单词 | 器皿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 器皿 noun, plural —utensils pl器皿 —household utensilsSee also:皿—dish • rad. no. 108 • shallow container
|
其他關注包括從 陶瓷及金屬器皿遷移出的重金屬(如鉛及鎘),從塑膠袋遷移出的鄰苯二甲酸酯,以及食 [...] 物接觸材料有較高水平的雜質遷移。 cfs.gov.hk | Other concerns included heavy metals, such as lead, cadmium, migrated from [...] ceramic and metal ware, and phthalates [...]from plastic bags, as well as higher level [...]of overall migration from food contact materials. cfs.gov.hk |
同時, 我們也要給業界足夠的指引,讓他們可以適當處理他們的容器,以及如何使 用這些用完即棄的器皿。 legco.gov.hk | At the same time, we have to issue sufficient [...] guidelines to the trade so that they can deal [...] with the containers properly and know how to use the disposable containers. legco.gov.hk |
此外,大连也因其产量丰富的玻璃 器皿 、 玉 器 、 丝绸、珠宝、工艺品、雕塑和古董花瓶而闻名于世。 shangri-la.com | Dalian is also known for its abundance of glassware, jade, silk, jewellery, handicrafts, sculptures and antique vases, all of which can be purchased at the city’s local markets. shangri-la.com |
其中,外地供应组负责为燃料 [...] 和口粮的提供、安保物品和服务、医疗和制药商品和服务、对外地的一般供应(如 家具、器皿、服 装、文具、宿舍设备、影印服务等)获取高价值交钥匙合同。 daccess-ods.un.org | Among others, the Team is responsible for the procurement of high-value turnkey contracts for the provision of fuel and food rations, the procurement of security goods and services, [...] medical and pharmaceutical goods and services and general supply for the field [...] (such as furniture, containers, clothing, stationary, [...]dormitory equipment and photocopier services). daccess-ods.un.org |
这款新的G630是世界上最小的洗器皿机 器。 winterhalter.com.cn | The new GS 630 is the world’s smallest utensil washer. winterhalter.com.cn |
食物業規例》(第 132 章, 附屬法例 X)規定,所有經營食物業的人須確保一切設備及用具 保持清潔,不受有害物質沾染,亦不得使用未經洗淨及消毒的 器皿。 legco.gov.hk | Under the Food Business Regulation (Cap. 132 sub. leg. X), every person who carries on any food business shall ensure that all equipment and utensils are kept clean and free from noxious matters, and shall not use any utensil that has not been washed and sterilized. legco.gov.hk |
因此,業界如出口食物接觸材料到歐盟成員國,必須確保產品符合歐盟規例;如出口食 [...] 物到歐盟成員國,也須留意所使用的食物接觸材料(例如包裝材料 、 器皿 及 容 器 等 )是 否 符合歐盟標準,確保食物不會受接觸材料污染而引致食物安全及質量問題。 cfs.gov.hk | Moreover, when exporting food products to EU Member States, care should also be taken that the food [...] contact materials used, such as packaging [...] materials, utensils and containers, etc., were in compliance [...]with EU standards. cfs.gov.hk |
教科文组织可以利用这一特别资金开展有关活动,支持会员国的中央和地方政府采取 紧急保护措施,使有关的古代艺术收藏品、各民族制作 的 器皿 、 文 献和图书资料免遭毁坏、 自然蜕化变质、被盗或者得不到充分利用,这与本组织保护文化遗址、非物质遗产和文化创 造性工作是相辅相成的。 unesdoc.unesco.org | Activities under this special fund will enable UNESCO to support national and local governments of its Member States in undertaking emergency measures in the preservation of collections of ancient artefacts, ethnographic objects, archival and library material which are subject to risks of destruction, deterioration, theft and under-utilization, hence complement the Organization’s work in the protection of cultural sites, intangible heritage and cultural creativity. unesdoc.unesco.org |
(23) 購買、出售、製造、建造、修理、修改、改變、改裝、減輕、提升、裝備 、裝配、拆卸、出租及以其他方式經營木材、鐵、鋼、金屬、玻璃、礦 物、礦石、機器、鐵道車輛、廠房、設備 、 器皿 、 工具 、 器 械 、 用具、 儀器、裝置、材料、燃料以及各類及各種材質以及任何用途之產品及商 品。 mmg.com | (23) To buy, sell, manufacture, construct, repair, alter, convert, refit, salve, raise, fit out, rig out, scrap, let on hire and otherwise deal in timber, iron, steel, metal, glass, minerals, ores, machinery, rolling-stock, plant, equipment, utensils, instruments, implements, tools, apparatus, appliances, materials, fuels, and products and commodities of all kinds and of whatever substance and for any purpose whatsoever. mmg.com |
独特的浸入式湿法样品分散装置可配合标准的实验室玻 璃 器皿 使 用。 malvern.com.cn | A unique dip-in wet sample dispersion unit that can be used with standard laboratory glassware. malvern.com |
