| 单词 | 噗浪 | ||||||||||||||
| 释义 | 噗浪—Plurk (micro-blogging service)See also:噗—sound of escaping laughter 浪—unrestrained dissipated breaker 浪n—waven
|
该大宅被除名不再 列为暂定古蹟後，便“噗”一声变为三级历史建筑。 legco.gov.hk | After being declared no longer a proposed monument, the mansion was suddenly turned into a Grade 3 historic building. legco.gov.hk |
透过与合资企业夥伴合作 ，天浪卫视平台提供全面性服务 ，由硬件 [...] 分发和产品推广 ，以至客户服务和订户管理 。 asiasat.com | Working through its joint venture [...] partners, the Skywave platform provides [...]a comprehensive offering from hardware distribution [...]and product promotion, to customer service and subscriber management. asiasat.com |
对於一个建筑物从暂定古蹟“噗”一声变为三级，我实在感到很 奇怪。 legco.gov.hk | I really found it very strange that a building could have suddenly turned from a proposed monument into a Grade 3 historic building. legco.gov.hk |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
高分辨率地形资料等数据将为沿海 脆弱性研究、海浪冲击和淹没模型制作确定根本基线，但此类数据几乎根本不存 在；因此，人们对太平洋岛屿区域沿海脆弱性的认识，多是根据不充分的基线数 据推断或以此为基础的。 daccess-ods.un.org | Data such as highresolution topographical information, which would provide the fundamental baseline for coastal vulnerability studies, wave impact and inundation modelling, is almost entirely absent; thus much of what is understood regarding coastal vulnerability in the Pacific islands region is inferred or based on inadequate baseline data. daccess-ods.un.org |
大家可以 点算一下那些票数，报章也全面报道了，当大部分的泛民派议员也表示反对 时，政府却有一个橡皮图章，“噗”的一声盖了上去。 legco.gov.hk | We may check the number of votes concerned. As reported in newspapers, when a question is voted against by the majority of Members from the pan-democratic camp, the Government will take out its rubber stamp and briskly put a stamp on it. legco.gov.hk |
实施了两个重大项目：其一是改进师资培训单元；其二是促进对 处境困难的儿童特别是流浪儿的预防教育，目标有二：(i)使儿童尤其是弱势儿童享受到《国 际儿童权利公约》规定的基本权利；(ii)保护这一小部分极为脆弱的人群免受上述流行病的 侵害或减少对他们的影响。 unesdoc.unesco.org | Two major projects have been implemented, one to improve teacher-training modules, the other to promote preventive education for children in difficult situations, in particular street children, with the dual aim of: (i) giving children, in particular underprivileged children, access to the fundamental rights set out in the Convention on the Rights of the Child, and (ii) protecting or lessening the impact of the epidemic on this highly vulnerable section of the population. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。