| 单词 | 四大天王 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 四大天王—the four guardians or warrior attendants of Buddhathe four heavenly kings (Sanskrit vajra)See also:四大—the four elements: earth, water, fire, and wind (Buddhism) 大王—magnate person having expert skill in something robber baron (in opera, old stories) 天王n—emperorn godn 天王—Hong Xiuquan's self-proclaimed title
|
在福伊特全世界的四大研发中心，公司的工程师已经在利用几十年来积累的经验为明天的发电技术而探索。 voith.com | Atfour research and development centers worldwide, company engineers are workingtoday tocreate the electricity generation [...] of tomorrow. voith.com |
香港，2010年3月12日 ]香港国际电影节协会 (HKIFFS) 今日宣布，誉满印度的天王巨星Amitabh BACHCHAN将获颁第四届亚洲电影大奖(AFA) 的终身成就奖。 society.hkiff.org.hk | (Hong Kong, 12 March, 2010) The Hong Kong International Film Festival Society (HKIFFS)today announced that the 4th Asian Film Awards (AFA) will present one of India’s most acclaimed actors, Amitabh Bachchan, with the Lifetime Achievement Award. society.hkiff.org.hk |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal [...] jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of [...] the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand andthe United Kingdom). daccess-ods.un.org |
2003 年，票房收入排在前 10 [...] 位的影院依次是上海永华电影城（2746 万元）、北京华星国际影城 （2429 万元）、上海环艺影城（2309 万元）、浙江庆春电影大世界（1868 万元）、四川王府井电影城（1637 万元）、广州中华广场电影城（1533 万元）、广东天河影城（1531 万元）、 上海超级电影世界（1515 万元）、深圳新南国电影城（1458 万元）、浙江翠苑电影大世界（1334 [...]万元）11 ，这些影院都是集中在中国经济最发达地区的新建和改造的现代化和多厅化影院。 uschina.org | In terms of box office revenue, the top 10 cinemas in 2003 were Paradise Warner Cinema City (Shanghai) (RMB27.46 [...] million), UME International Cineplex(Beijing) (RMB24.29 million), StudioCityCinema (Shanghai) (RMB23.09 [...] million), Qingchun Film World of Zhejiang (Zhejiang) (RMB18.68 million), Wangfujing Film City(Sichuan) (RMB16.37 million), China Plaza Cinema (Guangzhou) (RMB15.33 [...]million),Tianhe Cinema (Guangzhou) (RMB15.31 million), [...]Shanghai Cinema World (Shanghai) (RMB15.15 million), New South Movie City (Shenzhen) (RMB14.58 million) and Cuiyuan Movies World of Zhejiang (Zhejiang) (RMB13.34 million).11 All these cinemas are newly built or refurbished modern multiplexes located in the most economically developed areas in China. uschina.org |
国际金融中心（IFC）由两座摩天大楼-国际金融中心商场和55层高的香港四季酒店组成。 servcorp.com.hk | The International Financial Centre (IFC) complex [...] consistsof twoskyscrapers,the IFC Mall, and the 55-storey FourSeasons Hotel Hong Kong. servcorp.com.hk |
(4) 除本章程细则有任何相反的规定，股东在根据本章程细则召开的股 东大会上可以通过普通决议案在某一董事任期届满之前罢免该董事，不管本章程 [...] 细则中或本公司与该董事之间的协议如何规定(但不得影响该董事根据所述协议 [...] 向本公司提出的任何损害索偿)，惟为了罢免董事而召开的该等大会的通知应当 包含一份关於罢免该董事的意向声明，并且将通知在大会召开之前前十四( 14)天送达该董事，同时在该大会上该董事应有权就罢免动议发言。 coscopac.com.hk | (4) Subject to any provision to the contrary in these Bye-laws the Members may, at any general meeting convened and held in accordance with these Bye-laws, by ordinary resolution remove a Director at any time before the expiration of his period of office notwithstanding anything in these Bye-laws or in any agreement between the Company and such Director (but without prejudice to any claim for damages under any such agreement) provided that the notice of any such meeting convened for the purpose of removing a Director shall contain a [...] statement of the intention [...] so to do and be served on such Directorfourteen (14)days before themeeting and at such meeting [...]such Director shall [...]be entitled to be heard on the motion for his removal. coscopac.com.hk |
