| 单词 | 四国 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 四国 —Shikoku (one of the four main islands of Japan)Examples:金砖四国 n—BRIC pl 四国犬—Shikoku (dog) 金砖四国—Brazil, Russia, India and China (BRIC)
|
尽 管大部分的教科文组织计划均是与国家和多国组伙伴直接开展的，这三个办事处与多 国组的所有四国的联 合国国家工作队均形成了良好的工作关系。 unesdoc.unesco.org | Although most of UNESCO’s programmes are carried out directly with national and cluster [...] partners, these three offices have developed good working relations with the [...] UNCT in all of the four countries of the [...]cluster. unesdoc.unesco.org |
有人表示，鉴于南非最近加入了所谓的金 砖 四国 ( 巴 西、俄罗斯联邦、印 度和中国)，应将其列入第 18.22(d)段。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, given that South Africa had recently [...] joined Brazil, the Russian Federation, [...] India and China (the so-called BRIC countries), [...]it should be listed in paragraph 18.22 (d). daccess-ods.un.org |
他们相信，他们各国人民的内部团结和整个区域的团结是加强中美洲一体化 进程的关键，而这个进程是四国总统 的政治意愿。 daccess-ods.un.org | They believe that both the internal unity of each of their peoples and the unity of the region as a whole are [...] crucial for strengthening the Central American integration process, which is the [...] political will of the four Presidents. daccess-ods.un.org |
这三个国家办事处是四国许多 联合国发展援助框架的优先活动的积极伙伴，而教 科文组织德黑兰办事处领导了一个关于“便利科学和技术的转让”的联合国发展援助 [...] 框架的优先活动，教科文组织伊斯坦布尔办事处目前领导了一个关于教育的联合国国 家工作队，教科文组织德黑兰办事处在土库曼斯坦与儿童基金会共同实施了一个关于 [...]教育问题的积极的联合项目制定计划。 unesdoc.unesco.org | The three Offices are active partners in many UNDAF [...] priorities in the four countries and UNESCO [...]Tehran Office leads an UNDAF priority [...]on “Facilitating Transfer of Science and Technology”, UNESCO Islamabad Office currently leads the UNCT working group in education and UNESCO Tehran has an active joint programming project in education in Turkmenistan implemented with UNICEF. unesdoc.unesco.org |
在我们最近写到的报告中已经提到，印度尼西亚 和韩国在未来 10 年各自的 GDP 增量预计都将大于俄罗斯，尽管这两个国家都不在金 砖 四国 之 列。 bbvaresearch.com | As we have written in recent reports, the incremental GDP of Indonesia and Korea is expected to be larger than for Russia, despite the fact that neither of these two countries enjoys BRICs status. bbvaresearch.com |
第四国家方 案是在以下基础上编制的：(a)一项 关于柬埔寨人口、生殖健康、艾滋病毒和性别问题 [...] 状况的分析；(b)共同国家评估；(c) 2011-2015 年联 合国发展援助框架（联发援框架）；(d)政府四方形 战略第二阶段和更新的国家战略发展计划；以及(e) [...]从第三国家方案中汲取的经验教训。 daccess-ods.un.org | The fourth country programme [...] is based on: (a) an analysis of the population, reproductive health, HIV and gender situations [...]in Cambodia; (b) the common country assessment; (c) the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF), 2011-2015; (d) the government Rectangular Strategy Phase II and the updated national strategic development plan; and (e) lessons learned from the third country programme. daccess-ods.un.org |
当前非洲人的平均年龄是19.7岁——与此相比，亚洲的平均 年龄是29.2岁，金砖四国平均 年龄为32岁，欧洲平均年龄却 是40.1岁。 alquity.com | The median age in Africa today is 19.7 years – this is compared to the median age of 29.2 for Asia, 32 for the BRICS nations, and 40.1 for Europe. alquity.com |
