单词 | 器械 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 器械noun—equipmentnmedical devicenmedical equipmentnless common: weaponn 器械—instrumentless common: apparatus Examples:医疗器械—medical equipment
|
本集团主要从事:(1)中成药的制造与销售;(2)西药、中药和医疗 器械的批发、零售和进出口业 务;及(3)天然药物和生物医药的研究开发。 equitynet.com.hk | The Group is principally engaged in (1) the manufacture and sales of Chinese patent medicine; (2) the wholesale, retail, import and export of [...] western and Chinese pharmaceutical [...] products and medicalapparatus;and (3) the [...]research and development of natural medicine and biological medicine. equitynet.com.hk |
作为全球最大的检测、验证、测试和认证公司,我们为客户提供由医疗 器械营业所、实验室和专家组成的市场领先全球网络。 sgsgroup.com.cn | As the world’s largest inspection, verification, testing and certification company, we provide clients with a market-leading, global network of medical device offices, laboratories and experts. sgsgroup.com.cn |
在为地雷受害者提供适当服务方面,塞尔维亚报告说, 塞尔维亚共和国已将该国所有幸存者纳入了国家各级医疗系统,为他们提供的服 [...] 务,包括急诊服务、治疗、理疗和康复,以及提供假肢和矫形 器械等。daccess-ods.un.org | With respect to the availability of and accessibility to appropriate services for landmine victims, Serbia reported that all survivors in the Republic of Serbia are integrated within the country’s health care system at all levels [...] including in emergency medical care, treatment, physical therapy and rehabilitation, and supplying [...] prosthetic and orthotic aids. daccess-ods.un.org |
尽管有第 150 款之规定,但伊斯兰济贫税中央机构根据 2001 年《课税法》 第 38(A)条之规定,可能提供尽可能多的必要资金,并根据达尔富尔地区的贫困 线,执行服务形式多样化的扶贫方案和项目,特别是对流离失所者和难民而言, 如挖井、提供医疗器械和设备、教育和其他生产性项目。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the provisions in paragraph 150, the Central Zakat Chamber, under Article 38(A) of the 2001 Zakat Law may provide the maximum possible necessary funding and implement programmes and projects in favour of poor families, particularly displaced persons and refugees, in various services, such as digging wells, providing medical devices and equipment, education and other productive projects in line with the poverty level in Darfur. daccess-ods.un.org |
在全球范围,被证明对预防注射吸毒者中新的艾滋病毒感染最有效的服务的 [...] 覆盖率仍然很低:仅少数人参与或有机会获得全方位药物依赖治疗服务,每月向 注射毒品者分发少量无菌器械,8%的人参加类阿片激动剂治疗方案,和 [...]4%的艾 滋病毒呈阳性的注射吸毒者接受抗逆转录病毒治疗。 daccess-ods.un.org | Globally, the coverage of services that have been shown to be most effective in preventing new HIV infections among people who inject drugs remains low: a limited number of people participate in or have access to the full spectrum of drug [...] dependence treatment services, a limited [...] number of sterile devices are distributed [...]per month per person who injects drugs, [...]8 per cent participate in a programme involving opioid-agonist treatment therapy and 4 per cent of HIV-positive people who inject drugs are receiving antiretroviral therapy. daccess-ods.un.org |
为促进对适应训练和康复方案中的专业人员和工作人员进 行初步和持续培训而采取的措施 颁布了第 308-2009-MINSA 号部长决议,批准通过了康复 用药品器械生产单位的卫生技术标准,其目的是在全国范 围内提高对残疾人和/或有残疾风险者的护理质量。 daccess-ods.un.org | The promotion of initial and continuous training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation [...] programmes Ministerial [...] Decision No.308-2009-MINSA to adopt technical health standards for the Rehabilitative Medical Service Production Unitis designed to improve [...]the quality of care throughout [...]the country for persons with disabilities and/or at risk of acquiring disabilities. daccess-ods.un.org |
