▾
External sources (not reviewed)

该项命令还提出针对不遵守规定的惩罚措施，规定在邦萨玛洛伊斯兰武装力量内设立儿童保护单位。 daccess-ods.un.org	The order also sets out punitive sanctions for [...] non-compliance, and provides for the establishment of child protection units within the [...] ranks of the Bangsamoro Islamic Armed Forces. daccess-ods.un.org
他们说，他们将大部分时间用于阅读或祈祷；他们都信仰伊斯兰教并说伊玛目十年只来了两次，但一名修女每个星期天都来。 daccess-ods.un.org	They said that they spent most of their [...] time reading or in [...] prayer; all were of the Islamic faith and reported [...] that the imam had only come twice in ten years, although a nun came every Sunday. daccess-ods.un.org
此外，由于刚果(金)武装部队第 105 团在菲齐解散，与“玛伊-玛伊”民兵 Yakutumba 派合作的民解力量士兵重新控制了坦噶尼喀湖 Ubwari 半岛及以南资源丰富的战略地区。 daccess-ods.un.org	Furthermore, as a result of the dissolving of the FARDC 105th regiment in Fizi, FNL [...] soldiers working with Mai Mai Yakutumba [...] have regained control of strategic and resource-rich areas on and south of the Ubwari peninsula on Lake Tanganyika. daccess-ods.un.org
由谢赫 Salim Abdulrahim Barahiyan [...] 领导的安萨尔穆斯林青年中心设在坦噶，利用遍及坦桑尼亚全国的广泛的清真寺网络。 daccess-ods.un.org	Headed by Sheikh Salim Abdulrahim Barahiyan, Ansar Muslim Youth Centre [...] is based in Tanga and draws upon [...] an extensive network of mosques across Tanzania. daccess-ods.un.org
以下与会者作了发言：大韩民国教育、科学和技术部第一副部长薛东健 (Dong-Kun Sul) 先生，喀麦隆科学研究和创新部部长玛德兰 · 春特女士阁下，埃及科学研究和技术部部长阿姆尔·伊扎特·萨拉姆先生阁下，马耳他科学和技术 [...] 理事会总裁尼古拉斯·萨马特先生，黑山科学部部长萨尼娅·维亚霍维奇女士阁 [...] 下，巴基斯坦联邦科学和技术部部长厄尔凡·南迪穆·赛义德先生，菲律宾科学技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生，津巴布韦科学和技术发展部部长亨利·季诺提维伊先生阁下，加纳环境、科学和技术部部长谢丽·阿伊泰女士。 daccess-ods.un.org	Presentations were made by the following participants: Mr. Dong-Kun Sul, First Vice-Minister of [...] Education, Science and [...] Technology of the Republic of Korea; H.E. Ms. Madeleine Tchuinte, [...] Minister of Scientific Research [...] and Innovation of Cameroon; H.E. Mr. Amr Ezzat Salama, Minister of Scientific Research and Technology of Egypt; Mr. Nicholas Sammut, CEO, Council for Science and Technology of Malta; H.E. Ms. Sanja Viahović, Minister of Science of Montenegro; Mr. Irfan Nadeem Sayeed, Federal Secretary, Ministry of Science and Technology of Pakistan; Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines; H.E. Mr. Henry Dzinotyiweyi, Minister of Science and Technology Development of Zimbabwe; and Ms. Shery Ayittey, Minister of Environment, Science and Technology of Ghana. daccess-ods.un.org
(c) 爱尔兰为在联合国促进人权的记录感到自豪，爱尔兰前总统玛丽 ·鲁滨逊获得任命，在 1997 至 2002 年期间担任联合国人权事务高级专员，爱尔兰为此感到荣耀。 daccess-ods.un.org	(c) Ireland is proud of its record in the promotion of human rights at the United Nations, and was honoured by the appointment of the former President of Ireland, Mary Robinson, as United Nations High Commissioner for Human Rights from 1997 to 2002. daccess-ods.un.org
