| 单词 | 噶拉・多杰・仁波切 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 噶拉・多杰・仁波切 —Garab Dorje Rinpoche, succession of Buthanese religious |
校长哈姆拉杰.萨苏(Hemraj Sahu) 说，他经常阅读孩子们的报道，从中了解了社区的 许 多 情 况。 unicef.org | School headmaster Hemraj Sahu says he reads the children’s paper regularly and learns a lot about his community from it. unicef.org |
根据最高法院的决定，推迟选举将使 杰济 拉州得 以重新划分选区，并将州议会席位从 48 个增至 84 个。 daccess-ods.un.org | The delay will allow Gezira State to redraw constituencies and increase Assembly seats from 48 to 84, in accordance with the Supreme Court decision. daccess-ods.un.org |
多年前在噶瑪噶舉總 部錫金隆德寺的會議中，紅寶冠法王──夏 瑪 仁波切 即 已 擬定要給予親教師(Gegenla)仁波切的稱號，因為Gegenla的修持與證量早就足以冠上「仁波切」的尊稱。 utbf.org | Some years ago, in a meeting held at the Karma Kagyu Headquarters in Rumtek, Sikhim, the Red Crown Lama, Shamar [...] Rinpoche, decided to confer the title of Rinpoche upon Gegenla, as Gegenla's practice [...]and realization had proven him worthy of such a title. utbf.org |
1979年有人捐贈土地給仁波切後， 仁波切 的 舅 公喇嘛 桑 噶 仁 欽 (Lama Sanga Rinzin)便在此地先建了山庫寺。 utbf.org | The monastery was first built by grand uncle, Lama Sanga Rinzin, of Trungram Gyaltrul Rinpoche after the land donation to Rinpoche in 1979. utbf.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 [...] 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先 [...] 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切斯－塞罗先生、拉斐尔·里瓦 斯 · 波 萨 达 先生、 奈 杰 尔 ·罗 德利勋爵、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, [...] Ms. Zonke Zanele [...] Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, [...]Sir Nigel Rodley, [...]Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
2010 年 5 月 13 [...] 日，大会第六十四届会议续会选举下列 14 个成员，自 2010 年 6 月 19 日起任期三年：安哥拉、厄瓜多尔、危地马拉、阿拉伯利比亚民众国、 马来西亚、马尔代夫、毛里塔尼亚、 波 兰 、 卡塔尔、摩尔多瓦共和国、西班牙、 瑞士、泰国和乌干达，以填补安哥拉 、 多 民 族 玻利维亚国 、 波 斯 尼亚和黑塞哥维 那、埃及、印度、印度尼西亚、意大利、马达加斯加、荷兰、尼加拉瓜、菲律宾、 卡塔尔、斯洛文尼亚和南非任满空出的席位(第 [...]64/422 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, on 13 May 2010, the General Assembly elected the following 14 members for a three-year term of office beginning on 19 June 2010: Angola, Ecuador, Guatemala, Libyan Arab [...] Jamahiriya, Malaysia, [...] Maldives, Mauritania, Poland, Qatar, Republic of Moldova, Spain, Switzerland, Thailand and Uganda to fill the vacancies occurring on the expiration of the terms of office of Angola, Bolivia (Plurinational [...]State of), [...]Bosnia and Herzegovina, Egypt, India, Indonesia, Italy, Madagascar, Netherlands, Nicaragua, Philippines, Qatar, Slovenia and South Africa (decision 64/422). daccess-ods.un.org |
然而，安萨尔 穆斯林青年中心与坦噶犯罪网络密切 勾 结，其中包括一个臭名昭著的贩毒团伙， 以便运送青年党新兵和教官往返索马里(见附件 3.2)。 daccess-ods.un.org | However, Ansar Muslim Youth Centre [...] collaborates closely with Tanga-based criminal networks, [...]including a notorious drug smuggling [...]ring, for the movement of Al-Shabaab recruits and trainers to and from Somalia (see annex 3.2.). daccess-ods.un.org |