3.8 烹调用制品(Cooking ware):特指用传统或微波的加热方式制备食物和饮料所使用的食 物器 皿。 greencouncil.org | 3.7 "Cooking ware" specially [...] refers to food dishware for preparing [...]food and beverage by traditional or microwave heating methods. greencouncil.org |
虽然上述协议是直线前进的惰性条件下,一些常见故障排除程序是:(一)确保焦磷酸钾,脱气和干,(b)如钐金属有长期暴露在空气中,它可能有一个外层氧化,用研钵和pestal清洁的金属表面暴露的金属研磨,(三)火焰干燥所有玻 璃 器皿 和 冷 却的氩气下,(四)随着氮,优选氩气惰性气氛中作为购买已被证明与该金属相互作用,(e)在存在下,过量的金属的Sm-有助于保持SMI的浓度如图2所示 ,(六)resublime的碘晶体。 jove.com | While the above protocol is straight forward when done under inert conditions, some of the common troubleshooting procedures are: (a) make sure the THF is properly degassed and dry, (b) if Sm metal has had prolonged exposure to air it could have an oxidized outside layer, grind the metal with a mortar and pestal to expose the clean metal surface, (c) flame-dry all glassware and cool under argon, (d) argon is preferred inert atmosphere over Nitrogen, as the later has been shown to interact with the metal, (e) The presence of excess Sm-metal helps to maintain the concentration of SmI2, (f) resublime the iodine crystals. jove.com |
从家具和装饰品,到玻璃器皿和日常工具,芬兰的设计都悦目实用。 visitfinland.com | From furniture and decorations to glassware and everyday tools, Finland’s designers have always been inclined to make items that work and look good. visitfinland.com |
用于混料和薄膜的威达美弹性体已经获得美国食品及药物管理局(FDA)的批准,而且其成分符合欧洲对于在食品接触应用,如食品和饮料容器以及厨房用具 和 器皿 中 使 用的塑料指示的肯定列表。 exxonmobilchemical.com | Vistamaxx propylene-based elastomers used in compounding and films have received broad FDA approval, and their composition is compliant [...] with the positive list [...] of the EU Plastics Directive for use in food contact applications such as food and beverage containers as well as [...]kitchen tools and utensils. exxonmobilchemical.com |
两位艺术家从民间收集、购买了各类 器皿 和 物件,会将它们融入到为上海双年展而专门创作的一个全新系列的装置艺术作品中。 shanghaibiennale.org | The artists have collected and purchased a wide range of utensils and objects from popular culture and will incorporating these into a new series of artworks and installations for the Shanghai Biennale. shanghaibiennale.org |
考古学家在船上发现了水果和干果等各种有机物质,还发现了陶 瓷 器皿 、 金 银 器 、青 铜器和武器。 unesdoc.unesco.org | Archaeologists found organic matter such as fruit and nuts aboard the ship, as well as pottery, gold and silver jewellery, bronze tools and arms. unesdoc.unesco.org |
勿用銅、錫、銅或鎘製器皿存放 汽水、果汁或其他酸性食物。 bccdc.ca | Do not keep carbonated drinks, juices or [...] other acid food in containers made of copper, [...]tin, brass or cadmium. bccdc.ca |
馬可也提到器皿的洗濯,傳統也詳細的把器具分 作平面的與空洞的,金屬的用具與木造的也有別,有 腳與沒有腳的枱也不同,各有自己的清潔條例。 lordsgrace.ca | The rules that govern the cleansing of utensils were just as ridiculous, as they made detailed distinctions concerning the rules governing vessels that were hollow versus flat, metal utensils versus wooden ones and three-legged tables versus flat boards. lordsgrace.ca |
法國雅漾 (Avène) 舒護活泉水非常純正,盛載器皿經過 嚴格消毒,確保無菌。 bonjourhk.com | Directly taken from source of spring, Avène Thermal Water is bacteriologically pure. bonjourhk.com |
据其报告称,有 10 000 件肖像、宗教艺术品以及在宗教活动中 使用的器皿被破坏或抢夺,同时有 256 处塞尔维亚东正教墓地和 5 261 块墓碑被 亵渎,留下了约 50 处没有墓碑的墓地。 daccess-ods.un.org | According to its report, 10,000 icons, religious artefacts and objects used in religious service had been damaged or looted, while 256 Serbian Orthodox graveyards and 5,261 tombstones had been desecrated, leaving about 50 graveyards without undamaged tombstones. daccess-ods.un.org |
玻璃不仅可以用来生产窗户和器皿, 而 且还可以用于制作艺术品。 wacker.com | Glass is not only a material used to [...] produce windows and containers – it is also [...]a substance for creating artwork. wacker.com |
單是站在門外觀看,已被雪白天花下的水晶吊燈所吸引,推開玻璃大門,寬敞空間鋪上淺灰色調的石材地板和地毯,配合柔和通明的燈光,從客廳、飯廳走到臥室,四道活動式的隔牆劃分出鮮明格局,置以一系列椅子、圓桌、屏封和層架等木製家具,細緻如食 具 器皿 、 銀飾刀叉和水晶杯瓶也沒遺漏,儼如進入了巴黎左岸一個私人家居。 think-silly.com | Entering the store through the glass door, you will discover it is a wide space that is covered with stone floor and carpet with a light gray tone, coupled with a soft but brightly lit lighting and is divided into four distinct partitions by four movable walls, which are the living room, dining room and bedrooms respectively. think-silly.com |