由于被刚果(金)武装部队军事行动削弱和被赶出矿区和坦噶尼喀湖沿岸的战略要地，Amuri“将军”于 2012 年初与政府进行了谈判。 daccess-ods.un.org	Weakened and driven out of strategic positions in mining zones and along the shores of Lake Tanganyika by FARDC military operations, “Gen. daccess-ods.un.org
虽然谈判因他们的过分要求而搁置，反叛分子利用前全国保卫人民大会的兵变，重新夺回了他们在坦噶尼喀湖沿岸的历来占据的位置，包括 Ubwari 半岛、Kazima 港以及 Makama 和 Talama 矿区。 daccess-ods.un.org	When negotiations stalled owing to their excessive demands, the rebels seized upon the ex-CNDP mutiny and recaptured their traditional positions along Lake Tanganyika, including the Ubwari peninsula, Kazima port and the mining zones of Makama and Talama. daccess-ods.un.org
委员会还向在地震中遇难的联合国工作人员以及海地三位著名妇女权利活动家梅里安·默莱特、马加莉·马尔塞林和安妮 ·玛丽·科里奥兰的家属表示慰问。 daccess-ods.un.org	The Committee also extends its condolences to the families of United Nations staff as well as the three prominent Haitian women’s rights activists, Myriam Merlet, Magalie Marcelin and Anne Marie Coriolan, who perished in the earthquake. daccess-ods.un.org
阿玛是爱尔兰历史最悠久的城市之一，这里奇妙的建筑景观折射出爱尔兰岛6500年的历史。 discoverireland.com	One of Ireland’s oldest cities, Armagh has a rich [...] and unique heritage, with wonderful archaeological sites reflecting over [...] 6,500 years of the island’s history. discoverireland.com
分布单元组的物种组成比较和生态型分析表明：①在我国干旱地区的海拔较低地带，景观自东向西由草原、荒漠草原过渡到荒漠，地理分布单元组亦呈现相应的分布格局，喜湿的物种逐渐减少，耐旱的种类增加；②青藏高原、帕米尔高原寒漠与蒙新温性和暖温性荒漠啮齿动物物种数和组成相近，物种多样性低；③阿尔泰山地及南麓平原啮齿动物组成较为特殊，寒湿啮齿动物成份最高；④东祁连山地及其北麓以及伊犁谷地、额敏谷地、伊犁天山、准噶尔界山及东麓山前平原的啮齿动物成份较为复杂，物种多样性较高。 actazool.org	They were ①ⅠAa:forest steppe and arid steppe in piedmont of Da Hinggan Mountain, east of Inner Mongolia Plateau and the area around, ⅠAb:arid steppes in Ningxia Plateau, Helan Mountain, center of Inner Monglia Plateau, Ordus Plateau and the area around, ⅠBa:Qinghai Tibet Plateau not including Qilin Mountain, and Pamir Plateau, ⅠBb:wide temperature desert from Alxa Desert to Tarim and Jungar Basin; ②ⅡA:east of Qilin Mountains, ⅡB:north slope of Qilin Mountain and its piedmont plains; ③ⅢA:Altay Mountain and the plains of [...] south piedmont, ⅢBa:Emin Valley, boundary [...] mountains of Jungar and its piedmont [...] plains, ⅢBb:Tianshan Mountain in Ili and Ili Valley. actazool.org
然而，安萨尔穆斯林青年中心与坦噶犯罪网络密切勾结，其中包括一个臭名昭著的贩毒团伙， [...] 以便运送青年党新兵和教官往返索马里(见附件 3.2)。 daccess-ods.un.org	However, Ansar Muslim Youth Centre [...] collaborates closely with Tanga-based criminal [...] networks, including a notorious drug smuggling [...] ring, for the movement of Al-Shabaab recruits and trainers to and from Somalia (see annex 3.2.). daccess-ods.un.org
新噶當巴傳承的學員必須以正常的方式來維持自己的經濟。 meditation.hk	NKT students must support themselves financially in the normal way. meditation.hk