1972年四十三歲時，聽列喇嘛接到噶瑪 巴 的正式信函，指示他必須於來年藏曆元月八日回到隆德寺，擔任宗南嘉 楚 仁波切 的 親 教師 ─ Gegenla。 utbf.org | In the beginning of 1972, Druponla received a letter from the 16th Karmapa asking him to return to Rumtek Monastery before the eighth day of the Tibetan new year to be Trungram Gyaltrul Rinpoche's personal tutor (Gegenla). utbf.org |
费明杰已经 完成了多件公共艺术设施项目：MTA的，地兰西街地铁站，在纽约市;刑事司法中心在费城，纽约市的史泰登岛渡轮码头，在華盛頓州的西雅图法院，，在俄勒冈州的波特兰市会议中心，或; Llurberas公园，波多黎各; 皇后区法拉盛市 中心，和蒂沃利联排别墅的费城重建局。 caacarts.org | Ming Fay has completed numerous public art projects across the US including installations at: MTA, Delancey Street Subway Station in NYC; Criminal Justice Center in Philadelphia; the Staten Island Ferry Terminal of NYC; US Court House in Seattle; the Oregon Convention Center in Portland, OR; Llurberas Park in Yauco, Puerto Rico; Downtown [...] Flushing Queens, and the Tivoli Townhouse for the Redevelopment Authority of Philadelphia. caacarts.org |
文学节内容有：在东耶路撒冷、拉 马拉、伯利恒和杰宁举 行文学活动、公众朗诵、研讨会、讨论和签名,以便推广文 学与图书产业。 unesdoc.unesco.org | Activities included literary events, public readings, workshops, [...] discussions and book-signings in East [...] Jerusalem, Ramallah, Bethlehem and Jenin to promote literature [...]and the book industry. unesdoc.unesco.org |
此外， 该地区各国家都必须采取一切可能的措施，将已被判 处 20 年徒刑，但在波斯尼 亚监狱服刑期间逃跑 的拉 多万·斯坦科维奇重新捉拿归案。 daccess-ods.un.org | In addition, all possible measures must be taken by countries in the region to apprehend Radovan Stanković, who escaped from prison in Bosnia while serving his 20-year sentence. daccess-ods.un.org |
後來﹐大寶法王在達桑(Dalsang)仁波切的寺廟中，在波達舍利塔聖地(Boudhanath)前剪掉一 撮 仁波切 的 頭 髮，贈予他僧服和法名：嘉 楚 噶 瑪 丹 貝嘉賢聽列袞迦巴桑泊。 utbf.org | Later at Dalsang Rinpoche's temple in Boudhanath, Karmapa cut some of Rinpoche's hair, gave him a monk's robe and the Dharma name Gyaltrul [...] Karma Tenpai Gyaltsen Trinley Kunkhyab Pal Zangpo. utbf.org |
厄瓜多尔始终是呼吁承认人民自决和独立权利以及尤其是在马尔维纳斯、西 撒哈拉、波多黎各和一切非自 治领土问题上谴责殖民主义和一切形式的压迫的所 有决议的提案国；以此表示其对这些人民的斗争的声援和支持。 daccess-ods.un.org | Ecuador has been a sponsor of all resolutions calling for recognition of the right of peoples to self-determination and independence and condemning colonialism and all forms of oppression, particularly in the case of the Malvinas, Western Sahara, Puerto Rico and all the Non-Self-Governing Territories; by so doing, it has demonstrated its solidarity with and support for their struggle. daccess-ods.un.org |
他的弟子，也是他的親弟弟聽列惹杰( T r in ley Rabgye)後來則 成為第一世的阿滇仁波切。 utbf.org | His disciple and younger brother Trinley Rabgye later became the first Aten Rinpoche. utbf.org |
在8月12 日委员会第8 次会议上，佐勒菲卡尔女士介绍了案文草案 A/HRC/AC/7/L.4, [...] 提案人为：何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略先生、劳伦斯·布 瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、沃尔夫冈·海因茨先生、 [...] 艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、奥比 奥拉·希内杜·奥卡福尔先生、阿南托尼亚·雷耶斯 · 普 拉多 女 士 、坂本茂树先 生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、阿赫马尔·比拉勒·苏菲先生、哈利玛·恩巴 雷克·瓦尔扎齐女士、莫娜·佐勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org | At the Committee’s 8th meeting, on 12 August, Ms. Zulficar introduced draft text A/HRC/AC/7/L.4, sponsored by Mr. José Antonio Bengoa Cabello, Ms. Laurence Boisson de Chazournes, Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chisung Chung, Mr. Wolfgang Heinz, [...] Mr. Alfred Ntunduguru [...] Karokora, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia Reyes Prado, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall [...]Seetulsingh, Mr. Ahmer [...]Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek Warzazi and Ms. Mona Zulficar. daccess-ods.un.org |
