| 单词 | 嘴甜心苦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嘴甜心苦—sweet mouth, bitter heart (idiom); insincere flatterySee also:嘴甜—sweet-talking ingratiating 甜心—sweetheart delighted oblige 苦心—painstaking effort take a lot of trouble laborious at pains
|
用喷嘴小心清理工具 15D234 ；请参见 第 56 页的工具详细说明。 graco.com | Clean gently withtip cleanout tool 15D234; page 56 for details of tool. graco.com |
食典委忆及，早先关于合并苦木薯和甜木薯标准的决定，可在目前的标 准草案定稿后再考虑。 codexalimentarius.org | The Commission recalled its earlier decision that merging [...] the standards forbitter and sweet cassava could [...]be considered after the finalization [...]of the current draft Standard. codexalimentarius.org |
列的 15D234 喷嘴清理工具小心进行清理，以适合喷嘴形状。 graco.com | Clean gently with 15D234 Tip Cleanout Tool, page 53, to fit tip configuration. graco.com |
例子包括夹心糖、可可脂甜点(以可可脂、奶固体及 糖制成)、白朱古力、朱古力碎(例如供烘焙用)、牛奶朱古力、忌廉朱古力、甜朱古力、苦朱古力、夹心朱古力(中心及外层的质感有截然不同的朱古 力，不包括属分類7.2.1及7.2.2所指的面粉制甜点及糕饼)，以及朱古力合成 [...] 品(加入可供食用材料(不包括面粉、淀粉及脂肪)的朱古力制品)。 cfs.gov.hk | Examples include: bonbons, cocoa butter confectionery (composed of cocoa butter, milk solids and sugar), white chocolate, chocolate chips (e.g. for baking), [...] milk chocolate, cream [...] chocolate, sweet chocolate, bitter chocolate, filled chocolate (chocolate with a texturallydistinct centreand external coating, [...]excluding flour [...]confectionery and pastry products of food categories 7.2.1 and 7.2.2), and composite chocolate (chocolate with added edible substances excluding flour, starch and fat). cfs.gov.hk |
阿尔及利亚表示可惜的是，葡萄牙加 入了一个国家集团的集团立场，不接受阿尔及利亚和许多其他国家关于加入一项核心人权文书，即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议，虽 然葡萄牙历来是一个移徙工人的发源地国，完全可以理解移徙者受到的痛苦和屈 辱，它建议葡萄牙在这方面起带头作用。 daccess-ods.un.org | Algeria was saddened that joining the block position of a group of countries, Portugal had not accepted the recommendation of Algeria [...] and many other countries [...] to adhere toa corehuman rights instrument, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, although Portugal had long been a country of origin of migrant workers and was well placed to understand the suffering and indignity [...]to which migrants were exposed. daccess-ods.un.org |
果浅黄色，橙，红，或胭脂红，扁球形到近球形，平滑或粗糙；果皮非常薄到厚，容易除去；瓢囊7-14果瓣或很少更多，酸到甜，有时苦，具少数或多数种子或很少无籽；汁胞丰满，短，很少纤细和长。 flora.ac.cn | Fruit pale yellow, orange, red, or carmine, oblate to subglobose, smooth or coarse; pericarp very thin to thick, easily removed; [...] sarcocarp with 7-14 segments [...] or rarely more,sweet to acidic and sometimes bitter, with few to many seeds [...]or rarely seedless; [...]pulp vesicles plump, short, rarely slender and long. flora.ac.cn |
由一个商人摇身一变，朝中的大小官员嘴上 不说，心里却很不服气。 chinesestoryonline.com | He used to be a merchant of the state of Zhao; later he helped Yi Ren, a prince of Qin, succeed to the throne, and thus was assigned as the prime minister of Qin. chinesestoryonline.com |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由 忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment [...] the nostrils is made of [...] pear,orangeand peachskin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into thecore by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from theheart released, lead the [...]listener to the higher [...]level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
