| 单词 | 四体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 四体 —two arms and two legsone's four limbsExamples:四体不勤，五谷不分—never move your four limbs, can't distinguish the five crops (idiom); living as a parasite 四面体—tetrahedron 四角柱体—rectangular prism (math.) • cuboid
|
2005年 高珀富斯推出其第二项发明的工作原型 ： 四体 陀 飞 轮，为其实验钟表开发思想库与方法实验室EWT（“实验钟表科技”）赢得了关注。 hautehorlogerie.org | 2005 Greubel Forsey presented its [...] second invention, a Quadruple Tourbillon, as [...]a working prototype, and drew attention to [...]EWT (Experimental Watch Technology), its think tank and methodology for the development of experimental watches. hautehorlogerie.org |
Windows中一般都是使用TrueType字体，每个中文版Windows操作系统均默认安装了宋体、仿宋、黑体和 楷 体四 种 字 体 ， 你 还可以安装其他第三方字体，如安装了Office [...] 2000后，会自动安装华文行楷等字体，比较奇怪的是，在PDF文件中插入了一种本计算机才有的字体，在打开PDF文件的计算机上虽然没有该字体，但仍然能正常显示！这有别于Word文件，Word文件将当前计算机中没有的字体一律用宋体代替，这大概是意外收获吧。 oapdf.com | Windows in general, the use of TrueType fonts, each of the Chinese version of Windows operating system [...] are installed by default Song, Font, [...] bold and italics are four fonts, you can also [...]install other third-party fonts, such [...]as after the installation of Office 2000 ,Ðп¬will automatically install the Chinese fonts, etc., rather strange, in the PDF document to insert a font is the computer, open the PDF document in a computer does not the font, but still able to display! oapdf.com |
2010年，鱼类占欧洲水产养殖总产量的 四分 之三，软体动物占四分之一。 fao.org | In 2010, finfishes accounted for three-quarters of all European aquaculture production, and molluscs one-quarter. fao.org |
审 查将考虑多个问题，但必须遵循四项 总 体 目 标：理 事会对于实际人权状况应具有更大的影响；应确保 [...] 人权理事会的所有各项程序保持一致；应增强理事 会以建设性和公平的方式处理紧急人权状况的能 力；应尽量精简理事会的工作，最大限度地利用时 间和资源。 daccess-ods.un.org | During the review, many issues would be considered but it [...] would be guided by four overarching objectives: that [...]the Council should have greater [...]impact on human rights on the ground; that coherence between all Human Rights Council procedures should be ensured; that the capacity of the Council to deal constructively and even-handedly with urgent human rights situations should be enhanced; and that the Council’s work should be streamlined as much as possible to maximize time and resources. daccess-ods.un.org |
第 2009(2011)号决议第 16 段规定，对当时列入名单的四个实体 为 以 下用途 运用资金免除资产冻结：(a) [...] 人道主义需要；(b) 严格用于民用的燃料、电力或 供水；(c) 恢复利比亚的碳氢化合物生产和销售；(d) 建立、营运或加强文职政 [...] 府机构和民用公共基础设施；或(e) 促进银行业经营活动的的恢复，包括支持或 促进与利比亚的国际贸易。 daccess-ods.un.org | Paragraph 16 of resolution 2009 (2011) [...] provides an exemption to the asset freeze in [...] relation to the four entities that were listed [...]at the time, for the following purposes: [...](a) humanitarian needs; (b) fuel, electricity and water for strictly civilian uses; (c) resuming Libyan production and sale of hydrocarbons; (d) establishing, operating or strengthening institutions of civilian government and civilian public infrastructure; or (e) facilitating the resumption of banking sector operations, including to support or facilitate international trade with Libya. daccess-ods.un.org |
粮食署协助联合国发展集团和其他伙伴关系开展工作，参加了 [...] 2011 年 5 月 9 日至 13 日在土耳其伊斯坦布尔举行的第四次联合国最不发达国家问题会议、2011 年 11 月 8 日至 10 日在蒙得维的亚举行的第四次一体行 动问题高级别政府间会议 和 2011 年 11 月 29 日至 12 月 1 日在大韩民国釜山举行的第四届援助实效问题高 级别论坛等活动，并在协助筹备预定 [...]2012 年 6 月 20 日至 22 日在巴西里约热内 [...]卢举行的联合国可持续发展大会。 daccess-ods.un.org | The Programme contributed to the work of the United Nations Development Group and other partnerships and participated in events such as the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Istanbul, [...] Turkey, from 9 to 13 [...] May 2011, the Fourth High-level Intergovernmental Conference on “Delivering as one”, held in Montevideo, from 8 to 10 November 2011 and the Fourth High-level [...]Forum on Aid Effectiveness, [...]held in Busan, Republic of Korea, from 29 November to 1 December 2011, and is supporting the preparation of the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Rio de Janeiro, Brazil, from 20 to 22 June 2012. daccess-ods.un.org |