10 2003年英国健康警示改进后，符合了《公约》最低标准， I T C 四国 调 查 显示健康警 示的显著性的测量和自报的影响在英国吸烟者中显著增加，而加拿大、澳大利亚和 [...] 美国则没有增加。 itcproject.org | Canadian smokers reported higher levels for every measure of label effectiveness.10 After UK health warnings were [...] enhanced in 2003 to meet the minimum [...] FCTC standard, the ITC Four Country Survey found [...]that measures of warning label salience [...]and selfreported impact significantly increased among UK smokers, whereas no increases were observed among smokers in Canada, Australia, or the United States. itcproject.org |
关于其余四国的情 况是否有任何改善，各国观点不 一。 daccess-ods.un.org | States might differ as to whether there had been any [...] improvement in the remaining four countries. daccess-ods.un.org |
与此类似的是，最近南非应邀加入金 砖四 国会议则显然更多的是基于政治原因所驱使，尤其考虑到埃及对世界经济增长的贡献较之南非要更大 [...] 一些。 bbvaresearch.com | In a similar vein, the recent decision to formally invite South [...] Africa to join BRIC meetings appears [...]clearly as politically motivated, if we [...]consider that Egypt’s contribution to world growth is expected to be substantially larger. bbvaresearch.com |
结束后的 [...] 百年战争，Aang和 zuko 给人们带来了 四国 一起 ，并成立了 坦桑尼亚联合共和国的国家，与它的资本 [...] 共和国城市一个大型的“大都会采用蒸汽朋克式技术”，如汽车和摩托车。 zh-cn.seekcartoon.com | After the conclusion of the Hundred Year War, Aang and Zuko [...] brought people from the four nations together [...]and founded the United Republic of Nations, [...]with its capital being Republic City, a large “metropolis powered by steampunk-type technology” such as cars and motorcycles. seekcartoon.com |
另外，在撒哈拉以 南非洲四国—— 贝宁、乍得、马里和乌干达——未得到满足的需求也有所增加。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in four countries of sub-Saharan [...] Africa — Benin, Chad, Mali and Uganda — unmet need increased. daccess-ods.un.org |
第四，20 国集团的决策过程应遵循 “可变几何”安排，使非 [...] 20 国集团成员国参加部长级会议和其他涉及专门问题 的高级官员和专家工作组(见A/64/706 号文件附件)。 daccess-ods.un.org | Fourth, the G20 decision-making [...] process should take on a “variable geometry” configuration so as to allow non-G20 States [...]to participate in ministerial gatherings and other working groups involving senior officials and experts on specialized issues (see document A/64/706, annex). daccess-ods.un.org |
虽然外国直接投资水平 的上升是由于加强了南南贸易以及巴西、中国和印度等新兴经济体一路领先的南 [...] 方新兴经济体国家之间的投资流动，但分析家们注意到“非洲雄狮”的崛起，即 博茨瓦纳、埃及、利比亚、毛里求斯、摩洛哥、南非和突尼斯(阿拉伯之春前)等 [...] 高增长非洲经济体，这些国家以人均国内生产总值水平来衡量，2008 年以来都超 过了巴西、俄罗斯、印度和中国(金砖 四国 )。 daccess-ods.un.org | While the rise in FDI levels is attributable to the intensification of South-South trade and investment flows among southern countries with emerging economies such as Brazil, China and India leading the way, analysts have noted the rise of “African lions”, highperforming African economies such as Botswana, Egypt, Libya, Mauritius, Morocco, South Africa and Tunisia (before the Arab Spring) that have [...] outperformed Brazil, the Russian Federation, [...] India and China (the BRIC countries) since [...]2008 as measured in terms of per capita GDP levels. daccess-ods.un.org |
国家收藏品四次在韩国、 日本、瑞士和德国四国公开展览。 daccess-ods.un.org | The exhibition of the national collections has [...] been held publicly four times in other countries [...]such as Korea, Japan, Switzerland, and Germany. daccess-ods.un.org |
请允许我对安哥拉、贝宁、加蓬和尼日利 亚 四国 政府 及西非经共体、中非经共体和几内亚湾委员会向 评估团提供宝贵支助与合作、为其顺利开展工作提供 便利深表赞赏。 daccess-ods.un.org | Allow me to convey our deep appreciation to the Governments of Angola, Benin, Gabon and Nigeria and to ECOWAS, ECCAS and the Gulf of Guinea Commission for the valuable support and cooperation extended to the assessment mission, which facilitated the smooth conduct of its work. daccess-ods.un.org |
