| 单词 | 四名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 四名 numeral —four numExamples:扬名四海—known throughout the country (idiom); world-famous
|
在这些发言之后，四名与会代表、儿童基金会代表和联合国艾滋病署专题组主席以及 教科文组织阿布贾办事处主任提出了一些意见和建议。 unesdoc.unesco.org | Following [...] these presentations, four participants, the UNICEF [...]Representative and Chairperson of the United Nations Thematic [...]Group on UNAIDS and the Director of the UNESCO Office in Abuja made comments and suggestions. unesdoc.unesco.org |
理事会推迟选举四名亚洲 国家成员、两名东欧国家成员以及两名拉丁美洲 和加勒比国家成员，其任期自 [...] 2010 年 1 月 1 日起为期三年。 daccess-ods.un.org | The Council [...] postponed the election of four members from Asian [...]States, two members from Eastern European States and two members [...]from Latin American and Caribbean States for a threeyear term beginning on 1 January 2010. daccess-ods.un.org |
边防卫兵通 过热成像摄像机发现四名外籍 人试图进入西班牙境内并下令制止他们时，即已启 [...] 动拒绝入境的行政程序，但这一程序未能延续。 daccess-ods.un.org | At the time that the border guards were [...] alerted by thermal imaging cameras of the [...] attempt being made by four foreign nationals [...]to enter Spanish territory and gave the [...]order to stop them, the administrative procedure for denial of entry was initiated, but was not continued. daccess-ods.un.org |
为此原因，申诉人的母亲和其四名兄 弟 姐妹也移居到 伊斯坦布尔。 daccess-ods.un.org | For this reason, the [...] complainant’s mother and his four brothers and sisters [...]also moved to Istanbul. daccess-ods.un.org |
该委员会由大会选出的四名成员和 四名候 补成员、秘书长任命的四名成员 和二名候补成员以及养恤金参加者推选 的 四名成 员和二名候补成员组成。 daccess-ods.un.org | It consists of four [...] members and four alternate members elected by the Assembly, four members and two alternate members appointed by the Secretary-General and four members and two [...]alternate members elected by the participants. daccess-ods.un.org |
根據 Bowenvale [...] 股東協議，中信及 GE 均 分別擁有本公司董事局內委任及辭退最 多 四名 董 事 的權利。 asiasat.com | Under the shareholders’ agreement of Bowenvale, CITIC and GE [...] are each entitled to appoint, [...] and remove, up to four directors to, or [...]from, the board of directors (the “Board”) of the Company. asiasat.com |
理事会每年举行一次例会；根据理事会主席或教科文组织总干事的提议，或在 其 四名理 事 的要求下，理事会主席可召集举行特别会议。 unesdoc.unesco.org | The Board of Governors shall meet in ordinary session once a year; it shall meet in an extraordinary session if summoned by the Chairperson, either on his/her own initiative or on that of the Director-General of UNESCO, or at the request of four of its members. unesdoc.unesco.org |
4. 該等購股權乃由四名於年 內不再為本集團僱員的承授人持有，並已分別於二零零七年一月三日、二零零七年五月五 [...] 日、二零零七年五月十一日及二零零七年六月十日失效。 gdc-world.com | 4. the share [...] options were held by four grantees who ceased [...]to be employees of the Group during the year and such share options [...]were lapsed on 3 January 2007, 5 may 2007, 11 may 2007 and 10 June 2007 respectively. gdc-world.com |
着 重指出的成就包括：(a) [...] 迅速核准特别法庭开展活动的法律框架；(b) 黎巴嫩移 [...] 交管辖权，检察官、预审法官和辩护方办公室主任迅速采取步骤，处理被拘留的 四名黎巴 嫩将军的问题；(c) 在法庭主要官员之间并与国际机构和机关进行密集 [...] 接触；(d) 检察官加快调查，以便迅速向预审法官提交起诉书；(e) [...] 书记官处高 效率地筹备建立所有必要的实用基础结构。 daccess-ods.un.org | It highlights: (a) the rapid approval of the legal framework for the activities of the Tribunal; (b) the deferral of jurisdiction by Lebanon and the swift steps taken by the Prosecutor, the Pre-Trial Judge and the Head of the [...] Defence Office regarding the [...] detention of the four Lebanese generals; (c) the intense contacts made [...]both between the Tribunal’s [...]principals and with various international institutions and bodies; (d) the acceleration by the Prosecutor of his investigations so as to expeditiously submit indictments to the Pre-Trial Judge; and (e) the Registry’s efficient preparations for the establishment of all the necessary practical infrastructure. daccess-ods.un.org |