鉴于耶路撒冷对于穆斯林的重要意义以及其在 和平进程中的战略重要性，圣城委员会主席国王穆罕默德六世敦促有关各方不要采取任何有可能破坏 阿克萨清真寺和耶路撒冷其他场所的神圣性的行 动，从而维护该城市作为一个三大天启宗教的和平、 共存和宽容的圣地。 daccess-ods.un.org | Given the significance of Jerusalem for Muslims and its [...] strategic importance in [...] the peace process,King Mohammed VI,Chairman of the Al-Quds Committee, had urged the parties involved not to take any action likely to impair the sanctity of the Al-Aqsa Mosque and other sites in Jerusalem, thereby preserving the City as a place of peace, coexistence and tolerance among the three revealed religions. daccess-ods.un.org |
(2) 在公司法第 89 条规限下，退任核数师以外的任何人士不能在股东周 [...] 年大会上获委任为核数师，除非拟提名该人士为核数师的书面通知已在股东周年大会举行前不少於十四(14)天发出，且公司须向退休的核数师发出该通知的副 本。 coscopac.com.hk | (2) Subject to Section 89 of the Act, a person, other than a retiring Auditor, shall not be capable of being appointed Auditor at an annual general meeting unless notice in writing of an intention to nominate that person to [...] the office of Auditor has [...] been given not less than fourteen(14)days beforetheannual general [...]meeting and furthermore, the [...]Company shall send a copy of any such notice to the retiring Auditor. coscopac.com.hk |
在报告所述期间，委员会收到了塞浦路斯对委员会第四十二届会议通过的 关于塞浦路斯提交的第四和第五次定期报告结论性意见的评论 (E/C.12/CYP/CO/5/Add.1) ，和大不列颠及北爱尔兰联合王国对委员会第四十二届 会议通过的关于联合王国提交的第四和第五次定期报告结论性意见的评论 (E/C.12/GBR/CO/5/Add.1)。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Committee received comments from Cyprus (E/C.12/CYP/CO/5/Add.1) on the concluding observations that the Committee adopted at its forty-second session in relation to the fourth to fifth periodic reports [...] submitted by Cyprus and [...] from theUnited KingdomofGreat Britain and Northern Ireland (E/C.12/GBR/CO/5/Add.1) on the concluding observations that the Committee adopted atits forty-second session in relationto thefourth to fifth periodic [...]reports submitted by the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
2011 年，一些日本以外的机构，如蒙古科学院天文学和地球物理学中心、 沙特阿拉伯的沙特国王大学和阿卜杜勒阿齐兹国 王大学， 以及印度尼西亚的 Bosscha天文台 ，都表示愿意参加 H–阿尔法连续成像网络项目，从而得以与这 些机构展开科技信息交流。 daccess-ods.un.org | In 2011, a number of institutes from outside Japan offered to participate in the CHAIN project, including the Center of [...] Astronomy and Geophysics [...] of the Mongolian Academy of Sciences,theKing SaudUniversity and the King Abdulaziz University in Saudi Arabia, [...]and the Bosscha Observatory [...]in Indonesia, which allowed the exchange of technical and scientific information with those institutes. daccess-ods.un.org |
参与投资及制作的电影包括「证人」(获得7项影帝殊荣)、「綫人」(获得第30届香港电影金像奖最佳男主角)、「逆战」(2012年香港最卖座华语贺岁电影)、「新少林寺」、「大魔术师」、「DIVA华丽之后」、「消失的子弹」、「让子弹飞」、「十二生肖」、「一九四二 」、「王的盛宴」及「叶问 － 终极一战」。 fso-createhk.gov.hk | Films financed and produced include "The Beast Stalker" (won 7 acting awards), "The Stool Pigeon" (won the Best Actor Award in the 30th Hong Kong Film Awards), "The Viral Factor" (Hong Kong’s top-grossing [...] Chinese-language film during Lunar New [...] Year in 2012), "Shaolin", "The GreatMagician", "DIVA", "The Bullet Vanishes", "Let The Bullets Fly", "CZ12", "Back To 1942","TheLast Supper"and "Ip Man - Final Fight". fso-createhk.gov.hk |
在这一地区，法国24小时电视台自2010年10月起每天24小时播出节目以来，在马格里布国家的收视率提高了三倍，成为阿尔及利亚、摩洛哥和突尼斯的第一大法语电视台，也是第 四大电视 台，仅次於半岛电视台（Al Jazeera），位居阿拉伯电视台之前（Al Arabiya）。 consulfrance-hongkong.org | In this region of the world France 24, since it moved to [...] 24-hour airtime in October 2010, has [...] tripled its audience in the Maghreb, becoming the leading French television channel in Algeria and Morocco, and in Tunisia, where it isnow the fourth channel,just behind Al Jazeera and ahead of Al Arabiya. consulfrance-hongkong.org |
