| 单词 | 四处地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 四处地 adverb—round advSee also:四处—all over the place • everywhere and all directions 地处 v—located in v 地处—be located at • be situated in
|
例如，在四处移动或从一个地方运输到另一个地方时，组件和子系统能否保证性能？ bksv.cn | For example, can components and subsystems survive being moved around or transported from place to place? bksv.com |
干旱地区水 资源及其发展信息全球网的行动得到了很大的关注，多国办 事 处四国 目前均是该网络亚洲网络的积极成员，并从各种能力建设活动中受益。 unesdoc.unesco.org | Great attention was given to the actions of the IHP Global Network on Water [...] and [...] Development Information for Arid Lands (G-WADI) in which the four countries of the cluster are currently active members of [...]its Asian [...]G-WADI network and thus benefited from the various capacity-building exercises. unesdoc.unesco.org |
我还要表示，我深切感谢我的特别代 [...] 表埃德蒙德·穆莱特先生的领导和奉献以及联合国特 使克林顿总统推动海地重建和为海 地四处 游 说。 daccess-ods.un.org | I also wish to express my deep appreciation to my Special Representative, Mr. Edmond Mulet, for his leadership and dedication, as well as to President Clinton, United [...] Nations Special Envoy, for his contributions to Haiti’s reconstruction and his inspiring [...] advocacy on the country’s behalf. daccess-ods.un.org |
这将使以 色列融入中东地区，改变四处受敌 的心态，这种心态 不会带来安全、稳定、和平、睦邻友好或合作。 daccess-ods.un.org | It would integrate Israel into the region, replacing [...] its recourse to a citadel mentality, which does not bring about security, [...]stability, peace, good-neighbourliness or cooperation. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国通过一系列的综合立法，以有 效 地处 理 与 种族歧视有关的所有 问题，并根据《公约》第四条的 规定通过具体立法，将种族主义组织和参与这种 组织定为犯罪，就关于少数群体的立法草案与少数群体开展协商，并将自我认同 列为这种立法的基础原则之一。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party adopt a [...] comprehensive body of legislation [...] effectively addressing all issues related to racial discrimination and, in line with the provisions of article 4 of the Convention, [...]adopt specific [...]legislation criminalizing racist organizations and the participation in such organizations, carry out consultations with minority groups regarding the draft law on minorities and include self-identification as one of the underpinning principles of such legislation. daccess-ods.un.org |
除安理会面前这份报告中描述的军事冲突之 外，达尔富尔混合行动维和人员证实，7月8日，苏 [...] 丹武装部队飞机在北达尔富尔州塔维拉以南约20公 里处投下了24枚炸弹，其中七枚落在距离一个境内 流离失所者营地四公里处。 daccess-ods.un.org | Further to the military clashes described in the report before the Council, UNAMID peacekeepers verified that, on 8 July, Sudanese Armed Forces (SAF) aircraft dropped 24 [...] bombs approximately 20 kilometres south of Tawilla, in North Darfur, [...] seven of which landed four kilometers from an IDP camp. daccess-ods.un.org |
如果需要替换设备或在全公司进行升级，现在也可 非常轻松地管理这些工作，而不需要 四处 奔 波。现在，我们 实现了集中化配置，技术人员可以专注于使用可用资源来处 理关键任务。 igel.com | Now configurations are centralized, and technical staff can concentrate on utilising available resources for mission-critical tasks. igel.com |
你可以看到它在屏幕上四处疾驰 ，碾碎一切挡道的东西。 javakaiyuan.com | You can see it gallop around the screen , all crushed out of the way of things . javakaiyuan.com |
管理层修订或发布了新的政策和程序， 来 处 理 以下领域的各项审计建议：(一) 问责框架和监督政策; (二) 公务差旅管理; (三) 记录保留政策; (四) 地雷行 动的 资源规划; (五) 修订项目厅的全球组织结构；(六) 招聘政策；(七) 绩效奖励和认 可制度; (八) 绩效管理政策和程序； (九) 人才管理框架； (十) 资产管理；(十一) 经修订的承包人聘用指导；和 (十二) 符合《国际公共部门会计准则》（《公共部 门会计准则》）的会计政策。 daccess-ods.un.org | Management either revised or issued new policies and [...] procedures that address various audit recommendations in the following areas: (i) accountability framework and oversight policies; (ii) official travel management; (iii) record retention policy; (iv) resource planning for mine action; [...](v) revision to UNOPS [...]global organizational structure; (vi) recruitment policy; (vii) system for merit rewards and recognition; (viii) performance management policy and procedures; (ix) talent management framework; (x) management of assets; (xi) revised guidance for engagement of contractors; and (xii) accounting policies compliant with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). daccess-ods.un.org |