羅太說她沒有如莫禮時教授及陸教授所指要求解 僱 四名 教院職員，亦沒有在任何方面干預這些職員的學術自由。 legco.gov.hk | Mrs Law said she had not demanded [...] the dismissal of the four academic staff members [...]of HKIEd as alleged by Professors Morris [...]and Luk or that she had in any way interfered with the academic freedom of those staff members. legco.gov.hk |
衞生科由一名首長 級甲一級政務官( 首長級薪級第 8 點 ) 掌管，職銜為食物及衞生局 常任秘書長( 衞生) ，並由一名職級屬首長級乙一級政務官( 首長級 薪級第 4 點 ) 的副秘書長、一名職級屬首長級乙級政務官( 首長級 薪級第 3 點 ) 的副秘書長、一名職級屬首長級乙級政務官( 首長級 薪級第 3 點 ) 的電子健康記錄統籌處處長( [...] 至二零一三年第三季的 編制以外職位) [...] 、一名職級屬首長級薪級第 3 點的研究處主管、 職級屬首長級丙級政務官( 首長級薪級第 2 點 ) 的四名首席 助理秘 書長和一名電子健康記錄統籌處副處長( 至二零一三年第四季的 編制以外職位) [...] ，以及一名首席行政主任及一名總系統經理( 兩者 [...]均為首長級薪級第 1 點 ) 協助工作。 legco.gov.hk | It is headed by an Administrative Officer Staff Grade A1 (D8) officer, designated as Permanent Secretary for Food and Health (Health) (PS(H)), who is supported by one Deputy Secretary ranked at AOSGB1 (D4) level; one Deputy Secretary ranked at AOSGB (D3) level; one supernumerary (up to the third quarter of 2013) Head (eHealth Record) ranked at AOSGB (D3) level; one Head [...] (Research Office) ranked [...] at D3 level; four Principal Assistant Secretaries and one supernumerary (up to the fourth quarter [...]of 2013) Deputy Head [...](eHealth Record Office) ranked at AOSGC (D2) level; and one Principal Executive Officer and one Chief Systems Manager ranked at D1 level. legco.gov.hk |
董事會可全權酌情決定而毋須申述任何理由，拒絕就轉讓予其不予批准人士 的任何股份（未繳足股款股份）或根據任何僱員的股份獎勵計劃已發行（而就有 [...] 關股份施加的轉讓限制仍然存在）的任何股份辦理股份轉讓登記，亦可拒絕登記 轉讓任何股份予超過四名聯名持有 人或轉讓本公司擁有留置權的任何股份（未繳 [...]足股款股份）。 comnet-telecom.hk | The Board may, in its absolute discretion, and without assigning any reason, refuse to register a transfer of any share (not being a fully paid up share) to a person of whom it does not approve, or any share issued under any share incentive scheme for employees upon which a restriction on transfer imposed thereby still subsists, and it may also [...] refuse to register any transfer of any [...] share to more than four joint holders or any [...]transfer of any share (not being a fully [...]paid up share) on which the Company has a lien. comnet-telecom.hk |
方案现有派驻 外地工作的四名导师 和三名长期顾问，帮助各国与国际标准接轨并发现、调查 [...] 和起诉洗钱犯罪及追回清洗资金。 daccess-ods.un.org | The programme currently has four mentors and three [...] long-term consultants in the field helping States to meet international [...]standards and to detect, investigate and prosecute money-laundering offences and to recover laundered funds. daccess-ods.un.org |
董 事 會 由 四 名 獨 立 非 執 行 董 事 組 成，當 中 兩 名 擁 [...] 有 合 適 的 專業資格或與會計或財務管理有關的專業知識。 vindapaper.com | The Board consists of four Independent Non-Executive [...] Directors and two of them have appropriate professional qualifications [...]or accounting or related financial management expertise. vindapaper.com |
为此，2009 年 6 月举行的第十九次缔约国会议通过了下一次委员会成员选 [...] 举的如下席位安排，但有一项谅解是这一安排不会妨碍或影响未来的选举安排： [...] 五名成员来自非洲国家；五名成员来自亚洲-太平洋国家；三名成员来自东欧国 家；四名成员 来自拉丁美洲和加勒比国家；三名成员来自西欧和其他国家；其余 [...]一名成员从非洲国家、亚洲-太平洋国家以及西欧和其他国家中选出(见 [...]SPLOS/201 和 SPLOS/203，第 100 至 102 段)。 daccess-ods.un.org | In this connection, at the nineteenth Meeting of States Parties, held in June 2009, the following arrangement for the allocation of seats for the next election of the members of the Commission was approved with the understanding that the arrangement would not prejudice or affect future arrangements for elections: five members from African States; five members from [...] Asia-Pacific States; three members from Eastern [...] European States; four members from Latin American [...]and Caribbean States; three members [...]from Western European and other States; and the remaining one member from among the African States, Asia-Pacific States and Western European and other States (see SPLOS/201 and SPLOS/203, paras. 100-102). daccess-ods.un.org |
