| 单词 | 嚼舌根 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嚼舌根—gossipargue unnecessarilySee also:嚼舌—gossip argue unnecessarily 嚼—chew 舌根—back of tongue dorsal tongue root 舌n—tonguen latchn mouthn
|
塞舌尔每年根据生活费用的浮动，对这些福利 进行调整。 daccess-ods.un.org | Benefits are adjusted to changes in cost of living on an annual basis. daccess-ods.un.org |
以前，儿童在长牙的时候都要咀嚼一片欧蜀葵根。 clarinsusa.com | Formerly, children would be given a [...] piece of Marsh Mallow roottochewonwhenthey were [...]teething. clarinsusa.com |
有关修正案涉及土着人民的一个“古老习俗”，即咀嚼古柯叶，是玻利维亚根据《联合国土着人民权利宣言》专门述及的土着人民权利提出的，而法国坚定 [...] 地奉行该宣言。 daccess-ods.un.org | The proposed amendment concerns the [...] “ancestral custom” of coca leaf chewing, a practice that Bolivia asserts [...]is among the rights of indigenous [...]peoples established, in particular, by the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, to which France is deeply committed. daccess-ods.un.org |
塞舌尔须根据与牵头执行机构之间的讨论选择独立的（审计） 组织，对结束性淘汰管理计划的结果以及该独立监测方案进行核查。 multilateralfund.org | Basedondiscussion with the Lead IA,Seychelles should select [...] the independent organization (auditing) to carry out the [...]verification of the TPMP results and this independent monitoring programme. multilateralfund.org |
本协定是塞舌尔（“国家”）政府和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定 书》时间表在 2025 年 1 月 1 日之前将附录 1-A 所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制 使用减少到零 ODP 吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：在根据第7 条数据确定履 约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第60/44 号决定，将对供资 做相应的调整，但有一项谅解，即对该国 2025 年之后的任何未来氟氯烃淘汰将不再提供 资金。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of [...] the Governmentof Seychelles (the “Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of zero ODP tonnes prior to 1 January 2025 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data with the funding to be adjusted accordingly, as [...]per decision 60/44, [...]and on the understanding that there will be no more funding eligibility for any HCFC phase-out in the country after 2025. multilateralfund.org |
最近一期的《Bal [...] Swaraj》揭示了其他一些严重问题，包括一个女孩正陷于患有脊髓灰质炎的困境、咀嚼烟草的危险性、非法雇佣儿童做木工和旅店服务员的问题、以及儿童由于贫困无法上学的问题。 unicef.org | A recent issue of ‘Bal Swaraj’ highlighted other serious issues, as well, including [...] the plight of a girl suffering from [...] polio, the perils of chewing tobacco, the problems [...]of children working illegally as carpenters [...]and in hotels, and the poverty that prevents them from attending classes. unicef.org |
鉴于这涉及玻利维亚人民、同样也是安第斯人民的一个古老习俗，法国认识 [...] 到这一问题对玻利维亚尤为重要，因为在玻利维亚，咀嚼古柯叶被认为是文化特 征的一个组成部分。 daccess-ods.un.org | Inasmuch as coca leaf chewing is not only an ancient custom of the Bolivian people but also of the Andean peoples, France is aware that the issue [...] is of particular importance to Bolivia, a country [...] where coca leaf chewingis considered a [...]component of cultural identity. daccess-ods.un.org |
避免咀嚼干硬和粗糙的食物，例如坚果、饼干、酥脆薄片和坚硬的糖果，因 [...] 为可能使本来已很敏感的口腔粘膜受到摩擦损伤。 breastcancersingapore.com | Avoidchewing on dry, hard and [...] coarse foods such as nuts, crackers, crisps, and hard candy that may cause friction and abrasion [...]to the already sensitive mouth lining. breastcancersingapore.com |
此外， 这种新型固体树脂可确保香精更快释放， [...] 从而只需较少的香精即可获得十足风味， 并且即使经过长时间咀嚼后口香糖也不会变得苦涩。 wacker.com | What’s more, the new solid resin ensures a faster release of flavor so that fewer [...] flavorings are needed for a full flavor and so that the gum does not become bitter even [...] after ithas been chewedforsome time. wacker.com |
虽然青年党的官方态度是不鼓励咀嚼qaad，一些地方甚至明文禁止，但 它曾允许通过其控制的机场进口 [...] qaad，估计是为了征收更多的税。 daccess-ods.un.org | Although Al-Shabaab officially discourages the [...] practiceofqaad chewing, and insome places [...]bans it outright, the movement nevertheless [...]used to allow its import via airports under its control, presumably because of the opportunity it offered to daccess-ods.un.org |