其中两处涉及到对可移动文化财产 的保护，另外四处是不 可移动的世界遗产遗 址。 unesdoc.unesco.org | Two concern the protection of moveable cultural [...] property and the other four are immovable World [...]Heritage Sites. unesdoc.unesco.org |
现在，这种杂食动物在水满村随处可 见，它们在路边和路上四处游荡 ，鼻子在 土里乱拱，三五成群地散布 在村庄池塘旁， 或是拖着大大的肚子在房屋之间的空地上 蹒跚而行。 netzhammerbreiholz.de | Now one can see the [...] omnivorous creature everywhere in Shuiman, wandering next to or over the road, its snout in the rubbish, four of them by the village [...]pond or dragging [...]their stomachs across the ground between houses. netzhammerbreiholz.de |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远 的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional [...] headquarters perform outreach activity by [...] visiting remote offices twice a week; [...]support is provided to the Government during [...]important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 [...] 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 [...] Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工 作 地点 现 有和未来的语文员额空缺，并向大会第六 十 四 届 会 议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language [...] post vacancies at all duty stations in [...] a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
因此指出，特别报告员没有考虑到这样一种可能性，即当前 [...] 的程序问题也许不是援引或放弃豁免的问题，而是在发生严重国际罪行的情况下 没有豁免的问题，虽然其他委员也反驳说，关于对这种“核心罪行”没有豁免的 声称是抽象笼统的，委员会必须在较后的阶段更详 细 地处 理 这 些问题。 daccess-ods.un.org | Consequently, it was pointed out that the Special Rapporteur had failed to address the possibility that the procedural issue at hand was not one of invocation of immunity or waiver thereof but rather the absence of immunity in respect of situations in which grave international crimes were committed, although it was also countered by other members that the assertion that there was no immunity for such “core [...] crimes” was abstract and general, and the [...] Commission will have to deal with these matters in greater detail at a later stage. daccess-ods.un.org |
特别报告员”是在美国、日本和欧洲联盟的操纵下产生的，因上述国家的 支持和庇护而存在，只不过是为了代表这些国家的利益 而 四处 奔 走 的一个傀儡。 daccess-ods.un.org | The “Special Rapporteur”, who originated as a result of the machinations of the United States, Japan and the European Union and has been existing with the backing and patronage of these countries, is only a marionette running here and there in order to represent the interests of these countries. daccess-ods.un.org |
缅甸地处一个充满活力的地区的中心 地带，融入该地区将使它有机会赶上邻国的经济发 展，并借鉴它们的成功经验和失败教训。 crisisgroup.org | It sits in the middle of a vibrant region and in integrating with it has the opportunity to catch-up to its neighbours, as well as learn from their successes and failures. crisisgroup.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆弹药，这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其 他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this [...] Convention is in ensuring [...] that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
中石化和中石油也四处发展海 上石油项目。 crisisgroup.org | Sinopec and CNPC are also turning elsewhere to expand into offshore. crisisgroup.org |
具体而言，将采取文化合作的形式（通过在那些共享不同文化或属于不同 文明的邻国或地处较远 的国家之间开展文化旅游和共同实施文化项目），还将培养各种才能 和提高文化创造能力（宣传和加强“口述”遗产、艺术和民间艺术节；联合创作文化艺术作 [...] 品和建立伙伴关系；在博物馆和地区文化论坛举办多文化展览会）。 unesdoc.unesco.org | Concretely, this will take the form of cultural cooperation (through cultural tourism, joint cultural [...] projects among neighbouring [...] or distant countries sharing distinct cultures or belonging to different [...]civilizations) and the [...]fostering of diverse talents and cultural creativity (promoting and strengthening “oral” heritage, arts and folklore festivals; joint cultural artistic work and partnerships; multicultural exhibitions in museums and regional cultural fora). unesdoc.unesco.org |