委员会确认关于贸发会议系大会一个附属机构的相关规定，同时对下述事实 表示关切：2014-2015 年期间战略框架方案 10(贸易与发展)的拟订仅以 2008 年 4 月在阿克拉举行 的贸发会议第十二届会议为基础，未考虑到 2012 年 4 月在多哈 举 行的贸发会议第十三届会议的成果，而这些成果的产生离方案协调会第五十二 届会议的开幕还有一段合理时间。 daccess-ods.un.org | While recognizing the relevant provisions on UNCTAD as a subsidiary organ of the General [...] Assembly, the Committee [...] expressed its concern about the fact that the strategic framework of programme 10, Trade and development, for the period 2014-2015 was prepared only on the basis of the twelfth session of UNCTAD, held in Accra in April 2008, without taking into account the outcomes of the thirteenth session of UNCTAD, which took place in Doha in April 2012, [...]reasonably in advance [...]of the beginning of the fifty-second session of the Committee for Programme and Coordination. daccess-ods.un.org |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什 ·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印 度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
在2011年11月9 日举行的第1 次全体会议 上，会议确认了由白俄罗斯的米哈伊尔·赫沃斯托夫大使担任第五号议定书缔约 方第五次会议主席的任命。会议还确认了由爱尔兰 的 杰拉 德 ·科 尔大使和巴基斯 坦的扎米尔·阿克拉姆大使担任第五次会议副主席的任命。 daccess-ods.un.org | At its first plenary meeting, on 9 November 2011, the Conference confirmed the nomination of Ambassador Mikhail Khvostov of Belarus as President of the Fifth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V. It also confirmed the nomination of Ambassador Gerard Corr of Ireland and Ambassador Zamir Akram of Pakistan as Vice-Presidents of the Fifth Conference. daccess-ods.un.org |
1874 年 11 月从印度洋上的桑给巴尔岛回来后，斯坦利继续环绕 维 多 利 亚湖航行，并探索了艾伯特湖和 坦 噶 尼 喀 湖。 wdl.org | After setting out from Zanzibar [...] on the Indian Ocean in November 1874, [...] Stanley circumnavigated Lake Victoria and explored Lake Albert and Lake Tanganyika. wdl.org |
(j) 关于波多黎各，注意到波多黎各 律师协会代表以 2011 年加勒比区域讨 论会提出的问题、关切事项 和任务为基础所作发言，其中提及需要重返第 1514(XV) 号决议所载原则，重视各领土的真正需要，对人民进行教育，使其了解确定政治 地位的备选方案以及所作选择的后果。 daccess-ods.un.org | (j) With [...] regard to Puerto Rico, took note of the statement made by the representative of the Colegio de Abogados de Puerto Rico, building on issues, concerns and tasks [...]identified at the 2011 [...]Caribbean regional seminar, including the need to return to the principles embodied in resolution 1514 (XV), to focus on the real needs of the Territories and the need to educate the people about their options for determining their political status and the consequences of their choices. daccess-ods.un.org |