当阿托克认为四名学员已经 熟练掌握技巧以后，让他们回去培训其他希斯巴军成 员。 crisisgroup.org | When Atok deemed the four proficient, he sent [...] them back to teach other members of Tim Hisbah. crisisgroup.org |
据称，由于尼泊尔军队拒绝移交这 四名 军 官 ，拒绝按照 要求提交包括军事调查法庭讯问人员的供述记录在内的档案，因此民事法院的案 件受理工作被推迟。 daccess-ods.un.org | It is alleged that the case in the civil court is being delayed due to the fact that the Nepalese Army refused to hand over any of the four officers and submit the files containing the statements of the people interviewed by the Military Court of Inquiry as requested. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议认可了秘书长任命的投资委员 会 四名 成 员，自2012年1 月 1 日起任期三年，以及另两名成员，自 [...] 2012 年 1 月 1 日起任期一年(第 66/407 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General [...] Assembly confirmed the appointment by the [...] Secretary-General of four members of the Investments [...]Committee for a three-year term [...]of office beginning on 1 January 2012 and two members for a one-year term of office beginning on 1 January 2012 (decision 66/407). daccess-ods.un.org |
在 2011 年 7 月 7 [...] 日给安全理事会主席的信(S/2011/419)中，秘书长宣布他 任命科特迪瓦问题专家组四名成员 如下：伊尔汗·贝尔科尔(土耳其，海关-运输 [...] 专家)、奥马伊拉·贝穆德斯-卢戈(美利坚合众国，钻石专家)、若埃尔·沙莱克 [...] (哥伦比亚，金融专家)和曼努埃尔·巴斯克斯-布瓦达尔(西班牙，区域专家)。 daccess-ods.un.org | In a letter addressed to the President of the Security Council dated 7 July 2011 [...] (S/2011/419), the Secretary-General announced [...] his appointment of four members of the Group [...]of Experts as follows: Ilhan Berkol [...](Turkey, customs/transport expert), Omayra Bermúdez-Lugo (United States of America, diamond expert), Joel Salek (Colombia, finance expert) and Manuel Vazquez-Boidard (Spain, regional expert). daccess-ods.un.org |
这些委 员会都由四名医生 、一名护士、一名社会工作者组成，或者由一名临床心理医 [...] 师、一名哲学或伦理学专业的学者、一名可被任命为地区法官的法律专家和一名 公众代表或宗教名人组成。 daccess-ods.un.org | These committees [...] will consist of four physicians, a nurse, [...]a social worker or a clinical psychologist, an academic specializing [...]in philosophy or ethics, a jurist qualified to be appointed as a district judge and a public representative or religious personality. daccess-ods.un.org |
理事会还推迟选举三名拉丁美洲和加勒比国家成员 和 四名 西 欧 和其他国 家成员，任期自选举之日起，至 2011 年 12 月 31 日止；推迟选举四名亚洲 国 家成员和一名拉丁美洲和加勒比国家成员，任期自选举之日起，至 2012 年 12 月 31 日止；推迟选举二名非洲国家成员、二名亚洲国家成员、一名拉丁美洲 和加勒比国家成员和九名西欧和其他国家成员，任期三年，自 2012 年 1 月 [...] 1 日起。 daccess-ods.un.org | The Council further postponed the election of three members from [...] Latin American and [...] Caribbean States and four members from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2011, the election of four members from Asian [...]States and one member from [...]Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012, and the election of two members from African States, two members from Asian States, one member from Latin American and Caribbean States and nine members from Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2012. daccess-ods.un.org |
委员会虽 [...] 注意到发放了儿童津贴并为有子女家庭发放了其它福利金，然而，对三 、 四名子 女 的家庭或单亲家庭仍陷于颇为严重的贫困窘境感到关切。 daccess-ods.un.org | While noting the provision of child allowances and other [...] benefits to families with children, the [...] Committee is concerned about the situation [...]of families with three or more children and [...]single-parent households, who continue to be disproportionately affected by poverty. daccess-ods.un.org |