(a) 1 个 P-3 职等政治事务干事员额，除其他外，负责监测和分析区域政治 [...] 形势；监测和分析东方省、北基伍、南基伍、马涅马以及加丹加省的坦噶尼喀地区的政治和安全方面的事态发展；绘制安全事件、流离失所、犯罪和军事活动发 [...] 展趋势示意图，以协助决策；根据需要进行外地访问；与特派团相关科室密切协 [...] 调(见 A/64/670，第 32 段) daccess-ods.un.org	(a) One post of Political Affairs Officer at the P-3 level, the incumbent of which, inter alia, would monitor and analyse the regional political situation; monitor and analyse political and security developments in [...] Province Orientale, North Kivu, South Kivu, [...] Maniema and the Tanganyika territory [...] of Katanga Province; map trends in security [...] incidents, displacement, crime and military activities to assist in decision-making processes; conduct field visits, as required; and coordinate closely with relevant sections of the Mission (see A/64/670, para. 32) daccess-ods.un.org
主席在致开幕词时还欢迎玛丽亚·诺兰女士首次以多边基金秘书处主任身份与会。 multilateralfund.org	In her opening remarks, the Chair [...] also welcomed Ms. Maria Nolan on the occasion [...] of her first meeting as Chief Officer of [...] the Multilateral Fund Secretariat. multilateralfund.org
高级别民间社会咨询小组成员在有关世界各地冲 [...] 突、和平与安全方面具有丰富经验，来自世界不同地区，由爱尔兰前总统玛丽 ·罗宾逊和非洲妇女团结会执行主任比纳达·迪奥普任共同主席。 daccess-ods.un.org	The Civil Society Advisory Group, comprising a geographically diverse group of civil society experts with extensive experience working with issues related to conflict, peace and security [...] throughout the world, is co-chaired by the [...] former President of Ireland, Mary Robinson, and [...] the Executive Director of Femmes Africa Solidarité, Bineta Diop. daccess-ods.un.org
WAI的作品、研究和写作在杂志、期刊上发表，其中包括纽约和柏林的Pin-Up杂志，鹿特丹的城市规划杂志MONU，奥斯陆的Condition杂志，阿姆斯特丹的Mark杂志和Pop Up [...] City杂志，Horizonte杂志在魏玛，米兰的 Do mus杂志以及Studio杂志，DPR-巴塞罗那杂志在巴塞罗那，以及亚伯达的On [...] Site期刊，等等。 chinese-architects.com	WAI’s work, research and writings have been published in magazines and journals around the world including Pin-Up Magazine in New York and Berlin, MONU Magazine on Urbanism in Rotterdam, Conditions Magazine in Oslo, Mark Magazine and the Pop Up City in Amsterdam, Horizonte [...] Magazine in Weimar, Domus Magazine and [...] Studio Magazine in Milan, DPR-Barcelona in [...] Barcelona, and On Site Journal in Alberta, among others. chinese-architects.com
这一声明是由前联合国秘书长科菲·安南先生、南非德斯蒙德·图图大主教和爱尔兰前总统玛丽·鲁滨逊组成的长老代表团在访问期间做出的，在 [...] 访问期间，他们还在科霍戈会见了巴博先生。 daccess-ods.un.org	The announcement was made during a visit by a delegation of The Elders comprised of former United Nations Secretary-General Kofi Annan, [...] Archbishop Desmond Tutu of South Africa [...] and former President Mary Robinson of Ireland, [...] during which they also met with Mr. Gbagbo. daccess-ods.un.org
现代意大利艺术家Norma Jeane（诺玛•简）在米兰工作。 swatch.com	Contemporary Italian artist Norma Jeane works in Milan. swatch.com
