| 单词 | 嘹 | ||||||||||||
| 释义 | 嘹—cry (of cranes etc)less common: clear sound Examples:嘹亮—loud and clear resonant
|
法德里列 举了一份抢劫所需事项的清单，其中包括分工、嘹望点、逃离路线和行动完毕后的藏匿点。 crisisgroup.org | Fadly went through a checklist of everything one needs for a successful bank robbery, including division of labour, lookouts, an escape route and a post-operation safehouse. crisisgroup.org |
显而易见，在面对要求设立全民退休保障计划及强制式医疗保险计划的嘹亮声音时，各官 员都联合起来，纷纷利用这个藉口来加以反驳。 legco.gov.hk | It is obvious that officials are united in using such an excuse to rebut the clarion call for the Government to set up a national retirement scheme and a compulsory medical insurance. legco.gov.hk |
2.48 为 深入嘹解幼苗培育地区计划在社区层 面的推行情况，代 表团访问了 在伦敦由St Pancras Community Association举 办的Euston幼 苗培育计划。 legco.gov.hk | 2.48 To better understand the implementation of Sure Start Local Programmes at the community level, the delegation visited the Sure Start Euston located in London and run by St Pancras Community Association. legco.gov.hk |
这种制度在香港沿用了 150 年，目前仍然采 用，而且毫无改变的迹象，唯㆒例外的是，近期行政机关较以往小心聆听立法机关 的声音，特别是当这个声音是清晰嘹亮、团结㆒致的。 legco.gov.hk | It is applied in Hong Kong now and has been applied for 150 years without much indication of change except perhaps that the executive listens more carefully these days to the voice of the legislature especially where that voice is loud, clear, and undivided. legco.gov.hk |
除此之外，Dr. Wendelin Wiedeking还表示，透过上海车展的发表，保时捷也向全世界发出了一个嘹亮的宣言，充分显现出公司对於欣欣向荣的亚洲市场深具信心：「这是一个明确的宣示，代表我们将更加依赖亚洲市场，且完全相信亚洲未来的经济潜力」。 pap.porsche.com | The Panamera will thrill aficionados of exclusive, sporting cars the world over”, states Porsche’s President and Chief Executive Officer Dr. Wendelin Wiedeking, adding that through this presentation in Shanghai the Company is sending a powerful message to the whole world and demonstrating its strong commitment to the up-and-coming Asian markets: “This is a clear signal that we count on these markets and have full confidence in their future economic potential”, says Wiedeking. pap.porsche.com |
保时捷原厂日前选择於上海车展正式向全世界发表这款全新的四门GT跑车，也向全世界发出了一个嘹亮的宣言，清楚的显示出公司对於亚洲市场的重视以及其未来的经济发展潜力深具信心，台湾也将会是全球首波上市的国家之一。 pap.porsche.com | This was a clearsignal of the importance of the Asian markets and the company’s full confidence in their future economic potential. pap.porsche.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。