但是， 各前实体的联合既能获得效益方面的提高，也能由于规模经济而节约成本，例如， 将四个前实体的前 沿办公室合并成一个，将所 有 四 个 实 体 在 总 部并至一处而减少 租金，以及管理合并后的网站和数据库。 daccess-ods.un.org | However, the union of the former entities will generate both gains in effectiveness and some cost savings from economies of scale, for example, [...] from consolidating [...] the front offices of the four former entities into one, reduced rent with all four entities coming together [...]at headquarters, [...]the management of united websites and databases. daccess-ods.un.org |
这些出版物按重大计划 分列，并分为书籍、期刊、科学地图和多 媒 体四 个 类 别。 unesdoc.unesco.org | The publications are listed in the order of the major programmes and are grouped into books, periodicals, scientific maps and multimedia. unesdoc.unesco.org |
据管理国说，《里斯本条约》确认了该领土依照《欧洲联盟运作条约》 第四 部分(具体地说 是第 198 至 204 条)与欧洲联盟有联系；领土的名称列于该条约附 件二的欧洲联盟联系领土之下。 daccess-ods.un.org | According to the administering Power, the Lisbon Treaty confirms the Territory’s association with [...] the European Union in [...] accordance with part four of the Treaty on the Functioning of the European Union, specifically articles [...]198 to 204; the name of [...]the Territory is listed in annex II of the same treaty under European Union associated territories. daccess-ods.un.org |
这个框架 是以四个前实体的核 定战略/框架为基础，并依照第 64/289 号决议的授权增加了 新内容，即加强国家一级的能力，并增加了新的职能和创办阶段的各种要求。 daccess-ods.un.org | This framework builds on the approved [...] strategies/frameworks of the four former entities and adds, as [...]mandated in resolution 64/289, enhanced [...]capacities at the country level, new functions and startup requirements. daccess-ods.un.org |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为层出不 [...] 穷；海洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺；这些虚弱 和 四 分 五 裂的 实 体 被 邻 国 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 [...] 体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along its coasts and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime resources by extraneous [...] forces; the instrumentalization of the [...] weak and fragmented entities by neighbouring countries [...]both to extract unfair and illicit [...]agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
因此，我谨认为，今天的辩论，以及安全理 事会两天后的辩论，向我们提供了机会，以便考虑我 们各个国家如何能够赋予委员会更强的能力，使之成 为可发挥以下五个广泛职能的独特的政治平台：第 一，支持本国利益攸关方阐述其和平与发展的构想； [...] 第二，确保所有行为体全力以赴，支持在国家建设和 [...] 平优先事项方面的国家自主性和能力发展；第三，调 动资源，资助关键的能力和优先事项； 第 四 ， 把 所有 行为体团结 在本国确定的建设和平共同目标的周围； 以及第五，促进国家利益攸关方同其区域和国际伙伴 [...]之间的相互问责。 daccess-ods.un.org | I would therefore like to think of today’s debate, and of that to be held by the Security Council in two days’ time, as presenting opportunities to consider how our individual countries can empower the Commission to exercise its role as a unique political platform for the following five broad functions: first, supporting national stakeholders in projecting their vision for peace and development; secondly, ensuring focused commitments by all actors in support of national ownership and capacity development for national peacebuilding priorities; thirdly, mobilizing resources [...] to fund critical capacities [...] and priorities; fourthly, aligning all actors around common and [...]nationally identified peacebuilding [...]objectives; and, fifthly, promoting mutual accountability between national stakeholders and their regional and international partners. daccess-ods.un.org |