四地以外 的國家和地區方面，香港巿民對日本人的好感程度比日本政府高出34個百分比，對美國人的好感程度比美國政府高出19個百分比，對泰國人的好感程度比泰國政府高出15個百分比，對法國人的好感程度比法國政府高出12個百分比，對南韓人的好感程度比南韓政府高出10個百分比。 hkupop.hku.hk | As for countries and regions [...] outside the cross-strait regions, Hong Kong people's positive feeling towards the people of [...]Japan is 34 percentage points higher than their government, that towards the people of the United States is 19 percentage points higher than their government, that towards the people of Thailand is 15 percentage points higher than their government, that towards the people of France is 12 percentage points higher than their government, while that towards the people of South Korea is 10 percentage points higher than their government. hkupop.hku.hk |
大中華四地民眾 認為其國家對外政策的道德水平「比平均高」者有由香港的16%至中國大陸的38%不等；認為「與平均差不多」者有大陸的36%至香港的52%不等；而認為「比平均低」的由大陸的8%至台灣的25%不等。 hkupop.hku.hk | The percentages of publics in the four GCR regions thought [...] the morality of their country's foreign policy was "above average" [...]range from 16% in Hong Kong to 38% in Mainland, while those of "about average" range from 36% in Mainland to 52% in Hong Kong and those of "below average" range from 8% in Mainland to 25% in Taiwan. hkupop.hku.hk |
他还指出，有许多申请的等待时间延长，但是委员会成 员仍未采取任何行动加速对这些申请做出决定；他呼吁委员会成员一视同 仁 地处 理所 有申请组织，并认为表决结果会使委员会继续保持与该组织的互动和对话， [...] 以打消不同成员的关切。 daccess-ods.un.org | He also pointed out that many applications are pending for longer periods, but no action is taken by any member of the Committee to expedite the decision on [...] them, and called on [...] Committee members to deal with all applicant organizations in a non-selective manner, [...]arguing that the [...]result of the vote would allow the Committee to continue its interaction and dialogue with the organization to alleviate the concerns expressed by different members. daccess-ods.un.org |
这是全球性的问题，因此需要亚太区域各政 府以及那些地处遥远 且依赖渔业的国家做出共同努力，以便对渔业实行更好 的规范，并帮助控制非法、无管制和未经报告的捕捞活动。 daccess-ods.un.org | Such support included effective ocean governance, which was a global issue that required the efforts of governments in the Asia-Pacific region, and in distant nations dependent on fishing, to better regulate fishing and help combat illegal, unregulated and unreported fishing. daccess-ods.un.org |
我們亦評估過，雖 [...] 然這對香港的客貨等方面可能有有限的影響，但在整體的方向方面，如 果兩岸關係提升，兩岸四地的經貿交往變得更頻密，兩岸的企業(包括 台企和內地的企業)做得成功，便可以繼續來香港上市，這對香港發展 [...]為國際貿易及金融中心，是有幫助的。 legco.gov.hk | According to the assessment we have made, despite that there may be a limited impact on our passenger and cargo traffic, from the holistic point of view, if cross-strait relations can be improved, [...] the trade and economic exchanges [...] between the two sides and four places can become more [...]frequent, and when enterprises of [...]the two sides (including enterprises of Taiwan and the Mainland) can perform even better, they can continue to come to Hong Kong for listing and this will be conducive to Hong Kong's development as an international trade and financial centre. legco.gov.hk |
(6) 本条与关于国家对国际不法行为的责任的第 23 [...] 条在案文上的不同之处仅在 于本条在一处用“国际组织”一词代替了“国家”，且在另 外 四处 使 用 了“组 织”一词。 daccess-ods.un.org | (6) The text of the present article differs from that of article 23 on the responsibility of States for internationally wrongful acts only because the [...] term “State” has been replaced once with the term “international [...] organization” and four times with the term [...]“organization”. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，当市场遭受大幅下挫是绝望，然后认识的任何方法效率不高，因为有一个B计划，因为如果他们保护了操作，相信，市场是有主权的，可 以 四处 走 动 ，你的愿望，一直在关注，并准备运动相反他的位置。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | In those cases when the market suffers sharp falls there is despair and then recognizing the inefficiency of any method since there is a plan B, because if they had protected the operation, believing that the market is sovereign and can move around as you wish, would have been concerned and prepared for movement contrary to his position. en.iniciantenabolsa.com |
尽管 2010 年底遭到失败，四处分散 ，并在邦特兰 武装部队掌控中，但该团体仍持续威胁该区域和平与安全，并表明它能在公开 和秘密行动之间进行转换。 daccess-ods.un.org | Despite its defeat and dispersal at the hands of Puntland security forces in late 2010, the group remains a standing threat to peace and security in the region and has demonstrated its ability to shift between overt and covert modes of operation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。