| 单词 | 嚎啕大哭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嚎啕大哭—bawl [idiom.]wailSee also:嚎哭v—cryv 嚎哭—howl wail 大哭—cry loudly 哭嚎v—howlv
|
哈鲁纳仍会半夜惊醒，大叫并哭泣。 unicef.org | Harouna still wakes up atnight – he shoutsandcries. unicef.org |
在库娜女士熟练地将针头刺进他的大腿、并迅速拔出的过程中，他眉头紧皱， 大哭起来。 unicef.org | His tiny face wrinkled tight, he lets out a high-pitched scream as Ms. Cuna expertly pushes the needle into his thigh and quickly pulls it outagain. unicef.org |
在喂食时候雪狗的嚎叫， 是证明牠们也有自己的权利。 visitfinland.com | The howling at feeding time is a thing to witness in its own right. visitfinland.com |
他哭了，并大喊哆啦A梦的名字。 zh-cn.seekcartoon.com | He criesand shouts Doraemon’s name. ja.seekcartoon.com |
我们将「极地战嚎3(Far Cry 3)」的各种绘图选项开到最大，选用 SSAO 环境光遮蔽 (使效能和逼真度达到极佳平衡)，再将透明超级取样设为「标准」，并启用 8xMSAA，彻底消除锯齿。 geforce.com.tw | In Far Cry 3, we maxed out the game's many graphics options, selected SSAO Ambient Occlusion (an excellent balance between performance and fidelity), set the game's version of Transparency Supersampling to "Standard", and enabled 8xMSAA to eliminate aliased edges. geforce.com |
这样也好，至少大家不会哭得眼 睛红肿还是依依不舍。 4tern.com | We did not have thetimetocry. 4tern.com |
地球上，动物对大部份人类来说是食物，一直忽略牠们也同样有痛苦与悲伤的感觉，就是不能用言语表达，至於在被屠宰那一刻的绝望与嚎叫，很多人都一生之中都不曾见到。 vegan.hk | Whilemajority of humans still regard animals are food, they alsohave been ignoring the pain and sorrow of feeling that are not able to be expressed by animals in words, even when the animals are just about to be slaughtered, the despair and cries at that moment are not seen by a lot of people during their lifetime. vegan.hk |
穆文达塔先生说，“第二天，我送她去新学校的时候，她一直不停地哭，直到我告诉她，我们会回来接她。 unicef.org | The first day, she barely spoke,” Mr. [...] Mwenedata said, “and the following day, when I left her at her [...] new school, she weptuntil we convinced [...]her we would return. unicef.org |
但 是随着TNR工作的进行，中期及后期救助的流浪猫几乎就都是不能适应家庭生活的野猫了。 这样的猫咪进入家庭恢复会让猫咪感到异常的紧张，也给志愿者带来很大的麻烦，如整夜嚎叫，甚至还会有攻击行为。 animalsasia.org | These cats would be extremely nervous in-doors and can cause volunteers much trouble, such as howling all night oreven aggressive behavior. animalsasia.org |
我继续哭泣和悲伤，而且好多天中除了他们硬塞进我嘴里 [...] 的东西外，什么都不吃 daccess-ods.un.org | Icriedand grievedcontinually; [...] and for several days I did not eat anything but what they forced into my mouth. daccess-ods.un.org |
一天早晨，我妈妈把我拥在怀里，抱着我哭。 unicef.org | One morning, my mother took me in her [...] arms andhugged me, crying. unicef.org |
在制作了 310.70 驱动程式後，我们更新了「极地战嚎3(Far Cry 3)」SLI 文件档案并纳入全新「位元」，可修正使用旧版文件档案时，在部分系统上产生的帧数间断情形。 geforce.com.tw | Following 310.70 WHQL's creation we updated our Far Cry 3 SLI profile to incorporate new 'bits' that prevent frame rate stuttering observed on some systems with the previous profile. geforce.com |
请为最新版本准备好您的电脑，使游玩「极地战嚎3(Far Cry 3)」、「刺客任务: 赦免 (Hitman: Absolution)」及「行星边际 2 (Planetside 2)」更加顺畅，此外，本驱动程式更解决了许多关键问题，如「刺客教条 3 (Assassin's Creed III)」中的阴影闪烁情况。 geforce.com.tw | The culmination of our recent beta releases, these WHQL drivers improve performance by up to 37% in the year's most popular games, add TXAA support to Call of Duty: Black Ops II and Assassin's Creed III, make Sparse Grid Supersampling easier to use, get your system ready for the latest releases, including Far Cry 3, Hitman: Absolution and Planetside 2, and resolve key issues, like shadow flickering in Assassin's Creed III. geforce.com |
此外，当我们的神经系统从冲击中恢复时，我们往往会产生一些“余震”反应，比如不受控制地战栗（或颤抖）、哭泣（或大笑） 、胃肠蠕动加强、深度呼吸或感觉很热。 beijing.ufh.com.cn | Additionally, as our nervous systems are recovering from shock, we tend to experience some “aftershock” [...] reactions, such as trembling/shaking [...] uncontrollably,crying/laughing, stomach gurgling, breathing deeply or feeling warm. beijing.ufh.com.cn |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of [...] the Company in issue as at the date of [...] passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annualgeneral meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolutionat a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘该等 公司细则中关於股东大会的所有规定作出必要修订，亦适用於各个另行召开的股东大会，惟所需的法定人数为不少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有 关法团的正式授权代表）持有该类别已发行股份面值至少三分之一，及於续会上，不 [...] 少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有关法团的正式授权代表）持 [...]有该类别股份及该类别股份的任何持有人亲身或由受委代表出席者（或倘股东为法 团，则作为有关法团的正式授权代表）均有权要求投票表决。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis [...] mutandis apply, but so that the necessary [...]quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...][...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; [...] dialogue among young [...]scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 [...] 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights to vote in all [...] circumstancesat general meetings of [...]any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。