| 单词 | 噶当派 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 噶当派 —Bkar-dgam-pa sect of Tibetan BuddhismSee also:噶—Tibetan Ge: language of Buddha • phonetic ga (used in rendering Tibetan and Mongolian sounds) 噶噶—onomat. 派 n—group n • school n • faction n 派 v—send v • appoint v
|
小册子主要通过联合国科索沃临 时行政当局特派团（ 科索沃特派团）分发。 unesdoc.unesco.org | The leaflet has been distributed mainly through the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK). unesdoc.unesco.org |
由谢赫 Salim Abdulrahim Barahiyan [...] 领导的安萨尔穆斯林青年中心 设在坦噶，利 用遍及坦桑尼亚全国的广泛的清真寺网络。 daccess-ods.un.org | Headed by Sheikh Salim Abdulrahim Barahiyan, Ansar Muslim Youth Centre [...] is based in Tanga and draws upon [...]an extensive network of mosques across Tanzania. daccess-ods.un.org |
此外，由于刚果(金)武装部队 第 105 团在菲齐解散，与“玛伊-玛伊”民兵 Yakutumba 派合作的民解力量士兵 重新控制了坦噶尼喀湖 Ubwari 半岛及以南资源丰富的战略地区。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as a result of the dissolving of the FARDC 105th regiment in Fizi, FNL soldiers [...] working with Mai Mai [...] Yakutumba have regained control of strategic and resource-rich areas on and south of the Ubwari peninsula on Lake Tanganyika. daccess-ods.un.org |
因此，科一级的监 管应由一个 P-5 [...] 职等的科长进行，原因是：支助账户和后勤基地的性质复杂；该 司有必要派出适当代表与客户单位进行互动，而客户单位代表的级别从 [...] P-5 到 D-2 不等；加强对概览报告编写工作的监督，而这需要进行司内协作和跨部协作。 daccess-ods.un.org | Consequently, oversight at the section level should be exercised by a Chief at the P-5 level owing to the [...] intricate nature of the support account and [...] UNLB, the need for appropriate representation [...]of the Division in interactions with client [...]offices, for which representation ranges from the P-5 to the D-2 levels, and strengthened oversight of the preparation of the overview report, which requires intra-Division and interdepartmental collaboration. daccess-ods.un.org |
(a) 1 个 P-3 职等政治事务干事员额，除其他外，负责监测和分析区域政治 形势；监测和分析东方省、北基伍、南基伍、马涅马以及加丹加省的 坦 噶 尼 喀地 区的政治和安全方面的事态发展；绘制安全事件、流离失所、犯罪和军事活动发 展趋势示意图，以协助决策；根据需要进行外地访问；与 特 派 团 相 关科室密切协 调(见 A/64/670，第 32 段) daccess-ods.un.org | (a) One post of Political Affairs Officer at the P-3 level, the incumbent of which, inter alia, would monitor and analyse the regional political situation; monitor and analyse political and security developments in Province Orientale, North [...] Kivu, South Kivu, [...] Maniema and the Tanganyika territory of Katanga Province; map trends in security incidents, displacement, crime and military activities to assist in decision-making processes; conduct field visits, as required; and coordinate closely with relevant sections of the Mission (see A/64/670, [...]para. 32) daccess-ods.un.org |
我还要 就秘书长特别代表兰贝托·赞尼尔先生提交我们面前 的报告(S/2010/169)和联合国科索沃临时行 政 当局 特派团(科 索沃特派团)对科索沃和平与稳定所作的 重要贡献向其表示感谢。 daccess-ods.un.org | Let me further thank the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Lamberto Zannier, for submitting the report before us (S/2010/169) and for the important contribution of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) to peace and stability in Kosovo. daccess-ods.un.org |
如大会接受咨询委员会报告(A/66/7/Add.21)第 85 段 [...] 中的建议，它须做出明确决定，将目前一些特别政治 任务，如联伊援助团和联阿援助团改为维和 特 派 团， 并适用适当的分摊比率表。 daccess-ods.un.org | Should the Assembly accept the recommendations of the Advisory Committee in paragraph 85 of its report (A/66/7/Add.21), it would have to make an express decision to change some of the current special [...] political missions, such as UNAMI and UNAMA, into peacekeeping [...] missions and to apply the appropriate scale of assessments. daccess-ods.un.org |
由于被刚果(金)武装部队军事行动削弱和被赶出矿区和 坦 噶 尼 喀 湖沿岸的 战略要地，Amuri“将军”于 2012 年初与政府进行了谈判。 daccess-ods.un.org | Weakened and driven out of strategic positions in mining zones and along the shores of Lake Tanganyika by FARDC military operations, “Gen. daccess-ods.un.org |