中国还先后颁布了《安全生产法》、《矿山安 全法》等法律法规，建立了国家、省、市、 县 四 级 安 全监 管 体 制 、 垂直管理的煤 矿安全监察系统和安全生产应急救援体制，保护劳动者的生命安全。 daccess-ods.un.org | China has also successively promulgated the Law on Safety in Production and the Law on Safety in Mines, which protect the lives of workers by setting up safety-oversight mechanisms at the national, provincial, municipal and county levels, vertically administered mine-safety supervision systems and emergency rescue mechanisms for safety in production. daccess-ods.un.org |
圆桌会议的讨论结束后， 报告员向全体会议介绍了四次圆桌会议上表述的观点。 daccess-ods.un.org | Following the round-table discussions, rapporteurs presented views [...] expressed in the four round tables to the plenary. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘 汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, [...] the phase-out of [...] methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out [...]of methyl bromide in [...]horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
墨西 哥认为，里约＋20 会议应该就体制框架的四个主 要 方面通过决定：第一，三个支柱的一体化和关于可 持续性议程的定义；第二，加强联合国机构之间的 [...] 协调以便停止有关发展和可持续发展问题的单独讨 论，并将所有发展问题都作为可持续发展问题对待； [...] 第三，加强经济、社会和环境三个支柱中每一个支 柱的垂直统一管理；第四，确保已经做出的和即将 在本次大会上做出的承诺得到履行。 daccess-ods.un.org | Mexico believed that Rio+20 should adopt [...] decisions on the four main aspects of that institutional framework: first, [...]integration of the [...]three pillars and definition of an agenda for sustainability; second, strengthening coordination between United Nations agencies so as to discontinue separate discussion of development and sustainable development, treating all development as sustainable; third, fostering vertical integration of each of the three pillars, economic, social and environmental; and fourth, ensuring fulfilment of commitments assumed and those to be assumed at the Conference. daccess-ods.un.org |
同时逆时针旋转壳体四分之一圈，从 锁环上将它卸下。 graco.com | Simultaneously rotate case a quarter turn counterclockwise to remove case from locking collar. graco.com |
缔约方会议还在第 XIX/15 号决定中确定，在制造氯乙烯单体过 程 中使 用 四 氯 化 碳 作为减少能源的加工剂也是加工剂用途。 multilateralfund.org | The use of CTC as an energy reduction agent in the [...] manufacture of vinyl chloride monomers had also been adopted [...]as a process agent use by the [...]Meeting of the Parties in decision XIX/15. multilateralfund.org |
该方案 的执行者是秘书处 11 个执行实体：其中四个(经 济和社会事务部、贸发会议、人 居署和毒品和犯罪问题办公室)在该方案构成部分下报告；五个区域委员会(非洲 [...] 经济委员会(非洲经委会)、欧洲经济委员会(欧洲经委会)、拉丁美洲和加勒比经 济委员会(拉加经委会)、亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)和西亚经济 [...] 社会委员会(西亚经社会))在区域合作促进发展下报告；最后两个，即人道主义 事务协调厅和联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)，在人权和人道主义 事务下报告。 daccess-ods.un.org | The programme was executed by [...] 11 implementing entities of the Secretariat: four of them (the Department [...]of Economic and Social [...]Affairs, UNCTAD, UN-Habitat and UNODC) are reported under this programme element; the five regional commissions (the Economic Commission for Africa (ECA), the Economic Commission for Europe (ECE), the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA)) are reported under regional cooperation for development; and the final two, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), are reported under human rights and humanitarian affairs. daccess-ods.un.org |
独立专家敦促与会代表参加以保障 少数群体妇女及女童权利为主题的少数 群 体 问 题 论坛 第 四 届 会议，并将罗姆妇女 国际会议的成果和建议提交论坛。 daccess-ods.un.org | The independent expert urged representatives attending the conference to participate in the fourth session of the Forum on Minority Issues, which had guaranteeing the rights of minority women and girls as its focus, and to present the outcomes and recommendations of the conference to the Forum. daccess-ods.un.org |
例如，人道主义方面的工作十分重视对人的生命和人 体四肢的 风险，而内部安全方面的工作优先考虑排除对人员流动所存在的障碍。 daccess-ods.un.org | For example, the humanitarian component places heavy weight on the risk to people’s lives and limbs, whereas the internal security component prioritizes removing constraints to force mobility. daccess-ods.un.org |