巴西、俄罗斯、印度和中国“金砖 四国 ” 之 间 的合作，采取了一年两次会议的新形式。 daccess-ods.un.org | A new form of [...] cooperation among the BRIC countries − Brazil, Russia, India and China − was taking [...]place in the form of biannual meetings. daccess-ods.un.org |
2 月 18 日在我们就关于定居 [...] 点问题的决议草案进行表决时，欧洲联 盟 四国 在 安全 理事会上强调(见 S/PV.6484)，直接谈判的目标首先 [...] 是，设法在 1967 年 6 月 4 日边界基础上就两国的边 界达成协议，并依照双方可能达成的协议进行等面积 土地的交换；其次，达成尊重巴勒斯坦人主权的安全 安排，结束占领和确保以色列安全；第三，公正解决 [...] 难民问题；最后，实现双方在耶路撒冷问题上的意愿， 通过谈判解决该城市作为两国未来首都的地位。 daccess-ods.un.org | As underscored by the four [...] European Union countries in the Security [...]Council in their explanations of vote on 18 February, when we voted on the draft resolution on settlements [...](see S/PV.6484), direct negotiations should seek to achieve, first, an agreement on the borders of the two States based on the 4 June 1967 lines, with equivalent land swaps as may be agreed between the parties; secondly, security arrangements that respect the sovereignty of the Palestinians, end the occupation and protect Israel’s security; thirdly, a just solution to the refugee question; and lastly, the fulfilment of the aspirations of both parties for Jerusalem, solving through negotiations the status of the city as the future capital of both States. daccess-ods.un.org |
2006 年至 2010 年间，中国对金砖 四国的出口额成四倍增长。 daccess-ods.un.org | Chinese exports to the BRIC countries increased fourfold between 2006 and 2010. daccess-ods.un.org |
值得一提的 [...] 是，Piller公司实现目前的水平并没有来自“金 砖 四国 ” 的 贡献，在2012年，管理层开始重新审 [...]视这些市场，以便使企业以后能在这些领域有所发展。 arotechnologies.com | Notably, Piller has achieved the current [...] levels of business without material [...] contribution from the BRIC countries and [...]in 2012 management began to examine these markets, [...]in order to develop business in these areas for the future. arotechnologies.com |
把石头的海洋中塔四国大使 的仪式做准备。 zh-cn.seekcartoon.com | The four ambassadors had placed stones [...] of the ocean in towers to prepare for the ceremony. seekcartoon.com |
许多捐助方也欢迎这种转变，许多新的非经合组织捐助方如金 砖 四国 ( 巴 西、 俄罗斯联邦、印度和中国)以及海湾各国也在建设援助规划和交付能力。 daccess-ods.un.org | There are many donors who would also welcome such a shift and many new, non-OECD donors, such as the BRICS States (Brazil, Russian Federation, India and China) and Gulf States, which are currently building capacities for aid planning and delivery. daccess-ods.un.org |
澳大利亚、加拿大、美国和英国 四国中， 该比例在44%（美国）到24%（澳大利 亚）之间。 world-heart-federation.org | In Australia, Canada, the United States, and the United Kingdom, the percentage of smokers who did not know that smoking causes peripheral vascular disease ranged from 44% in the United States to 24% in Australia. world-heart-federation.org |
最后，新兴经济体的经济影响力日益增长，如金 砖 四国 ， 特 别 是中国和印度，6 这改变了全球初级商品贸易中的经济和地缘政治格局，对初级 [...] 商品部门中的投资产生了重大影响，因而对依赖初级商品的发展中经济体和最不 发达国家的初级商品生产和贸易也有重大影响。 daccess-ods.un.org | Finally, the growing economic importance of emerging economies, for [...] instance the BRICs, in particular China and India,6 [...]has changed the economic and geopolitical [...]landscape of the global commodity trade, with significant implications for investments in the commodity sector, and subsequently commodity production and trade, in CDDCs and LDCs. daccess-ods.un.org |
