| 单词 | 四人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 四人 noun —quad n
|
第四、人们希 望，拟议 的条款草案将制订各国间合作机制和程序的准则，以便在大气层的跨界和全球保 [...] 护领域内促进能力建设。 daccess-ods.un.org | Fourth, it is hoped that the [...] proposed project will establish guidelines on the mechanisms and procedures for cooperation [...]among States in order to facilitate capacity-building in the field of transboundary and global protection of the atmosphere. daccess-ods.un.org |
(iv) 倘轉讓股份至聯名持有人，則擬承讓股份的聯名持有人數目不得超 過四 人。 wuling.com.hk | (iv) in the case of a transfer to joint holders, the number of joint holders to whom the share is to be transferred does not exceed 4. wuling.com.hk |
2002 年 9 月 23 日当夜，他们一行四人被转 移至位于 高地区(Plateau)的阿比让警察局，然后又被带至同样位于高地区(Plateau)的司法 [...] 警局驻地。 daccess-ods.un.org | On the night of 23 [...] September 2002, all four were transferred to [...]Abidjan police headquarters in the Le Plateau district and [...]then to the facilities of the criminal investigation police, also in Le Plateau. daccess-ods.un.org |
每个缔约国提名的人数不得超过四人 ， 而 且他 们必须是《议定书》缔约国的国民。 unesdoc.unesco.org | Each State Party may [...] nominate not more than four persons, who must [...]be nationals of States Parties to the Protocol. unesdoc.unesco.org |
我們認為我們提高輔助計劃財務資格限額的建議幅度是恰 當的；正如政府文件 [...] CB(2)1148/09-10(01)所載的例子顯示，一個 月入 9 萬元四人的家庭，其資產約為 50 萬元，並擁有價值 [...] 600 萬 元的自住物業，在新的限額之下也符合輔助計劃的資格；而根據 [...] 二零零六年中期人口統計，83%的香港家庭住戶的每月收入低於 40,000 元。 legco.gov.hk | We consider that the proposed increase to the FEL for SLAS is appropriate, as demonstrated in the example given in the Administration’s Paper (LC Paper [...] No. CB(2)1148/09-10(01) that an [...] applicant from a family of four with a monthly income [...]of $90,000 with assets of approximately [...]$0.5 million and a self-occupied flat worth $6 million will also be eligible for SLAS under the new limit , while according to the population by-census carried out in 2006, 83% of Hong Kong household has monthly domestic income of less than $40,000. legco.gov.hk |
他先在警察拘留所呆了一天， [...] 然后转到内务部门，内务部门将他送至监狱关了三个月，同牢房里还有另 外四 人，他每周或每两周接受一次讯问，问他大量的问题。 daccess-ods.un.org | After a day spent in police custody, he was handed over to the interior services, who took him to a [...] prison where he was held for three [...] months in a cell with four other men, and interrogated [...]every week, or every other week, on numerous topics. daccess-ods.un.org |
此外，四人间牢房(约 8 平方米) 的厕所设施在设计上没有隐私。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the toilet [...] facilities inside the quadruple occupancy cells [...](approximately 8 m²) were of a design that offered little privacy. daccess-ods.un.org |
人权观察社还与另外四人作了 谈话，他们声称，“他们被送到阿 拉伯利比亚民众国之前，美军在阿富汗拘留营中对他们实施了酷刑，并在巴基斯 [...] 坦 和 泰 国 指 挥 别人向他们实施酷刑” 。 daccess-ods.un.org | Human Rights [...] Watch interviewed four other men, who claimed [...]that, “before they were sent to the Libyan Arab Jamahiriya, United [...]States forces had tortured them in detention centers in Afghanistan, and supervised their torture in Pakistan and Thailand”. daccess-ods.un.org |
(a) 本公司毋須為多於四人作為 聯名持有人之任何股份辦理登記。 equitynet.com.hk | (a) The Company shall not be bound to [...] register more than four persons as joint [...]holders of any share. equitynet.com.hk |
专家组指出，2011 年 4 月 28 日安全理事会根据其第 1980(2011)号决议第 3 段的规定延长了专家组任期，但是 2011 年 7 月 7 [...] 日仅任命了专家组五名成员中 的四人，最 后一名成员(武器专家)仍待作出任命。 daccess-ods.un.org | The Group notes that although its mandate was extended by the Security Council on 28 April 2011 [...] pursuant to paragraph 13 of Council [...] resolution 1980 (2011), four of its five experts [...]were appointed on 7 July 2011, and the [...]remaining (arms) expert has yet to be appointed. daccess-ods.un.org |