具有讽刺意味的是，加沙的这场袭击——以色列 称之为反恐战争——迄今为止导致 13 [...] 名以色列人死 亡，其中 10 人是士兵，而且至少有四名是因所谓的 友军误击死亡。 daccess-ods.un.org | It is a terrible irony that this onslaught in Gaza — what Israel calls its war [...] on terror — has so far led to the deaths of 13 Israelis, 10 of them [...] soldiers, at least four by so-called friendly fire. daccess-ods.un.org |
上诉法庭全体会议的法定人数为四名 法 官。 daccess-ods.un.org | Four judges shall constitute [...] a quorum for plenary meetings of the Appeals Tribunal. daccess-ods.un.org |
R4.4 爲了提升不同工商管理碩士課程之間各個標準的可比性和一致性，同時配合港大 [...] 經修訂的校外主考政策，以及正視因學生人數衆多而引致委任校外主考的困難， 將會（當現時在任的校外主考任期屆滿之後）委任單一名校外主考，負責審視工 [...] 商管理碩士課程的整體結構和設計，另外委 任 四名 校 外主考，分別檢視兩個工商 管理碩士課程的四個學習專題（即財務管理；中國和亞洲業務管理；創業、創新 [...]和營運管理；以及市場及服務管理）。 ugc.edu.hk | R4.4 With a view to enhancing comparability and consistency of standards across MBA programmes, aligning with the University’s revised EE policy and addressing the difficulty posed by large cohort size, one single EE will be appointed (when the current EE appointments expire) to [...] review the overall MBA programme [...] structure and design, and four other EEs will be [...]appointed for each of the specialist themes [...]of study to scrutinise both MBA programmes at the course level, viz. in Finance Management; Managing in China and Asia; Entrepreneurship, Innovation and Operations Management; and Marketing and Services Management. ugc.edu.hk |
尽管昆巴·亚拉先生在其他四名候选 人支持下拒 绝参加第二轮选举而导致气氛稍有紧张，但是我们仍 [...] 希望，各选举主管机构，即选委会和最高法院的决定 能得到尊重，并且本着国家利益，人民的意愿和理智 终将取胜，第二轮选举确实将举行。 daccess-ods.un.org | Despite the slightly tense atmosphere [...] owing to the refusal of Mr. Kumba [...] Yalá, supported by the four other candidates, [...]to participate in the second round, we hope [...]that decisions issued by the competent electoral bodies, namely, the NEC and the Supreme Court of Justice, will be respected and that, in the interests of the country, the people’s will and good sense will prevail and that the second round of elections will indeed take place. daccess-ods.un.org |
从地理上看，罗马为代表克莱门特和黑马;波利卡普写道士麦那，那里还派了七个伊格书信，他说，从安提阿途中经过小亚细亚 ， 四名 ; 帕 皮 亚是希拉波利斯主教在phrygia;在埃及的十二使徒遗训书面或叙利亚，在亚历山德里亚的巴拿巴信。 mb-soft.com | Geographically, Rome is represented by Clement and [...] Hermas; Polycarp wrote from Smyrna, [...] whence also Ignatius sent four of the seven epistles [...]which he wrote on his way from Antioch [...]through Asia Minor; Papias was Bishop of Hierapolis in Phrygia; the Didache was written in Egypt or Syria; the letter of Barnabas in Alexandria. mb-soft.com |
由马来西亚国家宇航局和马兰西亚国立大学空间科学研究所联合组织的 [...] 这次外联活动主要面向当地高中生和一般公众，其中来自中国、马来西亚、大 韩民国和外层空间事务厅的四名航天员发表了演讲。 daccess-ods.un.org | The outreach event, organized jointly by the National Space Agency of Malaysia and the Institute of Space Science of the Universiti Kebangsaan Malaysia for local secondary school [...] students, as well as the general public, [...] featured talks by four astronauts from [...]China, Malaysia, the Republic of Korea and [...]the Office for Outer Space Affairs. daccess-ods.un.org |
在很多国家，避孕普及率仍然 [...] 很低，必须予以提高，以满足未得到满足的计划生育需要。各个地区 [...] 的计划生育需要仍然居高不下，特别是在撒哈拉以南非洲，在该地 区，“每四名已婚或与他人同居的妇女中就有一名存在未得到满足的 [...]计划生育需要，该数据自 1995 年起几乎没有变化”(非洲经委会， 2009 [...] 年：“评估非洲实现千年发展目标的进展”)。 daccess-ods.un.org | Contraceptive prevalence rates are still low in many countries and must be increased to fill unmet needs for family planning, which remain high in all regions, [...] and especially in sub-Saharan Africa [...] where “one in every four women who is married [...]or in union has an unmet need for family [...]planning, a figure that has remained almost unchanged since 1995” (ECA, 2009: “Assessing Progress in Africa toward the MDGs”). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。