最基本的福利和娱 乐设施,又称“福利包”,将包括以下内容:(a) 一个配备适当锻炼器械的室 内 健身房;(b) 一个多功能娱乐中心,可用作休息室、网吧和酒吧,提供室内游戏 和一台带有 DVD 播放机的电视机;(c) 一个阅览室和祷告/默思室(A/62/663,第 57 段)。 daccess-ods.un.org | The minimum welfare and recreation facilities, or “welfare kits”, would consist of (a) an indoor gymnasium with appropriate equipment to exercise; (b) a multi-purpose recreation centre that would serve as a lounge, Internet café and bar and be provided with indoor games and a television set with a DVD player; and (c) a library and a prayer/meditation room (A/62/663, para. 57). daccess-ods.un.org |
(b) 开展制造及买卖羊毛、棉花、丝、亚麻布、大麻、黄麻及其他纱线,及有关 纱线制造之所有种类纤维、以及所有种类的人造皮革及橡胶装订、亦从上述 [...] 所制造的防水货物及物品、服装衬料、长统靴衬料、衣箱衬料、雨伞、太阳 伞、旗帜、帐篷、相框、人造花及外科 器械、擦地布、桌布及彩色防水布业 务。 bdhk.com.hk | (b) To carry on the business of manufactures of and dealers in woollen, cotton, silk, linen, hemp, jute and other yarns, and all kinds of fabrics manufactured from such yarns, and all kinds of imitation leathers and rubbers, and also waterproof goods and articles manufactured therefrom, dress linings, boot linings, trunk linings, umbrellas, parasols, [...] flags, tents, picture frames, artificial [...] flowers andsurgical appliances, floor cloths, table [...]cloths, and American cloth. bdhk.com.hk |
为对医生和其他医护人员进行有关残疾人权利的培训(包括 在农村地区)而采取的措施 - 卫生部颁布了第 308-2009-MINSA 号部长决议,批准通过 了康复用药品器械生产单位的卫生技术标准,其目的是在全 国范围内提高对残疾人和/或有残疾风险者的护理质量。 daccess-ods.un.org | Measures put in place to train doctors and other health professionals on the rights of persons with disabilities, including in rural areas The Ministry of Health issued Ministerial Decision No. 308-2009-MINSA,by which it adopted the technical health regulations of the Rehabilitative Medical Service Production Unit. daccess-ods.un.org |
(23) 购买、出售、制造、建造、修理、修改、改变、改装、减轻、提升、装备 、装配、拆卸、出租及以其他方式经营木材、铁、钢、金属、玻璃、矿 物、矿石、机器、铁道车辆、厂房、设备、器皿、工具、 器械、用具、 仪器、装置、材料、燃料以及各类及各种材质以及任何用途之产品及商 品。 mmg.com | (23) To buy, sell, manufacture, construct, repair, alter, convert, refit, salve, raise, fit out, rig out, scrap, let on hire and otherwise deal in timber, iron, steel, metal, glass, minerals, ores, machinery, rolling-stock, plant, equipment, utensils,instruments,implements, tools, apparatus, appliances, materials, fuels, and products and commodities of all kinds and of whatever substance and for any purpose whatsoever. mmg.com |
无论您的业务规模如何,SGS公司所提供医疗 器械测试、认证、审核和培训服务,有助于您在错综复杂的国际医疗 器械规定中游刃有余,并在遵守所需规定和标准的同时将您的产品快速推向市场。 sgsgroup.com.cn | No matter what the size of your organization, SGS’s medical device testing, certification, audit and training services can help you navigate the complexities of international medical device regulations to bring your products to market quickly whilst ensuring compliance with the required regulations and standards. sgsgroup.com.cn |
产品适用于各种不同的应用,如 HVAC 系统、服务器、网络、医疗器械、电机速度控制、家庭音响和照明系统、吉他和游戏应用等。 digikey.cn | Products are supplied to such diverse applications as HVAC [...] systems, servers, networking, medical equipment, motor speed controls, [...]home audio and lighting [...]systems, guitars, and gaming applications. digikey.ca |
渔 发中心推广负责任的捕捞技术和做法,特别侧重于减少延绳捕捞海龟副渔获物、 金枪鱼围网捕捞使用多重器械的副鱼获物以及拖网捕捞的副渔获物。 daccess-ods.un.org | SEAFDEC has promoted responsible fishing technologies and practices specifically focusing on several issues, such as mitigating sea turtle by-catch from longline fisheries, by-catch from the use of fishing aggregating devices in tuna purse seine fisheries and by-catch from trawl fisheries. daccess-ods.un.org |