對於玻璃器皿來說 ,若以一個一公升瓶來 載水,所載容量與所出容量的分別大概有 0.1 ﹪,而一個50毫升瓶 的容差則升至 0.25 ﹪。 itc.gov.hk | The difference between the contained and delivered volume for glassware may be of the order of 0.1% of the capacity for a 1 L flask increasing to 0.25% for a 50 mL flask, when using water. itc.gov.hk |
当评价抗乳化性时应多加注意,因为所使用的玻 璃 器皿 准备 和水质可产生虚假或失败的结果。 mobilindustrial.com | Care should be taken when evaluating demulsibility as the preparation of the glassware and the quality of the water used can yield false or failing results. mobilindustrial.com |
活动类型:虚构的纺织物,除服装,玻璃及玻璃制品,陶瓷制品,瓷砖,地砖,切割,塑造和接收,录制和音频和视频家具播放,制造石,电灯及照明设备,仪器整理完成主要产品组:家用塑料制品,厨房用具和餐具,玻 璃 器皿 , 餐具,瓷器和搪 瓷 器皿 , 家 用秤,清洁用品,浴室配件,婴儿用品,家用产品面料竹,金属制品为家,termokruzhek各类热水瓶,衣架,毛巾,雨衣,宠物用品,不锈钢,塑料,酒店用品,箱包及皮革制品,茶具,以及设备和原材料产品产品。 dump.lesavik.net | Type of activity: made-up textile articles, except apparel, glass and glass products, ceramic products, tiles and slabs, cutting, shaping and finishing of stone, electric lamps and lighting equipment, apparatus for receiving, recording and playback of audio and video furniture, manufacturing finishing main groups of goods: household plastic products, kitchen [...] utensils and tableware, glassware, [...] flatware, porcelain and enamel ware, household scales, cleaning products, [...]bathroom accessories, [...]baby accessories, fabrics for home products bamboo, metal products for the home, all kinds of termokruzhek, thermos, hangers, towels, ponchos, pet products, products of stainless steel, plastic, hotel supplies, cases, bags and leather products, tea sets, as well as equipment and raw materials the product. dump.lesavik.net |
勿用灰搪瓷(鎘或銻製)上鉛釉器皿 存 放 食物。 bccdc.ca | Do not keep food in containers made of gray enamelware [...] (cadmium or antimony) with a lead glaze. bccdc.ca |
延续一种独特文化的最好方式,或许是讨论在这种文化中,文化对象所产生的意象,正如台湾土著居民的服装、工艺品、装饰 、 器皿 、 家 具、饰物、包装等等,并且于此同时,通过产品使用的方式在日常生活中传播这些意象。 uigarden.net | Perhaps the best way to extend a unique culture is to examine the impressions of the cultural object within that culture, as might be done with Taiwan aboriginal garments, crafts, decorations, utensils, furniture, ornaments, packages, etc., and to promote those impressions in daily life through product usage. uigarden.net |
麦芽酿造研究会上周发布了无可非议的认证结果:“温特豪德Cool系列洗杯机与F40玻 璃 器皿 洗 涤 剂适合洗涤玻璃啤酒容器。 winterhalter.com.cn | Unambiguous result which was confirmed by Research Institute of Brewing and Malting last week sounds: "The Winterhalter Cool glasswashing machine and the F 40 glasswashing detergent are suitable for washing of beer glassware. winterhalter.com.cn |
埃克森美孚化工提供广泛的产品和牌号来提高家 庭 器皿 和 家 用产品的质量和有效性,在符合美国食品药品管理局和欧盟食品法规的同时提升性能。 exxonmobilchemical.com | ExxonMobil Chemical offers a broad range of products and grades to improve the quality and effectiveness of housewares and household products, increasing performance while meeting U.S. FDA and European Union food compliance regulations where required. exxonmobilchemical.com |
在古时他们创造出了多种多样的饮酒 器皿 , 其 中的每一种都具有同某一特殊时刻相对应的含义,例如一个单杯连杯可能只在特殊活动中供族长使用,而在图7中展示的双杯或者三杯连杯,则在婚礼或者节日庆典中使用,具有增进参与者情谊和款待来宾的含义。 uigarden.net | In ancient times they developed a [...] variety of drinking containers, each of which had [...]a meaning that was associated with a [...]special event. For example, a one-cup Linnak could be used only in special events by the chief of the Paiwan tribe; the two-cup or three-cup versions, shown in Figure 7, were normally used in wedding or festival ceremonies and were meant to enhance the relationship of those taking part in the ceremony and to increase the warm feelings of the event. uigarden.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。