在此之后，为促成丽贝卡的蜕变，她还将参观兵马俑复制工厂，这里还将制作她的面部、 身 体 和 四 肢 的铸件，并组装成一尊现代兵马俑。 shanghaibiennale.org | Following this and to complete Rebekkah’s transformation she will be taken to a factory where reproductions of terracotta warriors are fabricated and casts will be made of her face, body and limbs to be assembled into modern day versions of terracotta warriors. shanghaibiennale.org |
该项目建立了广泛的合作伙伴关系，包括五个国家机构、两个国立大学、三个地方政 府、三个地方媒体、四个私营公司、四个非政府组织、三个社区组织。 unesdoc.unesco.org | The project has achieved wide-ranging partnerships including five national [...] agencies, two state universities, three local [...] governments, three local media, four private companies, four NGOs and [...]three CBOs. unesdoc.unesco.org |
两层聚酯薄膜，也适用于中压牵引电机的转子线圈和单 导 体 ， 四 层。 isovolta.bjb.at | With Pet film on both sides, also suitable for single [...] conductors and rotor coils of medium voltage traction motors, four-ply isovolta.bjb.at |
评估清除战争遗留爆炸物方案的通 常标准包括技术上的可行性和安全性；费用；对生命和 人 体四 肢 存 在的风险；经 济效益，其中包含从安全使用土地和资源中得到的潜在利益；人们的生计；以及 在制定国际准则和义务方面取得的进展。 daccess-ods.un.org | The standard criteria for evaluating ERW programmes included technical feasibility and safety; costs; risks to lives and limbs; economic benefits, which included potential benefits from safe use of land and assets; livelihoods; and progress being made towards international norms and obligations. daccess-ods.un.org |
更 具体而言，第一四五条 要求管理局制定规则、规章和程序，以便“防止、减少和 控制对……海洋环境的污染和其他危害”，以及“保护和养护‘区域’的自然资 [...] 源，并防止对海洋环境中动植物 [即生物多样性 ]的损害”。 daccess-ods.un.org | More specifically, article 145 requires the [...] Authority to adopt rules, regulations and procedures for “the prevention, reduction [...]and control of pollution and other hazards to the marine environment” and for “the protection and conservation of the natural resources of the Area and the prevention of damage to the flora and fauna [i.e., the biodiversity] of the marine environment”. daccess-ods.un.org |
正如秘书长 2006 年报告(S/2006/980) [...] 中指出的那样，《联合国宪章》以及现代国际法 律体 系的四大支柱——国际人权法、国际人道主义法、国 [...] 际刑法和国际难民法——和联合国的大量人权与预 防犯罪和刑事司法标准，为联合国促进司法和法治的 [...] 所有活动确立了规范基础，并提供了手段。 daccess-ods.un.org | As stated in the Secretary-General’s report of 2006 [...] (S/2006/980), the Charter of the United Nations, [...] together with the four pillars of the modern [...]international legal system — international [...]human rights law, international humanitarian law, international criminal law and international refugee law — and the wealth of the United Nations human rights, crime prevention and criminal justice standards set out a normative foundation and provides the means for all United Nations activities in support of justice and the rule of law. daccess-ods.un.org |
在综合学科,无论报考一所（第一志愿）还是两所（第一志愿+第二志愿）,只有在报考 [...] 综合学科时,才能将学力测试时的一个科目用音乐、美术、保 健 体 育 、 技术家 庭 四 个 科 目中 的一个志愿科目的实技测试来代替。 hyogo-c.ed.jp | For the comprehensive courses, if a student applies for only one school or two, and they apply exclusively for a comprehensive [...] course, they can exchange one [...] subject from: music, art, physical education, and home economics [...]to practical demonstration exams. hyogo-c.ed.jp |
欧洲联盟还鼓励巴勒斯坦达成内部和解，团结在 马哈茂德·阿巴斯总统的周围；赞扬埃及和阿拉伯联 盟在这方面作出的调解努力；准备支持任何政府，只 [...] 要它遵守巴勒斯坦解放组织的承诺、坚决支持与以色 列进行谈判，并奉行体现四方原 则的政策和措施。 daccess-ods.un.org | The European Union also encourages interPalestinian reconciliation behind President Mahmoud Abbas, commends the mediation efforts of Egypt and the Arab League in this respect, and is prepared to support any Government which respects the Palestine Liberation Organization’s commitments, [...] resolutely supports the peace negotiations with Israel and pursues policies and [...] measures that reflect the Quartet’s principles. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。