注重饮食均匀的我，一定有饭菜肉，（三大天王助阵）。 4tern.com | I would cook [...] my dinner and tomorrow’s lunch in a [...]bigger portion. 4tern.com |
多才多艺的Vic老师也是一位编曲人，作品包括韩剧《败犬 王大联盟》之主题曲-《迷失》、本地电影《精灵》主题曲（入围2008娱协奖最佳编曲）、NTV7电视剧《我们的天空》音乐制作等。 serenemusic.net | Multi-talented Vic is also a Music Arranger, [...] 《Defeated Male Major League》Theme Song- 《Lost》,Local Movie 《Elf》Theme Song and nominated as The Best Music Arrangement for PWH Music Awards, NTV7 Drama《OurSky》MusicProduction etc. serenemusic.net |
除了宗教意义之外，复活节在澳大利亚还是一个为期 四天的假 期周末，从耶稣受难节开始一直持续到复活节后的星期一结束。 studyinaustralia.gov.au | In addition to its religious significance, Easter [...] in Australia is enjoyed asa four-dayholiday weekend starting [...]on Good Friday and ending on Easter Monday. studyinaustralia.gov.au |
几天前，当局破获了 另一起刺杀沙特阿拉伯驻巴林王国大使，摧毁沙特驻 巴林大使馆总部和炸毁连接沙特阿拉伯和巴林的法 赫德国王大桥的阴谋。 daccess-ods.un.org | Afew daysago, authorities uncovered another plot, to assassinate Saudi Arabia’s Ambassador tothe Kingdom of Bahrain,destroy the Saudi Embassy headquarters there andblow up the KingFahadCauseway linking [...] Saudi Arabia and Bahrain. daccess-ods.un.org |
以昭和41年竣工的数寄屋桥交叉路口的索尼大厦为开端，四丁目交叉路口的三爱大厦、号称银座最大的东芝大厦、银座狮 王大厦、名铁MELSA、资生堂The•Ginza等，备受瞩目的楼宇如同雨后春笋般拔地而起。 ginza.jp | In 1966, the completion of the Sony Building at the Sukiyabashi intersection was the start of [...] high profile [...] buildings popping up oneafter another, including the Sannai Building on the 4-Chome intersection, the Toshiba Building that is the largest building in Ginza, the Ginza LionBuilding,Meitetsu [...]Melsa, Shiseido The Ginza, and more. ginza.jp |
2010年6月27号，美国斯派曼高压电子公司，世界最大的独立电源制造商宣布-日本分公司将参展每年一度的在Makuhari Messe in Chiba 举行的JAIMA会展，为期四天从9月1号到9月3号，斯派曼的展台号为7A-409。 spellmanhv.cn | Hauppauge New York [...] – Spellman High Voltage Electronics Corporation, the world’s largest independent manufacturer of custom high voltage power conversion products, announces that its Japanese Branch Office will exhibit at the annual JAIMA EXPO conference, from September 1st to 3rd, 2010at Makuhari Messe in Chiba, Japan. spellmanhv.com |
通过贸发会议虚拟学院在达累斯萨拉姆大学举行的为期四天的“非洲的工业发展和全球化”研讨会上重点介绍和讨论了这份报 [...] 告的观点。 daccess-ods.un.org | Insights from the report were [...] featured and discussed at a four-day capacity-building workshop [...]on Industrial Development and [...]Globalization in Africa at the University of Dar-es-Salaam through UNCTAD Virtual Institute. daccess-ods.un.org |
的大卫王朝的第四十届今年的希伯伦定居在雅谢基列，其中2700强大的男人委任的王警司的两个和一个半部落，和1700以上，根据Hashahiah，西部相似的立场约旦（ [...] 同上 XXVI 30，31）。 mb-soft.com | In the fortieth year of David'sreign the Hebronites were settled at [...] Jazer in Gilead, of whom 2,700 mighty men were appointed [...]by the king superintendents over the two and one-half tribes, and 1,700, under Hashahiah, held similar positions on the west of the Jordan ( ib. xxvi. 30, 31). mb-soft.com |
(d) 经在按照章程细则规定举行的股东大会上获亲身或（倘准许委派代表）由受 [...] 委代表或（倘股东为法团）由正式授权代表出席并有权投票的股东以绝对大 多數票通过後，一项决议案即可成为普通决议案；有关大会须发出足十四天的正式通知。 gbinternational.com.hk | (d) A resolution shall be an Ordinary Resolution when it has been passed by a simple majority of such Shareholders as, being entitled so to do, vote in person or, where proxies are allowed, by proxy or, in the case of any Shareholder being a corporation, by its duly authorised representative at [...] a general meeting held in accordance with these Articles [...] and of which not less than 14 days’notice has been duly given. gbinternational.com.hk |