不仅如此， 这种树脂没有任何味道， 即使咀嚼较长时间， 仍然不会（或几乎不会）产生苦味。 wacker.com | Even afterlengthy chewing, there’sno bitterness, [...] or hardly any. wacker.com |
塞舌尔于2008 年根据《公共采购法》成立了国家投标委员会这一法定机 构，其任务包括建立内部机制，制定和实施明确的政策和程序，以确保公共机构 [...] 的投标过程是公平而透明的，且得到公众的信任。 daccess-ods.un.org | The National Tender Board is a statutory [...] body established under the Public Procurement [...]Act 2008 with the mission to set [...]up, inter-alia, internal mechanisms and develop and apply clear policies and procedures that would ensure fairness, public confidence and transparency in the tendering processes carried out by the public bodies. daccess-ods.un.org |
塞舌尔根据2008 年《公职人员道德法》第14 条成立了公职人员道德委员 会，负责调查和确定公职人员是否违反了《行为准则和道德规范》。 daccess-ods.un.org | The POEC, which role is to investigate and determine whether a public officer has contravened the Code of Conduct and Ethics, was created under Article 14 of the Public Officers’ Ethics Act, 2008. daccess-ods.un.org |
塞舌尔于1993 年根据《宪法》第145至第148 条成立了公共服务上诉委员 会。 daccess-ods.un.org | The Public Service Appeals Board [...] was established underArticles 145-148 [...]of the Constitution in 1993 Its mission is to hear [...]and address complaints in relation to appointments, promotions, terminations, qualifications and disciplinary proceedings in the public service. daccess-ods.un.org |
塞舌尔根据2005 年对《儿童法》的修正，成立了国家儿童保护委员会。该 委员会是一个协调机构，汇集所有利益攸关方来提出政策，并就所有关于儿童保 [...] 护的事宜向政府提供建议。 daccess-ods.un.org | The National Commission for Child [...] Protection, established underthe2005 amendment [...]of the Children Act, is a coordinating [...]body that brings together all stakeholders in order to propose policies and advice Government on all matters pertaining to child protection. daccess-ods.un.org |
的人未满19 周岁。塞舌尔根据基于1999 年《滥用药物法》的2008年 [...] 《国家毒品管制局法》，于该年成立了毒品管制局。 daccess-ods.un.org | NDEA was [...] established in 2008 under the NDEA Act 2008 [...]which builds on the Misuse of Drugs Act 1999. daccess-ods.un.org |
居家护理可以做的是每天至少用含氟牙膏刷牙两次并使用牙线，进餐的时候饮用水或是不含糖的饮料，吃无糖薄荷糖或嚼口香糖来刺激唾液流动以及尽量不用嘴呼吸。 colgate.com.tw | Home remedies may include brushing the teeth at least twice daily with a fluoride toothpaste, flossing daily, drinking water or unsweetenedfluids with meals, using sugar-free mints or gum to stimulate saliva flow and trying not to mouth breathe. colgate.ca |
这些药的常用剂型有药片和药液两种，在有些国家，还有一次性使用的药包、可溶性药条和咀嚼片等。 shanghai.ufh.com.cn | They are commonly available in both [...] pill and liquid form, and, in some countries, single use ready-to-use packets, [...] dissolvable strips and chewable tablets. shanghai.ufh.com.cn |
塞舌尔于1987 年根据《社会保障法》建立了社会保障基金，这是一个全民 保险体系，在因疾病、生育、受伤、工伤致残、年老和死亡而失去收入或收入大 幅减少从而造成经济窘迫的情况下为人民提供安全网保障。 daccess-ods.un.org | TheSeychelles’Social Security Fund is a universal insurance system established under SocialSecurity [...] Act, 1987, to provide [...]a safety net against economic distress that would otherwise be caused by the stoppage or substantial reduction in earnings resulting from sickness, maternity, injury, employment invalidity, old age and death. daccess-ods.un.org |
我们欣 见原子能机构已经采取步骤，将支持泛非舌蝇和锥虫根除运动的合作框架正规化，因为这一框架对于消除 贫困和提高农业生产力至关重要。 daccess-ods.un.org | We welcome the steps the Agency has taken to formalize the cooperation framework in support of the Pan-African Tsetse and Trypanosomiasis Eradication Campaign, as that framework is critical to eradicating poverty and to increasing agricultural productivity. daccess-ods.un.org |
此外，Twinlab还将推出其新引进的 Dr. [...] Greene授权系列产品：婴儿点滴（多维生素）、动物之友（幼儿多维生素咀嚼片）、产前维生素（孕妇用多维生素）、鱼油胶囊和补钙片，该系列产品将与幼儿蛋白质系列一道成为全家放心的固态营养品。 tipschina.gov.cn | In addition, Twinlab will also make available its newly-introduced Dr. Greene-endorsed line of [...] Infant Drops (multi-vitamin), Animal Friends [...] (children'schewable multi-vitamin), [...]Pre-natal vitamins (multi-vitamin for mom), [...]Fish oil capsules and Calcium supplements, which will work in tandem with the Children's Protein line to provide solid nutrition -- with confidence -- for the whole family. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。