18 个缔约国指定了一个协调实体，以加强援助受害者方面 的活动：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥 拉 、 波 斯 尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔 寨、哥伦比亚、刚果民主共和国、萨尔 瓦 多 、 几 内亚比绍、伊拉克、约旦、秘 鲁、塞内加尔、苏丹、塔吉克斯坦、泰国和乌干达。 daccess-ods.un.org | In addition, there are now 18 States Parties have designated a focal entity to strengthen victim [...] assistance-related activities: [...] Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Colombia, Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Guinea-Bissau, Iraq, [...]Jordan, Peru, Senegal, [...]Sudan, Tajikistan, Thailand, and Uganda. daccess-ods.un.org |
犹太法典上的最后一次袭击发生在波兰举行的1757年，当主教Dembowski，在Frankists实例，召开了在Kamen etz -波多利斯 克公众争议，并下令所有的工作在他的主教发现副本予以没收并烧毁的刽子手。 mb-soft.com | The last attack on the Talmud took place in Poland in 1757, when Bishop Dembowski, at the instance of the Frankists, convened a public disputation at Kamenetz-Podolsk, and ordered all copies of the work found in his bishopric to be confiscated and burned by the hangman. mb-soft.com |
总之，教科文组织应当继续资助与消除贫困有关的横向专题 项目，并应为此切实提供更多的资 金，尤其是对在 32 C/5 中没有得到足够支助的拉丁美洲 及加勒比地区更应如此。 unesdoc.unesco.org | Overall, UNESCO should maintain the [...] funding of cross-cutting theme projects pertaining to the eradication of poverty and should devote substantially more resources for this purpose, especially in the Latin America and [...]the Caribbean region [...]which has received insufficient support in document 32 C/5. unesdoc.unesco.org |
美国插手当地事务的例子有：单方面确定当地 生产的牛奶的价格，发表执行报告声 明 波多 黎 各 可 以被单方面割让给任何其他国际势力，以及干涉和 直接影响国内选举的步骤。 daccess-ods.un.org | Involvement by the United States in local affairs included the unilateral setting of prices for locally produced milk, the issuance of an executive report stating that Puerto Rico could be unilaterally ceded to any other international power and steps to intervene and directly influence domestic elections. daccess-ods.un.org |
虽然谈判因他们的过分要求而搁置，反叛 分子利用前全国保卫人民大会的兵变，重新夺回了他们在 坦 噶 尼 喀 湖沿岸的历来 占据的位置，包括 Ubwari 半岛、Kazima 港以及 Makama 和 Talama 矿区。 daccess-ods.un.org | When negotiations stalled owing to their excessive demands, the rebels seized upon the ex-CNDP mutiny and recaptured their traditional positions along Lake Tanganyika, including the Ubwari peninsula, Kazima port and the mining zones of Makama and Talama. daccess-ods.un.org |
此外，由于刚果(金)武装部队 第 105 团在菲齐解散，与“玛伊-玛伊”民兵 Yakutumba [...] 派合作的民解力量士兵 重新控制了坦噶尼喀湖 Ubwari 半岛及以南资源丰富的战略地区。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as a result of the dissolving of the FARDC 105th regiment in Fizi, FNL soldiers working with Mai Mai [...] Yakutumba have regained control of strategic and resource-rich areas on and south of the [...] Ubwari peninsula on Lake Tanganyika. daccess-ods.un.org |
或被他的弟子尊稱為「格西拉」） 設計了三種特殊的精神修行課程來為我們在現今世界上提供有系統地學習和練 習 噶 當 佛 法，分別是：普及課程（ GP ）、基礎課程（ FP ）和導師訓練課程（ TTP ）。 meditation.hk | Geshe Kelsang Gyatso, or [...] 'Geshe-la' as he is affectionately called by his students, has designed three special spiritual programs for the systematic study and practice of Kadampa Buddhism that [...]are especially suited [...]to the modern world: the General Program (GP), the Foundation Program (FP), and the Teacher Training Program (TTP). meditation.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。