由毕顿领衔，出席活动的澳大利亚各界名流还包括前环球小姐和电视名流Rachel Finch、赛车天王Kate Waterhouse、模特儿和女演员Megan Gale、模特儿和电视名流Pia Miller、知名景观设计师和电视名流Jamie Durie、模特儿和MTV主持人Kate Peck、电视名流Lauren [...] Phillips、九个奥运奖牌得奖者游泳选手Leisel Jones，以及电视名流James Brayshaw。 tagheuer.com | Button headlined the star-studded [...] guest list of high profileAustralian identities, which included former Miss Universe and television personality Rachel Finch,racing royaltyKate Waterhouse, [...]model and actress Megan [...]Gale, model and television personality Pia Miller, leading landscape designer and television personality Jamie Durie, model and MTV VJ Kate Peck, television personality Lauren Phillips, Nine times Olympic medallist, swimmer Leisel Jones, and television personality James Brayshaw. tagheuer.com |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 [...] 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Sri Lanka, [...] Switzerland, Turkey and the United Kingdom ofGreatBritain and Northern [...]Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 [...] 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, [...] Switzerland, the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia, the United Kingdom of GreatBritain and Northern [...]Ireland and the United States [...]of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
此调查大部份的儿童在过去十二个月均有超过 五天旷课的纪录；百分之二十五旷课六至十四天；百分之十五因为他们的特殊健康需要， 旷课超过三十天。 familyvoicesofca.org | Most of the children in [...] this surveyhad missed more than five days of school in the last 12 months; 25% had missed sixto fourteen days; and 15% had missed more than thirtydays ofschool [...]because of their special health care needs. familyvoicesofca.org |
至于海外留学奖学金计划的内地得奖学生为北京大学的李睿鉴先生及清华大学的王天龙先生，他们将分别前往哈佛大学攻读公共行政及统计学 [...] 硕士学位课程。 hangseng.com.cn | The fourth and fifth Hang Seng [...] Scholars are Mr Li Ruijian of Peking [...] University andMrWang Tianlong of Tsinghua University, [...]who have been awarded scholarships [...]to study at Harvard University under the Mainland programme of Hang Seng’s Overseas Scholarship Scheme. hangseng.com.cn |
他曾积极组织了一系列活动，包括：1）1960年代的日（本）巴（勒斯坦）团结运动；2）1977年11月于横滨举办的为期三天的大型“巴勒斯坦问题研讨会”，以及3）1983年3月于东京举行的为期 四天的“1982年以色列入侵黎巴嫩国际人民法庭”。 shanghaibiennale.org | However, his role as a peace and civil society networking activist to demand justice in international order has incessantly been pursued since the tasks were undertaken to organize (1) grass roots of Japan-Palestine [...] solidarity movement in the [...] 1960’s, (2)three daylarge-scaled programs of ‘Symposium on Palestine Problem’ at Yokohama in Nov. 1977, and (3)four dayprogramof ‘International [...]People’s Tribunal [...]on the Israeli Invasion of Lebanon, 1982’ at Tokyo in Mar. 1983. shanghaibiennale.org |
中新网成都10月13日电(王凌萍)11日，四川省侨办主任周敏谦、副主任张继勇会见了美国明尼苏达州Virginia Piper癌症中心特邀肿瘤内科主任、Allina医疗系统乳癌科研主任及明尼苏大医学院教授唐守清先生。 uschie.org | Director Minqian Zhou and Deputy Director Jiyong Zhang of theSichuan Provincial Office for Overseas Chinese Administration met with Prof. Shou Ching Tang of Minnesota, USA in October 2011 to encourage him to carry out comprehensive collaborations with medical colleagues in his home province. uschie.org |
伦敦国王学院是伦敦大学的一个下属学院，1829年由英王乔治四世和首相威灵顿公爵所创建，以一流的教学质量和领先的科研水品着名，是世界排名前25的顶尖大学，也是伦敦大学最古老和最大的学院。 liuxueshenggongyu.com | King’s College London,a constituent college of the University of London, was foundedby KingGeorge IVand theDuke of Wellington [...] in 1829. It [...]is reputed for its world-class teaching and cutting-edge research, and is considered one of the top 25 universities in the world. liuxueshenggongyu.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。