这种 25 年下落不明的状况对于这四人的家 属而言无疑是一大悲剧，并且是 黎巴嫩政府所关切之事，尽管他们的失踪发生在黎巴嫩当时的局面中，黎巴嫩政 [...] 府很希望看到这一问题的彻底解决。 daccess-ods.un.org | Twenty-five years of undisclosed fate [...] constitute by all means a human tragedy for [...] the families of the four persons, and a matter [...]of concern for the Lebanese Government, [...]which, despite the circumstances existing in Lebanon at the time of their disappearance, would like to see this issue fully resolved. daccess-ods.un.org |
由于经修订的议会选举法律规定将政党候选人名单上的妇女 配额增加到每三人中一人(原为每四人 中 一 人)，女议员人数(目前在 65 名议员中 [...] 占 20 名)可能会进一步增加。 daccess-ods.un.org | As the amended parliamentary election law provides for an increase in the quota of women on party [...] lists of candidates to one in every three [...] (from one in every four), the number of [...]women in Parliament (currently 20 out of [...]the 65 members) could further increase. daccess-ods.un.org |
好幾人告訴我，他們一行四人曾站 在寒冷街角，要搭乘通常要價12美元的路程，但Uber卻開價60美元」。 thisbigcity.net | I’ve had numerous people tell me they were [...] standing on a corner, they were very [...] very cold, there was four of them, and Uber [...]charged them sixty dollars for a $12 cab ride. thisbigcity.net |
Rapide以DB9作為開發基礎，目標是做出兼具四門實用性、 讓 四人 乘 坐 、馬力達至470匹的高性能轎車；然而很多人不知道，原來這不是廠方的第一台四門型號。 think-silly.com | The Rapide model is based on DB9, aiming to include the [...] functionality of four doors, allowing four passengers [...]and horse power of 470 horse power. think-silly.com |
因战争罪和危害人类罪而遭到起诉的 四人 — —其中 一人被指控犯有灭绝种族罪——继续公开、公然地 [...] 逃避国际刑事法院的追捕，尽管刑院对其发出了逮 捕令。 daccess-ods.un.org | Returning to the report, in it the [...] Prosecutor recalls that four people indicted for [...]war crimes and crimes against humanity, [...]one of whom is accused of genocide, continue openly and publicly to evade the Court despite the arrest warrants issued against them by the International Criminal Court. daccess-ods.un.org |
特别咨询委员会由秘书长 [...] 根据国际法院院长提名任命的主席一人以及由秘书长与工作人员代表大会 协议任命的成员四人组成。 daccess-ods.un.org | The special advisory board shall be composed of a Chairman appointed by the Secretary-General on the nomination [...] of the President of the International [...] Court of Justice and four members appointed [...]by the Secretary-General in agreement with the Staff Council. daccess-ods.un.org |
执行局应在每年的第一届常会上从成员代表中选举一个主 席团，由主席一人和副主席四人组成，任期至继任人选出时为止，要 考虑到需要确保公平地域代表性。 daccess-ods.un.org | The Executive Board shall, at its first regular session each year, elect from among the representatives of its members, taking into consideration the need to ensure equitable [...] geographical representation, a Bureau consisting of [...] a President and four Vice-Presidents, [...]who shall hold office until their successors are elected. daccess-ods.un.org |
3 月 8 日，在 Treichville，忠于巴博先 生的安全部队与支持瓦塔拉总统的武装分子在悼念 3 月 3 日遇难者的妇女举行示威之后发生了冲突，至少 有四人被打死。 daccess-ods.un.org | On 8 March, at least four people were killed in Treichville when security forces loyal to Mr. Gbagbo and armed individuals supporting President Ouattara clashed following a demonstration by women commemorating those who had been killed on 3 March. daccess-ods.un.org |
該 數據較二零一一年及二零一零年（死亡人數18名）有所增長，包括於阿根廷發生的一宗悲慘 車 禍，其 中 四 人 喪 生。 glencore.com | This was an increase compared to 2011 and [...] 2010 (both of which saw 18 fatalities) and included a tragic car accident [...] in Argentina where four people lost their lives. glencore.com |
2011年8月25日，联合国教科文组织亚太文化中心奈良办事处（ACCU Nara）主任NISHIMURA Yasushi先生等一行四人与WH ITRAP Shanghai主任周俭教授以及同济大学“历史建筑保护技术实验室”主任戴仕炳教授等进行了亲切友好的会面。 whitr-ap.org | August 25, 2011, Mr. NISHIMURA Yasushi, Director of the Asia-Pacific Cultural Centre for UNESCO (ACCU Nara), accompanied with other three colleagues had a meeting with Prof. ZHOU Jian, Director of WHITRAP Shanghai and Prof. DAI Shibing, Director of the Laboratory on Conservation Technology of Historic Buildings. whitr-ap.org |