同样,无论是警队还是安保队或军队,在执行控制民众骚 [...] 乱恢复公共秩序的任务时,要适度使用各种装备和 器械,尽量避免危及群众的身 心安全。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the police, and any other security or military force being used to restore public order in the event [...] of civil unrest, should use appropriate [...] equipment and instruments in order to [...]restore order with the least possible risk [...]to individuals’ physical and mental safety. daccess-ods.un.org |
艾滋病传播并不是院内感染造成的,也不是重复使用受感染医疗 器械造成的,而是故意的行为。被告要求进行进一步的专家鉴定,但法院驳回了他们的 要求。 daccess-ods.un.org | The defendants called for another counterexpertise, but the court dismissed their request. daccess-ods.un.org |
全球领先的医疗器械设备 制造商、近日荣膺小型企业管理局2011年度亚利桑那出口商称号的Vante公司在11月2日和3日举行的美国国际医学设计及制造展示会(MD&M Minneapolis)上推出了一个充满活力、注重选择的尖端产品和服务阵容。 tipschina.gov.cn | Vante, a leader in medicaldevice equipment manufacturing and recently honored as 2011 Small Business Administration (SBA) Arizona Exporter of the Year, is rolling out a dynamic, choice-focused line up of cutting edge products and services at MD&M Minneapolis on November 2nd and 3rd. tipschina.gov.cn |
简单来讲,介入医学就是在影像学设备(数字减影心血管造影术、B超等)的监视下,利用穿刺针、导管、导丝等介入性 器械进行微创治疗。 beijing.ufh.com.cn | A Cath Lab is made up of interventional medical imaging equipment (Digital Subtraction Angiography, ultrasound, etc.), needle, catheter, guide wire, and other interventional devices. beijing.ufh.com.cn |
病变与曾经遭受一个像棍棒或“棍鞭”状的细长 器械殴打完 全吻合。 daccess-ods.un.org | The lesions were in complete agreement with the historyof beatings with a thin long instrument like a stick or a “whip-lash”. daccess-ods.un.org |
由于寻找医疗设备和器械的替换零件往往是一个困难且成本高昂的过程,MedWOW开发了医疗 器械零件搜索器,目的是简化那些无法通过我们的标准医疗零件和配件搜索寻找到他们需要的医疗零件的买家的搜索过程;节省医疗 器械专业人员的宝贵时间与金钱。 zh.medwow.com | As it is often a difficult and costly [...] process to look for replacement [...] medical parts for equipment and devices, MedWOW’s Medical EquipmentParts Finderservice was developed to streamline the search for buyers unable to find the medical parts they need through our standard medical parts and accessories search; saving medicalequipment professionals precious time and money. fr.medwow.com |
中国医疗器械公司在寻找律师或律师事务所时应考虑他们是否拥有专利案件的庭审经验、在美国专利商标局的注册从业资格、有关科学技术的深厚知识、ITC程序经验以及能就任何相关问题在短期内沟通和行动的能力。 archive.cmdm.com | Qualities that a CMDC should look for [...] in an attorney and the attorney’s firm include trial experience in patent cases; registration [...]to practice before the Patent and Trademark Office; in-depth knowledge about science and technology; experience with ITC procedures; and the ability to communicate and act within a short timeframe on any relevant issues. archive.cmdm.com |
先进医疗设备开发和临床研究中心,将设立在京都大学在2011年通过一个由经济,贸易和工业部的资助,透过将迅速开展对药品的应用目的的医疗 器械的临床研究实现了及时的医疗设备实际应用的创新支持所有阶段,从早期诊断治疗。 technologeeko.com | The Advanced Medical Device Development and Clinical Research Center, which will be established within Kyoto University in 2011 through a subsidy by the Ministry of Economy, Trade and Industry, will rapidly carry out the clinical research of medical devices through to pharmaceutical application with the aim of realizing the prompt practical application of innovative medical equipment supporting all stages from early diagnosis to treatment. technologeeko.com |
具有核准扶手的垫子(使用车辆的保险带外加挂钩器械,可使保险带交叉在肩膀上固定)。 stranieriincampania.it | Cushioned with armrests (a clip is used with the car seat belts and secured at the shoulders). stranieriincampania.it |