他表示，与此同时，根据《联合国宪章》规定的关于定期 向联合国提供有关经济、社会和教育状况的统计及其他技术性资料的义务，联邦 政府确已每年向二十四国特别 委员会提交有关美属领土的最新资料，以此表明美 国作为管理国的合作意愿，同时纠正二 十 四国 特 别 委员会可能从其他来源获得的 资料中的错误之处。 daccess-ods.un.org | In the letter, it was stated that, at the same time, in accordance with its obligations under the Charter of the United Nations to provide regularly to the United Nations statistical and other information of a technical nature relating to economic, social and educational conditions, the federal Government did submit annual updates on United States Territories to the Special Committee of 24 as a demonstration of United States cooperation as an administering Power and as a corrective to any errors in information that the Special Committee of 24 might have received from other sources. daccess-ods.un.org |
8 2002年ITC首轮四国调查 分析显示，加拿大使用的6条大（50%）而全面的健康警 示，比澳大利亚、英国和美国的健康警示更能引起吸烟者的注意也更有效：60%的 [...] 加拿大吸烟者“经常”或者“非常频繁”的注意到健康警示，而澳大利亚为52%， 英国有44%，美国只有30%。 itcproject.org | For example, after a [...] warning label on impotence was introduced on UK labels, [...]smokers’ knowledge of this specific health [...]effect increased substantially (from 36 to 50% of smokers) compared to Canada, US, and Australia.7 An ITC evaluation study found that Canadian smokers are also more likely than Mexican smokers to know that smoking causes stroke, impotence, and mouth cancer, as these smoking-related health outcomes are included on Canadian warning labels but not on Mexican labels.8 In analyses of the first wave of the ITC Four Country Survey, conducted in 2002, the ITC Four Country Survey found that larger (50%), more comprehensive set of 6 warnings in Canada were more likely to be noticed and rated as effective by smokers, compared to labels in Australia, the UK, and the US: 60% of Canadian smokers noticed the warnings “often” or “very often” compared to 52% of Australians, 44% of UK smokers, and 30% of US smokers. itcproject.org |
监察组建议安全理事会考虑请埃及、厄立特里亚、以色列和苏丹各国政府 就四国之间 的军火和人口贩运问题通报情况，并请有相关专门知识的非政府组织 [...] 通过“阿里亚方法”通报情况。 daccess-ods.un.org | 134. The Monitoring Group recommends that the Security Council consider requesting briefings from the Governments of Egypt, Eritrea, Israel and the [...] Sudan on the issue of arms and human [...] trafficking between the four countries, as well as [...]an Arias formula briefing from non-governmental [...]organizations with relevant expertise. daccess-ods.un.org |
GS SUSTAIN 框架确定了企业面临的结构性趋势， 研究团队在 12 [...] 个新兴行业组（包括替代能源、 金砖四国消费 者、基础设施和生物技术）中确 [...] 定了我们相信在未来几年内有望保持良好增长 态势的公司。 goldmansachs.com | The GS SUSTAIN framework identifies companies exposed to structural growth trends and research has identified companies across [...] 12 emerging industry groups (including [...] alternative energy, BRIC consumer, infrastructure [...]and biotechnology) that we believe [...]are well positioned to deliver superior growth rates in coming years. goldmansachs.com |
许多人呼吁依照 1960 年大会第 1514(XV)号决议和非殖民化问题二十 四国 特 别 委 员会的相关决议开展自决和非殖民化进程。 daccess-ods.un.org | Many also call for a process of self-determination and decolonization in conformity with General Assembly resolution 1514 (XV) of 1960 and resolutions of the Special Committee of 24 on Decolonization on the matter. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。