然而，安萨尔 穆斯林青年中心与坦噶犯罪 网络密切勾结，其中包括一个臭名昭著的贩毒团伙， [...] 以便运送青年党新兵和教官往返索马里(见附件 3.2)。 daccess-ods.un.org | However, Ansar Muslim Youth Centre [...] collaborates closely with Tanga-based criminal [...]networks, including a notorious drug smuggling [...]ring, for the movement of Al-Shabaab recruits and trainers to and from Somalia (see annex 3.2.). daccess-ods.un.org |
虽然谈判因他们的过分要求而搁置，反叛 分子利用前全国保卫人民大会的兵变，重新夺回了他们在 坦 噶 尼 喀 湖沿岸的历来 占据的位置，包括 Ubwari 半岛、Kazima 港以及 Makama 和 Talama 矿区。 daccess-ods.un.org | When negotiations stalled owing to their excessive demands, the rebels seized upon the ex-CNDP mutiny and recaptured their traditional positions along Lake Tanganyika, including the Ubwari peninsula, Kazima port and the mining zones of Makama and Talama. daccess-ods.un.org |
分布单元组的物种组成比较和生态型分析表明：①在我国干旱地区的海拔较低地带，景观自东向西由草原、荒漠草原过渡到荒漠，地理分布单元组亦呈现相应的分布格局，喜湿的物种逐渐减少，耐旱的种类增加；②青藏高原、帕米尔高原寒漠与蒙新温性和暖温性荒漠啮齿动物物种数和组成相近，物种多样性低；③阿尔泰山地及南麓平原啮齿动物组成较为特殊，寒湿啮齿动物成份最高；④东祁连山地及其北麓以及伊犁谷地、额敏谷地、伊犁天山、 准 噶 尔 界山及东麓山前平原的啮齿动物成份较为复杂，物种多样性较高。 actazool.org | They were ①ⅠAa:forest steppe and arid steppe in piedmont of Da Hinggan Mountain, east of Inner Mongolia Plateau and the area around, ⅠAb:arid steppes in Ningxia Plateau, Helan Mountain, center of Inner Monglia Plateau, Ordus Plateau and the area around, ⅠBa:Qinghai Tibet Plateau not including Qilin Mountain, and Pamir Plateau, ⅠBb:wide temperature desert from Alxa Desert to Tarim and Jungar Basin; ②ⅡA:east of Qilin Mountains, ⅡB:north slope of Qilin Mountain and its piedmont plains; ③ⅢA:Altay Mountain and the plains of [...] south piedmont, ⅢBa:Emin Valley, boundary [...] mountains of Jungar and its piedmont [...]plains, ⅢBb:Tianshan Mountain in Ili and Ili Valley. actazool.org |
新噶當巴 傳承的學員必須以正常的方式來維持 自己的經濟。 meditation.hk | NKT students must support themselves financially in the normal way. meditation.hk |
联合国科索沃临时行政当局特派团经 费的筹措[P.156 ]。 daccess-ods.un.org | Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo [P.156]. daccess-ods.un.org |
另一项修正涉及为嫌疑人指 派当值律 师(第 23 条)，授予嫌疑人在辩护方办公室主任委任的律师之外还可以 [...] 选择本地律师的权利。 daccess-ods.un.org | Another amendment was made, in [...] relation to the assignment of duty counsel [...]to suspects (article 23), who are granted the [...]option of local counsel in addition to the person appointed by the Head of the Defence Office. daccess-ods.un.org |
泰国持久不断的冲突始于2006年，当时王室、军方和司法系统等精 英 当 权 派 的 支 持者组建了以“黄衫”为标志的人民民主联盟（民盟）同泰国前总理他信·西那瓦及其同盟展开了斗争。 crisisgroup.org | The protracted struggle between supporters of the elite establishment – the monarchy, the military and the judiciary – and those allied with ousted Prime Minister Thaksin Shinawatra began with the formation of the “yellow-shirted” People’s Alliance for Democracy (PAD) in 2006. crisisgroup.org |
换句话说， 问题在于如何消除老派言论与当前现 实之间不断扩 大的鸿沟。 daccess-ods.un.org | In other words, the question was how to bridge the growing gap between old-school rhetoric and current realities. daccess-ods.un.org |
此外，促进当地材料特派团制 定了重债穷国计划“提高当地材料利用技术 以改善人民生活环境的计划”，其中一个内容就是在各省建设 50 个技术转移中 心，并设立一项当地材料领域行动的援助基金。 daccess-ods.un.org | MIPROMALO has developed an HIPC project entitled "Promotion of technologies for exploiting local materials towards the improvement of living conditions for the population", one of whose components consists in the establishment of 50 technology transfer centres in all provinces, and of a fund for assisting local materials promotion initiatives. daccess-ods.un.org |
通过这一投入，妇女 署将拥有重要的当地派驻机 构，可以同国家工作队开展合作并支持他们的工作， 主导将两性平等观点纳入联发援框架，积极参与区域主任小组进程，并确保向会 员国提供技术援助这一工作的连续性。 daccess-ods.un.org | With this investment, UN-Women will have the critical institutional presence to work with and support UNCTs, lead the integration of gender perspectives in UNDAFs, participate actively in Regional Director Team processes and ensure continuity in the provision of technical assistance to Member States. daccess-ods.un.org |