在欧洲，波兰官方已经对符合波兰诺玛标准的FoodScan表示认可，将其作为检测肉质品多项质量指标的快速解决方案。 foss.cn	In Europe, [...] authorities in Poland have recognized the FoodScan under the Polska Norma standard as [...] a rapid solution for testing [...] multiple quality parameters of meat foss.us
在北基伍省、南基伍省、东方省(伊图里、上韦莱和下韦莱)以及在赤道省、马涅马省和加丹加省北部(坦噶尼喀 )部分地区更局部化的其他安全热点，联刚稳定团将继续集中解决安全问题。 daccess-ods.un.org	MONUSCO will continue to focus on security issues in the Kivus, Orientale Province (Ituri, Haut-Uélé and Bas-Uélé) and other more localized security hotspots in parts of Equateur, Maniema and Northern Katanga (Tanganyika). daccess-ods.un.org
法院院长小和田恒法官及其夫人小和田由美子女士与书记官长菲利普·库弗勒先生迎接了玛丽·麦卡利斯女士以及陪同她的官方代表团成员，包括她的丈夫马丁·麦卡利斯、儿童和青年事务部部长弗朗西斯·菲茨杰拉德女士阁下、爱尔兰驻荷兰王国大使玛丽·惠兰女士阁下以及其他高级官员。 daccess-ods.un.org	On 2 May, the Court was visited by the President of Ireland, H.E. Ms. Mary McAleese, who was accompanied by an official delegation which included her spouse, and the Minister for [...] Children and Youth [...] Affairs of Ireland, H.E. Ms. Frances Fitzgerald, the Ambassador of Ireland to the Netherlands, H.E. Ms. Mary Whelan, as [...] well as other high-ranking officials. daccess-ods.un.org
或被他的弟子尊稱為「格西拉」）設計了三種特殊的精神修行課程來為我們在現今世界上提供有系統地學習和練習噶當佛法，分別是：普及課程（ GP ）、基礎課程（ [...] FP ）和導師訓練課程（ TTP ）。 meditation.hk	Geshe Kelsang Gyatso, or 'Geshe-la' as he is affectionately called by his students, has designed three special [...] spiritual programs for the systematic study [...] and practice of Kadampa Buddhism that [...] are especially suited to the modern world: [...] the General Program (GP), the Foundation Program (FP), and the Teacher Training Program (TTP). meditation.hk
此外，其他独家产品，如奥玛仕的兰博基尼钢笔和圆珠笔以及华硕的 VX7 兰博基尼笔记本电脑，在本季推出了全新的橙色款，让人不禁想起金橘色的 Aventador [...] LP 700-4。 lamborghini.com	In addition, other exclusive products, such as [...] the Automobili Lamborghini fountain and ballpoint pens by Omas and the Laptop [...] VX7 Automobili Lamborghini [...] Asus, take on a new orange color reminiscent of the Aventador LP 700-4 in Arancio Atlas. lamborghini.com
此外，资发基金推出了几个新的出版物，并在资发基金、联合国秘书长普惠金融促发展问题特别顾问荷兰公主麦西玛殿下的支持下，在世界各地开展了各种活动。 daccess-ods.un.org	In addition, UNCDF launched several new publications, and, with the support of UNCDF, the United Nations Secretary-General’s Special Advocate for Inclusive Finance for [...] Development, Her Royal Highness [...] Princess Máxima of the Netherlands, engaged in a full [...] range of activities around the world. daccess-ods.un.org

噶玛兰 ()—

Kavalan, one of the indigenous peoples of Taiwan

Kavalan, a brand of single malt whisky from Taiwan

Examples:

噶玛兰族—

See also:

噶—

噶噶—

玛—

兰—

氛—

▾
External sources (not reviewed)

噶玛兰 ()—

Kavalan, one of the indigenous peoples of Taiwan

Kavalan, a brand of single malt whisky from Taiwan

Examples:

噶玛兰族—

See also:

噶—

噶噶—

玛—

兰—

氛—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)