满友公司每年开发新产品10多项,近几年先后引进意大利P4金属板材柔性多边折弯系统;德国L4050激光切割机;V320数控折弯机;5000冲切中心;大型龙门加工中心3000SD;750吨、250吨压铸机;王牌机械吹塑机;日本马扎克生产的车铣组合加工中心;保加利亚进口卧式镗加工中心;瑞士“GEMA”全自动喷涂流水线等国际先进的加工设备以及高精度金切加工设备700余台套,建立了高标准的生产车间,现已成为全国现代化的柔性医疗 器械生产线。 china-manyou.com | Over 10 new products are developed every year in our company. in recent years, we imported some world-leading machining equipments from aboard, including P4 medical plate multi-bending soft machine system from Italy, L4050 laser cutting machine,V320 numerical control bending machine, 500R punching machine and 500R punching machine from Germany, 3000sd Long men machining center, 750-ton and 250-ton die-casting machine, Brand Wang blow molding machine, GEMA automatic painting line from Switzerland etc. High-class-workshops have been built up. china-manyou.com |
由现任RAPS中国办公室主任、上海浦东 器械贸易行业协会会长、上海医疗 器械行业 协会副会长、上海市食品药品安全研究中心资深法规和国际事务顾问严梁教授、上海理工大学教育部微创医疗 器械工程 研究中心常务副主任、RAPS中国办公室副主任、东方学者宋成利教授和RAPS中国办公室副主任、上海理工大学继续教育部主任程云章教授组成的中国医疗仪器代表团于10月下旬访问了美国明尼苏达州。 uschie.org | The delegation members include Prof. Chengli Song, Deputy Director of University of Shanghaifor Science & Technology (USST)-Regulatory Affairs Professionals Society (RAPS) China Office and Executive Director, Shanghai Institute for Minimally [...] Invasive Therapy (SIMIT) at USST, [...]Prof. Yunzhang Chen, Deputy Director of USST-RAPS China Office and Director of Continuing Education at USST and Prof. Liang Yan, Director of USST-RAPS China Office, Chairman of Shanghai Pudong Medical Device Trade Association, Sr. uschie.org |
常德市皇冠桌球台厂,桌球台,台球桌,乒乓球台,乒乓球拍,乒乓球桌,球桌,体育用品,运动用品,休闲用品,健身器材,健身 器械,体育器材 ,运动器材,娱乐产品,娱乐器材,体育。 business-china.com | Changde city imperial crown pool factory, pool, ping-pong table, ping-pong table, Ping-Pong paddle, ping pong table, ball table, sporting goods, movement thing, leisure [...] thing, healthy body equipment, [...] healthy body instrument, sports equipment, movement [...]equipment, entertainment product, entertainment equipment, sports. business-china.com |
(d) 在配方溶剂次级行业,氟氯烃和其他物质混合生产清洁剂,供医疗 器械次级行业、参与生切烟丝填充的企业和及其他消费者等最终用户使用。 multilateralfund.org | (d) In the solvent formulation sub-sector, HCFCs and other substances are mixed to produce cleaning agents for end users such as the medical devices sub-sector, enterprises involved in cut tobacco bulking, and other customers. multilateralfund.org |
公司客户群多样,遍及生物制药企业、医疗 器械和诊 断公司、学术和政府机构、CRO 和其他研究组织,包括前 25 强全球性制药企业中的 20 多家,以及开发提升生命质量的医疗、诊断技术的各种规模的机构。 mdsol.com | Our diverse customer base spans biopharmaceutical companies, medical deviceand diagnostic companies, academic and government institutions, CROs and other research organizations, and includes more than 20 of the top 25 global pharmaceutical companies as well as organizations of all sizes developing life-enhancing medical treatments and diagnostics. mdsol.com |
必须采用介入血管手术的标准技术• Zilver PTX药物洗脱外周支架的操作需要 X线控制• 在使用之前请勿试图将支架从引导系统中取出• 在支架最终释放之前,确保红色安全锁不被意外去除• 采用特硬或超硬导线置放支架• 置放时请勿将转轴推向手柄 • 置放系统请勿暴露于有机溶剂(例如酒精)• 置放系统请勿与有源注射系统联合使用• 置放时请勿旋转系统的任何部件•该器械仅供单次使用。 businesswirechina.com | Standard techniques for interventional vascular procedures should be employed • Manipulation of the Zilver PTX Drug-Eluting Peripheral Stent requires fluoroscopic control • Do not try to remove the stent from the introducer system before use • Ensure that the red safety lock is not inadvertently removed until final stent release • Deploy the stent over an extra stiff or ultra stiff wire guide • Do not push the hub toward the handle during deployment • Do not expose the delivery system to organic solvents (e.g., alcohol) • Do not use power injection systems with the delivery system • Do not rotate any part of the system during deployment • The device is intended for single use only. businesswirechina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。