上海国际金融中心地处陆家嘴金融贸易区的核心，由 知名建筑师和设计师连手精心打造而成，声名显赫。 executivecentre.com.cn | Shanghai IFC is one of the most [...] sought-after addresses in the heart of the Lujiazui financial trade zone and [...]is the vision of noted architects and designers. executivecentre.com.hk |
如何为孩子们准备生动有趣而印象深刻的化学知识，瓦克的两位化学 家Christian Finger博士和Guido Kallinger博士为此煞费苦心。 reports.wacker.com | A favorite project of WACKER chemists Dr. Christian Finger and Dr. Guido Kallinger is to present chemistry in an exciting and inspiring way. reports.wacker.com |
起源 肝脏、肾、鳄梨、豆子、甜菜、芹菜、鹰嘴豆、蛋、鱼、绿色多叶蔬菜、坚果、橙、大豆和全麦产品都含有丰富的叶酸。 vitagreen.com | Origin and Sources Good sources include liver, kidney, avocados, beans, beets, celery, chickpeas, eggs, fish, green leafy vegetables, nuts, oranges, soya beans and whole wheat products. vitagreen.com |
蘑菇具有除了酸甜苦辣咸 之外的第六种味道——鲜味。 daydaycook.com | Besides the five flavor of Chinese [...] cooking( sour,sweet, bitter, hot and salty), mushroom [...]has very special delicate flavor [...]called “umami”, which could enhance the natural flavors to other foods. daydaycook.com |
世卫组织的代表指出，食品污染物法典委员会应新鲜水果和蔬菜法典委员会的请 [...] 求审议了此议题，后者在审议《苦味木薯标准》时，鉴于不同品种的木薯 – 尤其是苦味木薯和甜味木 薯中生氰苷含量不同，向食品污染物法典委员会提出了该请求。 codexalimentarius.org | The Representative of the WHO noted that this issue had been considered by the Committee on Contaminants in Foods at the request of the Committee on Fresh [...] Fruits and Vegetables, when [...] considering the Standard for Bitter Cassava in view of the [...]different levels of cyanogenic glycosides [...]in cassava varieties, especially bitter and sweet varieties. codexalimentarius.org |
虽然各国在安理会改革的其余三个关键问题上 意见各不相同，但印度尼西亚坚信，通过加强合作、 [...] 协作和对话，我们可以缩小分歧，并在推进我们各方 煞费苦心投入其中的改革进程方面达成一致意见。 daccess-ods.un.org | While opinion also varies on the remaining three key Council reform issues, Indonesia is certain that, through increased cooperation, collaboration and dialogue, [...] differences can be narrowed and agreements reached on advancing the reform process [...] we are all so painstakingly investedin. daccess-ods.un.org |
因此，和平和宽容构成了联合国自建立以来苦心促进的一整套核心价值观。 daccess-ods.un.org | Peace and tolerance [...] therefore formthe core set of values that the United Nations has painstakingly promoted [...]ever since its inception. daccess-ods.un.org |
如果模式仍不够窄，略微增加喷枪空 气压力或使用尺寸不同的喷嘴。 graco.com | If pattern is still not narrow enough, increase air pressure to gun slightly or use different size tip. graco.com |
地处市中心黄金地段，坐拥浦东商业区及陆家嘴金 融区中心。 marriott.com.cn | Superior downtown [...] location-in theheart of Pudong commercial area and Lujiazui financial center. marriott.com.au |
世博园区的各项建筑工程，应用了大量的新能源技术、节能环保材料，从路边的垃圾回收装置，到大型的太阳能发电系统，从节能型电梯，到绿色数据中心，上海为打造“绿色世博”可谓费尽 苦心。 emerson.com | Construction projects in Shanghai World Expo Park have applied many new energy-saving technologies and environmentally-friendly materials. From the garbage recycle devices at roadsides to the large-scale solar power system, and from the energy-efficient elevators to the green data center, one could feel the great efforts Shanghai has exerted to create a "green expo". emerson.com |
一些国 家在没有有效的法律和政策框架或足够的资金来源的情况下，面对沉重的人口压 力和其他压力，煞费苦心地保持现有森林覆盖。 daccess-ods.un.org | Some of the countries were struggling to retain the existing forest cover under heavy population and related pressures in the absence of effective legal and policy frameworks or adequate funding sources. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。