由 MUKUND M CHITALE & Co [...] 会计事务所的特许会计师组成的四人 小 组于 2011 年 3 月和 4 月开展了核查。 multilateralfund.org | The verification was carried out in March and [...] April 2011 by a four-member team from [...]Mukund M Chitale & Co. multilateralfund.org |
如 A/66/103 [...] 号文件所述，大会本届会议需认可秘书长任命 的 四人 、 以 填补投 资委员会正式成员有川正和(日本)、马达夫·达尔(印度)、奈米尔·克尔达尔(伊 [...]拉克)和埃莱娜·普卢瓦(法国)于 2011 年 12 月 31 日任满而出现的空缺。 daccess-ods.un.org | As indicated in document A/66/103, it will be necessary for the General Assembly, during its current [...] session, to confirm the appointment by the [...] SecretaryGeneral of four persons to fill vacancies [...]in the Investments Committee resulting [...]from the expiration, on 31 December 2011, of the terms of office of Masakazu Arikawa (Japan), Madhav Dhar (India), Nemir Kirdar (Iraq) and Hélène Ploix (France) as regular members. daccess-ods.un.org |
4个人下了车——两男两女，这四人都 是 专业演员——往其中一栋房子走去。 shanghaibiennale.org | Four people – two men and two women, [...] played by professional actors – get out of the car and walk towards one of the houses. shanghaibiennale.org |
主席提请委员会注意 A/65/103 号文件，其中秘 书长提及《联合国合办工作人员养恤基金条例》第 20 [...] 条，并请大会认可任命或再次任命他指定 的 四人 ，以 填补投资委员会的空缺，自 2011 年 1 [...]月 1 日起任期 三年。 daccess-ods.un.org | drew the Committee’s attention to document A/65/103, in which the Secretary-General referred to article 20 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund and invited the General [...] Assembly to confirm the appointment or [...] reappointment of the four persons whom he had [...]designated to fill vacancies in the Investments [...]Committee for a term of office beginning on 1 January 2011. daccess-ods.un.org |
因涉及2010年1月29日土瓜灣馬頭圍道45J號樓宇倒塌，引 致 四人 死 亡 及兩人受傷的事件而被控的承建商，在九龍城裁判法院被判罪名成立，3月6日判刑。 news.gov.hk | The contractor prosecuted by the Buildings Department for the fatal To Kwa Wan building collapse has been convicted by Kowloon City Magistracy. news.gov.hk |
David、John、Paul及Richard Seton四人正在 组织本田67大骑行活动（The [...] Great Honda 67 Ride）（www.honda67ride.com），他们将沿历史久远的胡志明小道，骑着迄今已风靡45年之久的摩托车，从越南北方的首都河内，一路骑行至南端的胡志明市。 tipschina.gov.cn | David, John, Paul, and Richard Seton are leading The [...] Great Honda 67 Ride (www.honda67ride.com) on 45 year old motorcycles [...]along the historic Ho Chi Minh Trail from the northern capital of Hanoi to Ho Chi Minh City at the southern tip of the South East Asian country. tipschina.gov.cn |
北京九华山庄拥有多种类型的客房，可以满足不同需求；包括普通标间、豪华标间 、 四人 间 和 2002年投入使用的九华大饭店标准间，豪华单人套和行政套房。 userfriendly.org.cn | To meet customers’ need, the hotel provides different types of rooms, including standard double rooms, luxury double rooms, rooms for 4 people, in addition the hotel also put new rooms, such as standard rooms, luxury single rooms and executive suites into use in Jiuhua Hotel in the year of 2002. userfriendly.org.cn |
联锐科技Joymax Technology Inc：展出推币机「钓鱼高手（Fishing Fun）」、「彩虹气球（Rainbow Belle）」、代币游戏「汉堡达人四人 座 （ BURGER HUNTER）」、益智类游戏「苹果乐园（Collecting Fun）」，同时也展示了各类型LCD屏幕以及电玩相关零配件的目录。 taiwanslot.com.tw | Joymax Technology Inc: Besides showcasing coin pushers Fishing Fun and Rainbow Belle, token game Burger Hunter and intellectual game Collecting Fun, the exhibitor also promoted various types of LCD monitors and game related parts through product catalogues. taiwanslot.com.tw |
在瓜达拉哈拉市副检察长的第 14 号办事处中，代表团发现了 两种牢房：一种是约为 4.5 [...] 平方米大小的两人间牢房，另一种是大一点 的 四人间 牢房，配备有一到两张床、一个马桶和一个盥洗池。 daccess-ods.un.org | In Office No. 14 of the Deputy Attorney-General in Guadalajara, the delegation found two types of cells: a two-person cell [...] measuring approximately 4.5 square metres and a [...] somewhat larger four-person cell, equipped [...]with one or two concrete cots, a toilet and a washbasin. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。