog [...] Microelectronics) 将可扩展Diodes的产品阵容，从而加强我们作为环球优质模拟产品供应商的地位，包括创新的『无滤波器』数码音频放大器、特殊应用功率管理集成电路，以及高性能LED驱动器与DC-DC转换器；有关公司旗下各种业务相辅相成，将可即时为客户提供效益，长远来说更为股东及员工带来价值；这次收购有助促进双方的协作关系。 ipress.com.hk | Such statements include statements regarding our [...] expectation that: the acquisition is expected [...] to close in thefourth quarter of 2012; the acquisition [...]of Power Analog Microelectronics [...]will strengthen our position as a global provider of high-quality analog products by expanding Diodes' product portfolio with innovative "filter-less" digital audio amplifiers, application-specific power management ICs, as well as high-performance LED drivers and DC-DC converters; the highly complementary nature of our businesses will provide immediate benefits to our customers, while generating long-term value for our shareholders and employees; and there are tremendous synergies to be leveraged through the acquisition. ipress.com.hk |
第四期项目的机械组装仍按目标於二零一三年 第三季完成， 因此Katanga的年度铜产能应能增加至200,000吨，并 於二零一四年第四季增加至每年300,000吨。 glencore.com | The Phase 4 project remains on target for mechanical completion in Q3 2013, which should allow Katanga to increase its annualised copper production capacity to 200,000 tonnes and thereafter to 300,000 tonnes per annum, by Q4 2014. glencore.com |
美食爱好者在此必能享尽口福，品尝到无数独特佳肴，如lontong balap（炖糯米糕、豆芽、豆腐、炸木薯及豇豆糕，淋上大蒜酱及辣虾膏）、rujak cingur（这种沙拉包含牛嘴唇、热带水果、芜青、米糕、豆腐及煮熟的发酵黄豆，搅拌在发酵虾酱和碎花生的黑色酱汁里，并淋上炸葱片和虾片）、semanggi（以绿叶蔬菜、豆芽、木薯来熬成的粥）以及Rawon setan（邪恶的Rawon是一种黑色的辣牛肉汤），正如其名字所暗喻，它只有在晚上才会登场。 meritushotels.com | Epicureans will relish the city’s numerous delicacies such as lontong [...] balap (a stew of sticky [...] rice cake, bean sprout, bean curd and friedcassava and cowpea cake dressed with garlic sauce and spicy shrimp paste), rujak cingur (a salad with cow lips, tropical fruits, turnips, ricecakes, beancurd,cooked fermentedsoybeans tossedin a [...]black sauce of fermented [...]shrimp paste and ground peanuts topped with fried shallots and shrimp crackers), semanggi (a porridge of leafy greens, bean sprouts and cassava), and even Rawon setan (Evil Rawon, a black spicy beef broth) which, as its name suggests, is only available in the evening. meritushotels.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。