在被查询的几家派出所当中， 没有一家有投诉方面的公开登记，也没有家 属、律师或监查机构前来探访的记录。 daccess-ods.un.org | None of the police stations visited had a public register of complaints or a record of visits from relatives, lawyers or monitoring bodies. daccess-ods.un.org |
从理论上来说发展中国家应当从其政 府 派 遣 专 家代表团参加有关不同知识产权主题的国际 协商会议。 iprcommission.org | Developing countries should ideally send expert delegations from their capitals to attend international negotiations and meetings on different IP subjects. iprcommission.org |
在北基伍省、南基伍省、东方省(伊图里、上韦莱和下韦莱)以及在赤道省、 马涅马省和加丹加省北部(坦噶尼喀 )部分地区更局部化的其他安全热点，联刚稳 定团将继续集中解决安全问题。 daccess-ods.un.org | MONUSCO will continue to focus on security issues in the Kivus, Orientale Province (Ituri, Haut-Uélé and Bas-Uélé) and other more localized security hotspots in parts of Equateur, Maniema and Northern Katanga (Tanganyika). daccess-ods.un.org |
纪律法庭判处上诉人严重警告处分，降职一级两年，解 除 当 前 职务 ， 派 去一 家不同的政府医院，且三年内不得从事护士培训工作。 daccess-ods.un.org | The Disciplinary Court sentenced the appellant to severe reprimand, a rank reduction of one level for a period of two years, removal to a different governmental hospital and disqualification from service in the training of nurses for a period of three years. daccess-ods.un.org |
来自该地区内外的其他 20 个国家的国 [...] 家元首的个人代表，教科文组织大会主席，联合国秘书长的个人代表，联合国秘书长驻科索 [...] 沃高级代表和联合国科索沃临时行政 当 局 特 派 团 （ UNMIK），唤醒良知基金会主席、阿拉 [...]伯教科文组织总干事及教科文组织促进各种文明间对话亲善大使等都出席了这次论坛。 unesdoc.unesco.org | Personal representatives of Heads of State from 20 other countries, both from within and outside the region, also attended as did the President of the UNESCO General Conference, the Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations, the High Representative of [...] the United Nations Secretary-General for [...] Kosovo and Head of UNMIK, the President of [...]the Appeals of Conscience Foundation, the [...]Director-General of ALECSO and the UNESCO Goodwill Ambassador for Dialogue among Civilizations. unesdoc.unesco.org |
或被他的弟子尊稱為「格西拉」）設計了三種特殊的精神修行課程來為我們在現今世界上提供有系統地學習和練 習 噶 當 佛 法，分別是：普及課程（ GP ）、基礎課程（ [...] FP ）和導師訓練課程（ TTP ）。 meditation.hk | Geshe Kelsang Gyatso, or 'Geshe-la' as he is affectionately called by his students, has designed three special [...] spiritual programs for the systematic study [...] and practice of Kadampa Buddhism that [...]are especially suited to the modern world: [...]the General Program (GP), the Foundation Program (FP), and the Teacher Training Program (TTP). meditation.hk |
例如，我们的美国教育（EducationUSA）项目最近帮助安排了华盛 顿 噶 劳 德 特大学（Gallaudet University）和北京联合大学之间一个促进耳聋和听力障碍者高等教育的伙伴合作项目。 embassyusa.cn | For example, our EducationUSA program recently helped arrange a partnership between Gallaudet University in Washington and Beijing Union University to advance higher education for deaf and hearing-impaired students. eng.embassyusa.cn |
麻委会第五十届会议关于加强对海地解决毒品问题的国际支助的第 50/8 号决议 尤其回顾秘书长关于联合国海地稳定特派团的报告，他在报告中指出，必须提 [...] 供补充援助处理毒品和军火走私问题，并指出，这些非法活动远非国 家 当 局和 该特派团所能控制，对海地的长期稳定构成严重问题。 daccess-ods.un.org | At its fiftieth session, the Commission, in its resolution 50/8, on strengthening international support for Haiti in combating the drug problem, recalled, inter alia, the report of the Secretary-General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti, in which it was stated that supplementary assistance would be crucial to address problems presented by the smuggling of narcotics and weapons and that those illicit [...] activities far surpassed the [...] ability of national authorities and the Mission to control [...]them and posed a grave problem to [...]the long-term stability of Haiti. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。